1270 lines
78 KiB
JSON
1270 lines
78 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"EmbyLoginTerms": "Emby wurde geschaffen, um dich bei der Verwaltung deiner pers\u00f6nlichen Mediensammlung, wie Heimvideos, Fotos usw. zu unterst\u00fctzen. Bitte lies unsere {0}Nutzungsbedingungen{1}. Die Nutzung jeglicher Emby-Software setzt die Akzeptanz dieser Bedingungen voraus.",
|
||
|
|
"MessageUnableToConnectToServer": "Es l\u00e4sst sich gerade keine Verbindung zum gew\u00e4hlten Server herstellen. Bitte stelle sicher, dass dieser l\u00e4uft und versuche es erneut.",
|
||
|
|
"EmbyIntroMessage": "Mit Emby kannst du auf einfache Art und Weise Videos, Musik und Fotos von deinem Emby Server auf Smartphones, Tablets und andere Ger\u00e4te streamen.",
|
||
|
|
"HeaderSignInWithConnect": "Mit Emby Connect anmelden",
|
||
|
|
"HeaderWelcomeToEmby": "Willkommen bei Emby",
|
||
|
|
"HeaderNewUsers": "Neue Benutzer",
|
||
|
|
"HeaderPleaseSignIn": "Bitte einloggen",
|
||
|
|
"MessageInvalidUser": "Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte versuche es noch einmal.",
|
||
|
|
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Schalte diese Funktion mit einer kleinen einmaligen Geb\u00fchr oder einem aktiven Emby-Premiere-Abo frei.",
|
||
|
|
"MessageUnlockAppWithSupporter": "Schalte diese Funktion mit einem aktiven Emby-Premiere-Abo frei.",
|
||
|
|
"MessageToValidateSupporter": "Wenn du ein aktives Emby-Premiere-Abonnement hast, stelle bitte sicher, dass dies in den Emby-Server-Einstellungen eingerichtet ist (Hauptmenu -> Emby Premiere).",
|
||
|
|
"ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
|
||
|
|
"HeaderSignIn": "Login",
|
||
|
|
"Share": "Teilen",
|
||
|
|
"Shared": "Geteilt",
|
||
|
|
"Info": "Info",
|
||
|
|
"Add": "Hinzuf\u00fcgen",
|
||
|
|
"Speed": "Geschwindigkeit",
|
||
|
|
"PlaybackSpeed": "Abspielgeschwindigkeit",
|
||
|
|
"Chapters": "Kapitel",
|
||
|
|
"Password": "Passwort",
|
||
|
|
"SavePassword": "Passwort speichern",
|
||
|
|
"LabelPassword": "Passwort",
|
||
|
|
"HeaderResetPassword": "Passwort zur\u00fccksetzen",
|
||
|
|
"Series": "Serien",
|
||
|
|
"Preview": "Vorschau",
|
||
|
|
"Submit": "Absenden",
|
||
|
|
"Never": "Niemals",
|
||
|
|
"Table": "Tabelle",
|
||
|
|
"Plays": "spielt",
|
||
|
|
"LabelKeywordType": "Schlagwort-Typ",
|
||
|
|
"HeaderSelectColumns": "Spalten ausw\u00e4hlen",
|
||
|
|
"HeaderTopResults": "Beste Ergebnisse",
|
||
|
|
"HeaderPinSidebar": "Seitenleiste fixieren",
|
||
|
|
"Collapse": "Einklappen",
|
||
|
|
"LabelBackgroundVideoPlayback": "Hintergrund-Videowiedergabe",
|
||
|
|
"BackgroundVideoPlaybackHelp": "Hintergrundwiedergabe erlaubt dir Videos weiter abzuspielen, auch wenn der Bildschirm ausgeschaltet wurde.",
|
||
|
|
"AlwaysOn": "Immer eingeschaltet",
|
||
|
|
"HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Kopfh\u00f6rer oder externe Lautsprecher verbunden",
|
||
|
|
"HeaderKeyboardAndRemote": "Tastatur und Fernbedienung",
|
||
|
|
"NoSelectedItemsSupportOperation": "Keine Elemente ausgew\u00e4hlt, die diese Funktion unterst\u00fctzen.",
|
||
|
|
"NoOperationsForSelectedItems": "Keine Funktionen f\u00fcr die ausgew\u00e4hlten Elemente vorhanden.",
|
||
|
|
"UploadOnlyOnWifi": "Nur \u00fcber WLAN hochladen",
|
||
|
|
"HeaderFoldersToUpload": "Hochzuladende Ordner",
|
||
|
|
"LabelPasswordConfirm": "Passwort (Best\u00e4tigung)",
|
||
|
|
"HeaderMoveUpInOrder": "In Reihenfolge hochbewegen",
|
||
|
|
"HeaderDownUpInOrder": "In Reihenfolge herunterbewegen",
|
||
|
|
"LabelUsername": "Benutzername",
|
||
|
|
"HeaderAddServer": "Server hinzuf\u00fcgen",
|
||
|
|
"HeaderSubtitleOffset": "Untertitelversatz",
|
||
|
|
"HeaderRemoveFromContinueWatching": "Aus 'Weiterschauen' entfernen",
|
||
|
|
"RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Diesen Titel aus 'Weiterschauen' entfernen?",
|
||
|
|
"HeaderRemoveFromContinueListening": "Aus Weiterh\u00f6ren entfernen",
|
||
|
|
"RemoveThisTitleFromContinueListening": "Diesen Titel aus Weiterh\u00f6ren entfernen?",
|
||
|
|
"HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Untertitelversatz vergr\u00f6\u00dfern",
|
||
|
|
"HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Untertitelversatz verringern",
|
||
|
|
"Close": "Schlie\u00dfen",
|
||
|
|
"HeaderSeeAll": "Alles ansehen",
|
||
|
|
"HeaderOpenInNewWindow": "In neuem Fenster \u00f6ffnen",
|
||
|
|
"LabelEmail": "E-Mail",
|
||
|
|
"LabelHost": "Adresse",
|
||
|
|
"LabelHostHelp": "Beispiel: 192.168.1.100 oder https:\/\/meinserver.de",
|
||
|
|
"LabelPort": "Port",
|
||
|
|
"Disabled": "Deaktiviert",
|
||
|
|
"Uninstall": "Deinstallieren",
|
||
|
|
"Enable": "Aktivieren",
|
||
|
|
"Disable": "Deaktivieren",
|
||
|
|
"NextValue": "N\u00e4chstes: {0}",
|
||
|
|
"HeaderNextItem": "N\u00e4chstes Element",
|
||
|
|
"HeaderPreviousItem": "Vorheriges Element",
|
||
|
|
"NoTrailersMessage": "Keine Trailer gefunden. Um Trailer hinzuzuf\u00fcgen, bitte das Trailer-Plugin aus dem {0}Emby-Plugin-Katalog{1} installieren.",
|
||
|
|
"UninstallPluginConfirmation": "M\u00f6chtest du dieses Plugin wirklich deinstallieren?",
|
||
|
|
"HeaderUninstallPlugin": "Plugin deinstallieren",
|
||
|
|
"AreYouStillWatching": "Schaust du noch?",
|
||
|
|
"LabelCurrentPassword": "Aktuelles Passwort",
|
||
|
|
"LabelNewPassword": "Neues Passwort",
|
||
|
|
"LabelNewPasswordConfirm": "Neues Passwort best\u00e4tigen",
|
||
|
|
"HeaderRemovePassword": "Passwort entfernen",
|
||
|
|
"ServerUpdateNeeded": "Dieser Emby Server muss aktualisiert werden. Um die neueste Version herunterzuladen, besuche bitte {0}",
|
||
|
|
"MessageThankYouForConnectSignUp": "Vielen Dank f\u00fcr die Registrierung bei Emby Connect. Eine E-Mail mit weiteren Schritten zur Anmeldung des neuen Kontos wird dir in K\u00fcrze zugestellt. Bitte best\u00e4tige das Konto und kehre dann hierher zur\u00fcck, um dich anzumelden.",
|
||
|
|
"MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Danke f\u00fcr die Registrierung bei Emby Connect! Du wirst nun darum gebeten, dich mit deinen Emby-Connect-Informationen einzuloggen.",
|
||
|
|
"ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Das Passwort und die Passwort-Best\u00e4tigung m\u00fcssen \u00fcbereinstimmen.",
|
||
|
|
"ErrorMessageUsernameInUse": "Dieser Benutzername wird bereits verwendet. Bitte einen anderen Benutzernamen w\u00e4hlen und erneut versuchen.",
|
||
|
|
"ErrorMessageEmailInUse": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte eine andere E-Mail-Adresse eingeben oder die \"Passwort vergessen\"-Funktion benutzen.",
|
||
|
|
"HeaderUpcomingOnTV": "Demn\u00e4chst im Live TV",
|
||
|
|
"HeaderOtherShowings": "Andere Sendetermine",
|
||
|
|
"Showings": "Sendetermine",
|
||
|
|
"HeaderConnectToServer": "Mit Server verbinden",
|
||
|
|
"ConnectToServerManually": "Manuell mit Server verbinden",
|
||
|
|
"LabelEnterConnectUserNameHelp": "Dies ist die E-Mail-Adresse, die du zur Einrichtung deines Emby Connect-Kontos verwendet hast.",
|
||
|
|
"HeaderSignInError": "Anmeldefehler",
|
||
|
|
"HeaderManualLogin": "Manuelle Anmeldung",
|
||
|
|
"PasswordResetConfirmation": "M\u00f6chtest du das Passwort wirklich zur\u00fccksetzen?",
|
||
|
|
"ContactAdminToResetPassword": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator, um dein Passwort zur\u00fccksetzen zu lassen.",
|
||
|
|
"ForgotPasswordInNetworkRequired": "Bitte versuche es erneut innerhalb deines Heimnetzwerks, um die Passwort-Zur\u00fccksetzung zu starten.",
|
||
|
|
"ForgotPasswordFileCreated": "Die folgende Datei wurde auf deinem Server erstellt und enth\u00e4lt eine Anleitung, wie fortgefahren werden muss:",
|
||
|
|
"ForgotPasswordFileExpiration": "Die Zur\u00fccksetz-PIN wird am {0} ablaufen.",
|
||
|
|
"InvalidForgotPasswordPin": "Es wurde eine ung\u00fcltige oder abgelaufene PIN eingegeben. Bitte erneut versuchen.",
|
||
|
|
"PasswordResetForUsers": "Passw\u00f6rter wurden f\u00fcr die folgenden Benutzer entfernt. Verwende zur Anmeldung ein leeres Passwort.",
|
||
|
|
"HeaderForgotPassword": "Passwort vergessen?",
|
||
|
|
"ForgotPasswordUsernameHelp": "Lass das Feld leer, wenn du dich nicht an deinen Benutzernamen erinnern kannst.",
|
||
|
|
"HeaderPasswordReset": "Passwort zur\u00fccksetzen",
|
||
|
|
"AttributeNew": "Neu",
|
||
|
|
"Done": "Fertig",
|
||
|
|
"HeaderResetToDefault": "Standardeinstellungen wiederherstellen",
|
||
|
|
"Deinterlacing": "Deinterlacing",
|
||
|
|
"HeaderBurningInSubtitles": "Untertitel einbrennen",
|
||
|
|
"Premiere": "Premiere",
|
||
|
|
"LabelPinCode": "PIN-Code",
|
||
|
|
"LabelLocalNetworkPinCode": "PIN-Code f\u00fcr das lokale Netzwerk",
|
||
|
|
"LabelLocalNetworkPasswordMode": "Anmeldemodus f\u00fcr das lokale Netzwerk",
|
||
|
|
"RequirePasswordInLocalNetwork": "Ben\u00f6tigt ein Passwort im lokalen Netzwerk",
|
||
|
|
"NoPasswordInLocalNetwork": "Ben\u00f6tigt kein Passwort im lokalen Netzwerk",
|
||
|
|
"PinCodeInLocalNetwork": "Erlaube numerischen PIN-Code im lokalen Netzwerk",
|
||
|
|
"LocalNetworkPasswordModeHelp": "W\u00e4hle die Anmeldemethode f\u00fcr Ger\u00e4te, die sich im gleichen lokalen Netzwerk wie dein Emby Server befinden.",
|
||
|
|
"HeaderLocalNetworkAccess": "Lokaler Netzwerkzugriff",
|
||
|
|
"Live": "Live",
|
||
|
|
"Reset": "Zur\u00fccksetzen",
|
||
|
|
"Repeat": "Wiederholen",
|
||
|
|
"Track": "Titel",
|
||
|
|
"Tracks": "Titel",
|
||
|
|
"HeaderCameraUpload": "Kamera-Upload",
|
||
|
|
"TrackCount": "{0} Titel",
|
||
|
|
"ItemCount": "{0} Elemente",
|
||
|
|
"NumberChannelsValue": "{0}\u00a0Kan\u00e4le",
|
||
|
|
"HeaderLatestMusic": "Neueste Musik",
|
||
|
|
"HeaderLatestAudioBooks": "Neueste H\u00f6rb\u00fccher",
|
||
|
|
"HeaderLatestDownloadedVideos": "Zuletzt heruntergeladene Videos",
|
||
|
|
"HeaderRecentlyPlayed": "K\u00fcrzlich abgespielt",
|
||
|
|
"Recent": "K\u00fcrzlich",
|
||
|
|
"HeaderFrequentlyPlayed": "H\u00e4ufig gespielt",
|
||
|
|
"HeaderMoreLikeThis": "Mehr davon",
|
||
|
|
"HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Mehr davon im Live TV",
|
||
|
|
"OriginalAirDateValue": "Erstausstrahlung: {0}",
|
||
|
|
"EndsAtValue": "Endet um {0}",
|
||
|
|
"Date": "Datum",
|
||
|
|
"AirDate": "Ausstrahlungsdatum",
|
||
|
|
"Played": "Abgespielt",
|
||
|
|
"Daily": "T\u00e4glich",
|
||
|
|
"Weekly": "W\u00f6chentlich",
|
||
|
|
"RequireHashMatch": "Ben\u00f6tigt eine Hash-\u00dcbereinstimmung",
|
||
|
|
"RequireHashMatchHelp": "Die Hash-\u00dcbereinstimmung filtert Untertitel heraus, die mit genau deiner Video-Datei getestet wurden. Durch das Deaktivieren dieser Einstellung werden zwar mehr Untertitel gefunden, aber die Chance auf nicht passende oder fehlerhafte Untertitel steigt.",
|
||
|
|
"SearchForForcedSubtitlesOnly": "Nur erzwungene Untertitel",
|
||
|
|
"SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "\"Nur erzwungene Untertitel\" begrenzt die Auswahl auf Untertitel, die als fremdsprachig markiert sind.",
|
||
|
|
"LastEpisodeDateAdded": "Letzte Episode hinzugef\u00fcgt am",
|
||
|
|
"LastEpisodeDateAired": "Letzte Episode Erscheinungsdatum",
|
||
|
|
"LabelPlaystate": "Abspielstatus",
|
||
|
|
"Studio": "Studio",
|
||
|
|
"Tag": "Tag",
|
||
|
|
"EpisodeTitle": "Episodentitel",
|
||
|
|
"Audio": "Audio",
|
||
|
|
"Video": "Video",
|
||
|
|
"Subtitle": "Untertitel",
|
||
|
|
"Image": "Bild",
|
||
|
|
"LabelAudioLayout": "Audio Layout",
|
||
|
|
"LabelAudioCodec": "Audio-Codec",
|
||
|
|
"LabelAudioLanguage": "Audiosprache",
|
||
|
|
"LabelSubtitleLanguage": "Untertitelsprache",
|
||
|
|
"LabelVideoCodec": "Video-Codec",
|
||
|
|
"LabelSubtitleCodec": "Untertitel-Codec",
|
||
|
|
"LabelParentalRating": "Altersfreigabe",
|
||
|
|
"BecauseYouLikeValue": "Weil du {0} magst",
|
||
|
|
"BecauseYouWatchedValue": "Weil du {0} gesehen hast",
|
||
|
|
"DirectedByValue": "Unter der Regie von {0}",
|
||
|
|
"StarringValue": "In der Hauptrolle {0}",
|
||
|
|
"Invitations": "Einladungen",
|
||
|
|
"ActorAsRole": "als {0}",
|
||
|
|
"ButtonOk": "OK",
|
||
|
|
"GroupItemsIntoCollections": "Medien in Sammlungen gruppieren",
|
||
|
|
"GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Gruppiere Medien entsprechend den Sammlungen, zu denen sie hinzugef\u00fcgt wurden. Das Aktivieren bestimmter Filter oder Sortierungen hebt dies m\u00f6glicherweise automatisch auf.",
|
||
|
|
"GroupItemsIntoTags": "Gruppiere Elemente in Tags",
|
||
|
|
"GroupItemsIntoTagsHelp": "Ordnet Elemente entsprechend der Tags an, denen sie zugeordnet wurden. Das Aktivieren bestimmter Filter oder Sortierungen hebt dies m\u00f6glicherweise automatisch auf.",
|
||
|
|
"User": "Benutzer",
|
||
|
|
"Access": "Zugriff",
|
||
|
|
"Users": "Benutzer",
|
||
|
|
"Library": "Bibliotheken",
|
||
|
|
"Devices": "Ger\u00e4te",
|
||
|
|
"Cancel": "Abbrechen",
|
||
|
|
"Restart": "Neustart",
|
||
|
|
"Shutdown": "Herunterfahren",
|
||
|
|
"Logs": "Protokolle",
|
||
|
|
"Visibility": "Sichtbarkeit",
|
||
|
|
"Notifications": "Benachrichtigungen",
|
||
|
|
"SendTestNotification": "Testbenachrichtigung senden",
|
||
|
|
"NotificationSent": "Benachrichtigung gesendet",
|
||
|
|
"DeleteNotificationConfirmation": "Bist du sicher, dass du diese Benachrichtigung l\u00f6schen m\u00f6chtest?",
|
||
|
|
"DeleteNotification": "Benachrichtigung l\u00f6schen",
|
||
|
|
"AddNotification": "Benachrichtigung hinzuf\u00fcgen",
|
||
|
|
"EditNotification": "Benachrichtigung bearbeiten",
|
||
|
|
"ErrorSendingNotification": "Fehler beim Senden der Benachrichtigung",
|
||
|
|
"LimitUserEventsTo": "Benutzerereignisse beschr\u00e4nken auf",
|
||
|
|
"LimitLibraryEventsTo": "Bibliotheksereignisse beschr\u00e4nken auf",
|
||
|
|
"LimitDeviceEventsTo": "Ger\u00e4teereignisse beschr\u00e4nken auf",
|
||
|
|
"ForAdditionalNotificationOptions": "Zus\u00e4tzliche Benachrichtigungsdienste k\u00f6nnen vom Serveradministrator im Emby {0}Plugin-Katalog{1} installiert werden.",
|
||
|
|
"Plugins": "Plugins",
|
||
|
|
"Systems": "Systeme",
|
||
|
|
"Server": "Server",
|
||
|
|
"Dashboard": "\u00dcbersicht",
|
||
|
|
"PlayOnAnotherDevice": "Auf einem anderen Ger\u00e4t wiedergeben",
|
||
|
|
"HeaderConnectionHelp": "Verbindungshilfe",
|
||
|
|
"AccessRestrictedTryAgainLater": "Der Zugriff ist derzeit eingeschr\u00e4nkt. Bitte versuche es sp\u00e4ter erneut.",
|
||
|
|
"ButtonGotIt": "Verstanden",
|
||
|
|
"RememberMe": "Angemeldet bleiben",
|
||
|
|
"ManageEmbyServer": "Emby Server verwalten",
|
||
|
|
"ShutdownServer": "Emby Server herunterfahren",
|
||
|
|
"RestartServer": "Emby Server neustarten",
|
||
|
|
"RecordingCancelled": "Aufnahme abgebrochen",
|
||
|
|
"SeriesCancelled": "Serie abgebrochen",
|
||
|
|
"Recording": "Aufzeichnung",
|
||
|
|
"SeriesRecording": "Serienaufnahme",
|
||
|
|
"RecordingScheduled": "Aufnahme geplant",
|
||
|
|
"SeriesRecordingScheduled": "Serienaufnahme geplant",
|
||
|
|
"HeaderNewRecording": "Neue Aufnahme",
|
||
|
|
"HeaderWakeServer": "Server aufwecken",
|
||
|
|
"AttemptingWakeServer": "Versuche Server aufzuwecken. Bitte warten...",
|
||
|
|
"WakeServerSuccess": "Erfolgreich!",
|
||
|
|
"HeaderCustomizeHomeScreen": "Startseite konfigurieren",
|
||
|
|
"WakeServerError": "Die Wake-On-LAN-Pakete wurden verschickt, aber der Emby Server lie\u00df sich nicht erreichen. Das Ger\u00e4t braucht vielleicht etwas l\u00e4nger um aufzuwachen oder der darauf befindliche Emby Server wird zur Zeit nicht ausgef\u00fchrt.",
|
||
|
|
"Days": "Tage",
|
||
|
|
"Network": "Netzwerk",
|
||
|
|
"Networks": "Sendergruppen",
|
||
|
|
"SortByValue": "Sortieren nach {0}",
|
||
|
|
"HeaderSortBy": "Sortiert nach",
|
||
|
|
"HeaderPhotoAlbums": "Fotoalben",
|
||
|
|
"Photos": "Fotos",
|
||
|
|
"HeaderAppearsOn": "Erscheint auf",
|
||
|
|
"List": "Liste",
|
||
|
|
"HeaderRecordSeries": "Serie aufnehmen",
|
||
|
|
"HeaderCinemaMode": "Kino-Modus",
|
||
|
|
"Conversions": "Konvertierungen",
|
||
|
|
"Downloads": "Downloads",
|
||
|
|
"HeaderManageDownloads": "Downloads verwalten",
|
||
|
|
"InternalStorage": "Interner Speicher",
|
||
|
|
"ExternalStorage": "Externer Speicher",
|
||
|
|
"UploadToFollowingServers": "Zu Servern hochladen",
|
||
|
|
"UploadingNumItems": "Lade hoch {0} von {1}",
|
||
|
|
"DownloadNumItems": "Lade {0} von {1} herunter",
|
||
|
|
"HeaderSampleRate": "Sample-Rate",
|
||
|
|
"HeaderReferenceFrames": "Referenz-Frames",
|
||
|
|
"HeaderBitDepth": "Bit-Tiefe",
|
||
|
|
"HeaderPixelFormat": "Pixelformat",
|
||
|
|
"Profile": "Profil",
|
||
|
|
"Bitrate": "Bitrate",
|
||
|
|
"Expand": "Erweitern",
|
||
|
|
"Container": "Container",
|
||
|
|
"Format": "Format",
|
||
|
|
"Path": "Pfad",
|
||
|
|
"Size": "Gr\u00f6\u00dfe",
|
||
|
|
"Resolution": "Aufl\u00f6sung",
|
||
|
|
"HeaderCodecTag": "Codec Tag",
|
||
|
|
"Framerate": "Bildrate",
|
||
|
|
"Interlaced": "Interlaced",
|
||
|
|
"Anamorphic": "Anamorph",
|
||
|
|
"Level": "Level",
|
||
|
|
"Timestamp": "Zeitstempel",
|
||
|
|
"Language": "Sprache",
|
||
|
|
"Codec": "Codec",
|
||
|
|
"Stream": "Stream",
|
||
|
|
"HeaderExtradata": "Extradaten",
|
||
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "Hardwarebeschleunigtes Transkodieren",
|
||
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "Nutze die Vorteile deiner Grafikkarte. Emby bietet die fortschrittlichste und schnellste Hardwarebeschleunigung auf dem Markt.",
|
||
|
|
"HeaderOfflineDownloads": "Offline-Medien",
|
||
|
|
"AndMuchMoreExclamation": "Und vieles mehr!",
|
||
|
|
"HeaderOfflineDownloadsDescription": "Lade Medien auf deine Ger\u00e4te herunter, um sie einfach offline zu nutzen.",
|
||
|
|
"LiveTvFeatureDescription": "Streame mit einem kompatiblen TV-Tuner, der auf deinem Emby Server installiert ist, Live TV zu jeder Emby-App.",
|
||
|
|
"DvrFeatureDescription": "Plane individuelle Aufnahmen von Live-TV, Serien und mehr mit Emby DVR.",
|
||
|
|
"CinemaModeFeatureDescription": "Der Kino-Modus bringt das richtige Kinogef\u00fchl mit Trailern und eigenen Intros vor dem Hauptfilm.",
|
||
|
|
"HeaderFreeApps": "Kostenlose Emby-Apps",
|
||
|
|
"FreeAppsFeatureDescription": "Genie\u00dfe vollen Zugriff auf Emby-Apps f\u00fcr deine Ger\u00e4te.",
|
||
|
|
"HeaderBecomeProjectSupporter": "Hol dir Emby Premiere",
|
||
|
|
"HeaderViewServerInfo": "Server-Info ansehen",
|
||
|
|
"PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Wiedergabe im TV-Modus erfordert eine aktive {0}Emby-Premiere-Mitgliedschaft{1}.",
|
||
|
|
"FeatureRequiresEmbyPremiere": "Diese Funktion ben\u00f6tigt eine aktive {0}Emby-Premiere-Mitgliedschaft{1}.",
|
||
|
|
"HeaderConvertYourRecordings": "Deine Aufnahmen konvertieren",
|
||
|
|
"Record": "Aufnahme",
|
||
|
|
"Save": "Speichern",
|
||
|
|
"Edit": "Bearbeiten",
|
||
|
|
"HeaderSavePlaylist": "Wiedergabeliste speichern",
|
||
|
|
"Latest": "Neueste",
|
||
|
|
"Download": "Download",
|
||
|
|
"Downloaded": "Heruntergeladen",
|
||
|
|
"Converted": "Konvertiert",
|
||
|
|
"RemoveFromHistory": "Aus dem Verlauf l\u00f6schen",
|
||
|
|
"ConfirmRemoveFromHistory": "Dieses Element aus dem Verlauf entfernen?",
|
||
|
|
"Downloading": "L\u00e4dt herunter",
|
||
|
|
"Advanced": "Erweitert",
|
||
|
|
"LinkedToEmbyConnect": "Verbunden mit Emby Connect",
|
||
|
|
"Delete": "L\u00f6schen",
|
||
|
|
"Both": "Beides",
|
||
|
|
"LabelChannelDisplay": "Kanalanzeige",
|
||
|
|
"HeaderDeleteServer": "Server l\u00f6schen",
|
||
|
|
"HeaderDeleteItem": "Element l\u00f6schen",
|
||
|
|
"HeaderDeleteUser": "Benutzer l\u00f6schen",
|
||
|
|
"DeleteItemConfirmation": "Bist du sicher, dass du {0} l\u00f6schen m\u00f6chtest?",
|
||
|
|
"DeleteServerConfirmation": "Bist du dir sicher, dass du diesen Server l\u00f6schen m\u00f6chtest?",
|
||
|
|
"DeleteUserConfirmation": "Bist du sicher, dass du Benutzer {0} l\u00f6schen m\u00f6chtest?",
|
||
|
|
"HeaderDeleteDevice": "Ger\u00e4t l\u00f6schen",
|
||
|
|
"DeleteDeviceConfirmation": "Bist du sicher, dass du dieses Ger\u00e4t l\u00f6schen m\u00f6chtest? Wenn sich ein Benutzer beim n\u00e4chsten mal damit anmeldet, wird es wieder hier erscheinen.",
|
||
|
|
"ConfirmDeleteItem": "L\u00f6schen dieses Elements entfernt es sowohl vom Dateisystem, als auch aus der Medienbibliothek.",
|
||
|
|
"FollowingFilesWillBeDeleted": "Die folgenden Dateien und Verzeichnisse werden gel\u00f6scht:",
|
||
|
|
"AreYouSureToContinue": "M\u00f6chtest du wirklich fortfahren?",
|
||
|
|
"Refresh": "Aktualisieren",
|
||
|
|
"RefreshingMetadataDots": "Aktualisiere Metadaten...",
|
||
|
|
"ScanningLibraryFilesDots": "Scanne Bibliothek...",
|
||
|
|
"HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Favoriten, dann per Kanalnummer",
|
||
|
|
"HeaderAddToCollection": "In Sammlung",
|
||
|
|
"HeaderFavoritesThenByTitle": "Favoriten, dann per Titel",
|
||
|
|
"HeaderFavoritesThenByDefault": "Favoriten, dann per Standard-Kanalsortierung",
|
||
|
|
"HeaderDefaultChannelOrder": "Standard-Kanalsortierung",
|
||
|
|
"HeaderAddToFavorites": "In Favoriten",
|
||
|
|
"HeaderRemoveFromFavorites": "Aus Favoriten entfernen",
|
||
|
|
"Favorited": "Favorit",
|
||
|
|
"Unfavorited": "Nicht favorisiert",
|
||
|
|
"HeaderNewCollection": "Neue Sammlung",
|
||
|
|
"HeaderNewPlaylist": "Neue Wiedergabeliste",
|
||
|
|
"AllCollections": "Alle Sammlungen",
|
||
|
|
"AllPlaylists": "Alle Wiedergabelisten",
|
||
|
|
"Create": "Erstellen",
|
||
|
|
"HeaderAddedToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzugef\u00fcgt",
|
||
|
|
"HeaderAddedToCollection": "Zur Sammlung hinzugef\u00fcgt",
|
||
|
|
"OneItemAddedTo": "1 Element zu {0} hinzugf\u00fcgt",
|
||
|
|
"ItemsAddedTo": "{0} Elemente wurden {1} hinzugef\u00fcgt",
|
||
|
|
"HeaderAddedToPlayQueue": "Zu Warteschlange hinzugef\u00fcgt",
|
||
|
|
"HeaderPlayingNext": "Spiele N\u00e4chstes",
|
||
|
|
"Help": "Hilfe",
|
||
|
|
"HeaderGetHelp": "Hilfe erhalten",
|
||
|
|
"LabelDisplayMode": "Anzeigemodus",
|
||
|
|
"Desktop": "Desktop",
|
||
|
|
"Mobile": "Mobil \/ Tablet",
|
||
|
|
"Navigation": "Navigation",
|
||
|
|
"HeaderVideoPlayback": "Videowiedergabe",
|
||
|
|
"TV": "TV",
|
||
|
|
"HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
|
||
|
|
"Seasons": "Staffeln",
|
||
|
|
"OneTrack": "1 Titel",
|
||
|
|
"OneSeason": "1 Staffel",
|
||
|
|
"Libraries": "Bibliotheken",
|
||
|
|
"NumberSeasonsValue": "{0} Staffeln",
|
||
|
|
"DisplayModeHelp": "W\u00e4hle die Art des Bildschirms auf dem du Emby verwendest.",
|
||
|
|
"LabelDisplayLanguage": "Anzeigesprache",
|
||
|
|
"LabelDisplayLanguageHelp": "Die \u00dcbersetzung von Emby ist ein fortlaufendes Projekt.",
|
||
|
|
"LearnHowYouCanContribute": "Erfahre, wie du beitragen kannst.",
|
||
|
|
"NewCollectionHelp": "Sammlungen erm\u00f6glichen personalisierte Gruppen von Filmen oder anderen Medien.",
|
||
|
|
"SearchForCollectionInternetMetadata": "Im Internet nach Bildmaterial und Metadaten suchen",
|
||
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Fehlende Episoden in Staffeln anzeigen",
|
||
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dies muss auch f\u00fcr Serienbibliotheken in den Emby-Server-Einstellungen aktiviert sein.",
|
||
|
|
"EnableThemeSongs": "Titelmusik aktivieren",
|
||
|
|
"EnableBackdrops": "Hintergr\u00fcnde aktivieren",
|
||
|
|
"EnableThemeSongsHelp": "Wenn aktiviert, wird w\u00e4hrend des Durchsuchens der Bibliothek im Hintergrund Titelmusik abgespielt.",
|
||
|
|
"EnableBackdropsHelp": "Wenn aktiviert, werden w\u00e4hrend des Durchsuchens der Bibliothek auf einigen Seiten passende Hintergr\u00fcnde angezeigt.",
|
||
|
|
"EnableThemeVideos": "Titelvideos aktivieren",
|
||
|
|
"EnableThemeVideosHelp": "Wenn aktiviert, werden w\u00e4hrend des Durchsuchens der Bibliothek im Hintergrund Titelvideos abgespielt.",
|
||
|
|
"RunAtStartup": "Nach Hochfahren automatisch starten",
|
||
|
|
"LabelScreensaver": "Bildschirmschoner",
|
||
|
|
"LabelSoundEffects": "Sound-Effekte",
|
||
|
|
"LabelName": "Name",
|
||
|
|
"NewCollectionNameExample": "Beispiel: Star-Wars-Sammlung",
|
||
|
|
"MessageItemsAdded": "Elemente hinzugef\u00fcgt",
|
||
|
|
"OptionNew": "Neu...",
|
||
|
|
"LabelPlaylist": "Wiedergabeliste",
|
||
|
|
"AddToPlaylist": "Zu Wiedergabeliste hinzuf\u00fcgen",
|
||
|
|
"HeaderAddToPlaylist": "In Wiedergabeliste",
|
||
|
|
"Subtitles": "Untertitel",
|
||
|
|
"LabelTheme": "Theme",
|
||
|
|
"LabelSettingsTheme": "Einstellungs-Theme",
|
||
|
|
"LabelThemeAccentColor": "Akzentfarbe",
|
||
|
|
"ThemeAccentColorDescription": "Steuert die f\u00fcr wichtige Indikatoren, Icons und Texte genutzte Farbe.",
|
||
|
|
"SearchForSubtitles": "Nach Untertiteln suchen",
|
||
|
|
"LabelLanguage": "Sprache",
|
||
|
|
"Search": "Suche",
|
||
|
|
"NoSubtitleSearchResultsFound": "Keine Ergebnisse gefunden. Ist der {0}Untertitel-Download{1} konfiguriert?",
|
||
|
|
"NoLyricsSearchResultsFound": "Nichts gefunden. Ist das {0}Songtexte-Herunterladen{1} konfiguriert?",
|
||
|
|
"Lyrics": "Songtexte",
|
||
|
|
"SearchForLyrics": "Nach Songtexten suchen",
|
||
|
|
"Finish": "Beenden",
|
||
|
|
"File": "Datei",
|
||
|
|
"Exit": "Beenden",
|
||
|
|
"Sleep": "Standby-Modus",
|
||
|
|
"Setup": "Einrichtung",
|
||
|
|
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "M\u00f6chtest du diese Untertitel-Datei wirklich l\u00f6schen?",
|
||
|
|
"ConfirmDeletion": "L\u00f6schen best\u00e4tigen",
|
||
|
|
"MySubtitles": "Meine Untertitel",
|
||
|
|
"MessageDownloadQueued": "Download eingereiht.",
|
||
|
|
"HeaderEditSubtitles": "Untertitel bearbeiten",
|
||
|
|
"UnlockGuide": "Guide freischalten",
|
||
|
|
"HeaderRefreshMetadata": "Metadaten aktualisieren",
|
||
|
|
"HeaderRefreshAllMetadata": "Alle Metadaten aktualisieren",
|
||
|
|
"ReplaceExistingImages": "Vorhandene Bilder ersetzen",
|
||
|
|
"ReplaceExistingImagesHelp": "Alle vorhandenen Bilder werden gel\u00f6scht und neue Bilder heruntergeladen. In einigen F\u00e4llen kann dies dazu f\u00fchren, dass weniger Bilder als zuvor verf\u00fcgbar sind. ",
|
||
|
|
"ReplaceAllMetadata": "Alle Metadaten ersetzen",
|
||
|
|
"SearchForMissingMetadata": "Nach fehlenden Metadaten suchen",
|
||
|
|
"LabelRefreshMode": "Aktualisierungsmodus",
|
||
|
|
"NoItemsFound": "Keine Elemente gefunden.",
|
||
|
|
"HeaderSaySomethingLike": "Sage etwas wie...",
|
||
|
|
"ButtonTryAgain": "Erneut versuchen",
|
||
|
|
"HeaderYouSaid": "Du sagtest...",
|
||
|
|
"MessageWeDidntRecognizeCommand": "Entschuldigung, dieses Kommando konnten wir nicht erkennen.",
|
||
|
|
"MessageIfYouBlockedVoice": "Wenn du die Sprachsteuerung f\u00fcr die App nicht erlaubt hast, musst du dies vor einem erneuten Versuch \u00e4ndern.",
|
||
|
|
"ValueDiscNumber": "Disc {0}",
|
||
|
|
"Unrated": "Nicht bewertet",
|
||
|
|
"Favorite": "Favorit",
|
||
|
|
"Like": "Mag ich",
|
||
|
|
"Dislike": "Mag ich nicht",
|
||
|
|
"RefreshDialogHelp": "Metadaten werden auf Grundlage der Einstellungen und Metadatenanbieter aktualisiert, die bei der Einrichtung der Emby-Bibliothek aktiviert wurden.",
|
||
|
|
"Open": "\u00d6ffnen",
|
||
|
|
"Play": "Abspielen",
|
||
|
|
"Pause": "Pause",
|
||
|
|
"HeaderPlayQueue": "Warteschlange",
|
||
|
|
"HeaderAddToPlayQueue": "In Warteschlange",
|
||
|
|
"Shuffle": "Zufallswiedergabe",
|
||
|
|
"Identify": "Identifizieren",
|
||
|
|
"HeaderRemoveIdentification": "Identifikation entfernen",
|
||
|
|
"ResetMetadataConfirmation": "Bist du sicher, dass du alle Metadaten zur\u00fccksetzen m\u00f6chtest?",
|
||
|
|
"HeaderEditMetadata": "Metadaten bearbeiten",
|
||
|
|
"Convert": "Konvertieren",
|
||
|
|
"Resume": "Fortsetzen",
|
||
|
|
"HeaderInstantMix": "Schnellmix",
|
||
|
|
"HeaderGoToItem": "Gehe zum Objekt",
|
||
|
|
"HeaderGoToSeason": "Gehe zu Staffel",
|
||
|
|
"HeaderGoToSeries": "Gehe zu Serien",
|
||
|
|
"HeaderGoToAlbum": "Gehe zu Album",
|
||
|
|
"HeaderGoToArtist": "Gehe zu Interpret",
|
||
|
|
"HeaderPlayAll": "Alle abspielen",
|
||
|
|
"PictureInPicture": "Bild-in-Bild",
|
||
|
|
"Fullscreen": "Vollbild",
|
||
|
|
"ExitFullscreen": "Vollbild beenden",
|
||
|
|
"Rewind": "Zur\u00fcckspulen",
|
||
|
|
"FastForward": "Schnell-Vorspulen",
|
||
|
|
"Remove": "Entfernen",
|
||
|
|
"Rename": "Umbenennen",
|
||
|
|
"Queue": "Warteschlange",
|
||
|
|
"QueueAllFromHere": "Alles ab hier in Warteschlange",
|
||
|
|
"PlayAllFromHere": "Alles ab hier abspielen",
|
||
|
|
"PlayFromBeginning": "Von vorn abspielen",
|
||
|
|
"FromBeginning": "Von Vorne",
|
||
|
|
"ResumeAt": "Fortsetzen bei {0}",
|
||
|
|
"HeaderRemoveFromPlaylist": "Von Wiedergabeliste entfernen",
|
||
|
|
"HeaderRemoveFromPlayQueue": "Aus der Warteschlange entfernen",
|
||
|
|
"HeaderRemoveFromCollection": "Aus Sammlung entfernen",
|
||
|
|
"Sort": "Sortieren",
|
||
|
|
"Trailer": "Trailer",
|
||
|
|
"SelectNone": "Nichts ausw\u00e4hlen",
|
||
|
|
"SelectAll": "Alles ausw\u00e4hlen",
|
||
|
|
"HeaderMarkPlayed": "Als \"abgespielt\" markieren",
|
||
|
|
"HeaderMarkUnplayed": "Als \"nicht abgespielt\" markieren",
|
||
|
|
"HeaderGroupVersions": "Versionen gruppieren",
|
||
|
|
"PleaseSelectTwoItems": "Bitte w\u00e4hle mindestens zwei Optionen aus.",
|
||
|
|
"HeaderConfirmRecordingCancellation": "Aufnahmeabbruch best\u00e4tigen",
|
||
|
|
"MessageConfirmRecordingCancellation": "Aufnahme abbrechen?",
|
||
|
|
"Album": "Album",
|
||
|
|
"AlbumArtist": "Album-Interpret",
|
||
|
|
"Error": "Fehler",
|
||
|
|
"VoiceInput": "Spracheingabe",
|
||
|
|
"LabelContentType": "Inhaltstyp",
|
||
|
|
"LabelPath": "Pfad",
|
||
|
|
"Playlists": "Wiedergabelisten",
|
||
|
|
"LabelTitle": "Titel",
|
||
|
|
"LabelOriginalTitle": "Originaltitel",
|
||
|
|
"LabelSortTitle": "Sortierungstitel",
|
||
|
|
"LabelDateAdded": "Hinzugef\u00fcgt am",
|
||
|
|
"DateAdded": "Hinzugef\u00fcgt am",
|
||
|
|
"DateModified": "Datum ge\u00e4ndert",
|
||
|
|
"DatePlayed": "Abgespielt am",
|
||
|
|
"DateLastActive": "Datum der letzten Aktivit\u00e4t",
|
||
|
|
"ConfigureDateAdded": "In den Bibliothekseinstellungen des Emby Servers l\u00e4sst sich festlegen, wie das Feld \"Hinzugef\u00fcgt am\" interpretiert werden soll.",
|
||
|
|
"LabelStatus": "Status",
|
||
|
|
"LabelArtistsHelp": "Trenne mehrere Eintr\u00e4ge durch ';'",
|
||
|
|
"HeaderAlbumArtists": "Albuminterpreten",
|
||
|
|
"LabelAlbumArtists": "Albuminterpreten",
|
||
|
|
"LabelAlbum": "Album",
|
||
|
|
"Artist": "Interpret",
|
||
|
|
"Artists": "Interpreten",
|
||
|
|
"ImdbRating": "IMDb-Bewertung",
|
||
|
|
"CommunityRating": "Community-Bewertung",
|
||
|
|
"LabelCommunityRating": "Community-Bewertung",
|
||
|
|
"LabelCriticRating": "Tomatometer",
|
||
|
|
"CriticRating": "Tomatometer",
|
||
|
|
"LabelWebsite": "Website",
|
||
|
|
"Tagline": "Slogan",
|
||
|
|
"LabelOverview": "\u00dcbersicht",
|
||
|
|
"LabelShortOverview": "Kurz\u00fcbersicht",
|
||
|
|
"LabelReleaseDate": "Ver\u00f6ffentlichungsdatum",
|
||
|
|
"LabelPlaceOfBirth": "Geburtsort",
|
||
|
|
"Aired": "Ausgestrahlt",
|
||
|
|
"LabelAirDays": "Ausstrahlungstage",
|
||
|
|
"LabelAirTime": "Sendezeit",
|
||
|
|
"LabelRuntimeMinutes": "Laufzeit (Minuten)",
|
||
|
|
"LabelCustomRating": "Eigene Bewertung",
|
||
|
|
"LabelOriginalAspectRatio": "Original-Seitenverh\u00e4ltnis",
|
||
|
|
"Label3DFormat": "3D-Format",
|
||
|
|
"FormatValue": "Format: {0}",
|
||
|
|
"DownloadsValue": "{0} Downloads",
|
||
|
|
"HashMatch": "Hash-\u00dcbereinstimmung",
|
||
|
|
"EnableExternalVideoPlayers": "Externe Videoabspieler aktivieren",
|
||
|
|
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "Bei Start einer Videowiedergabe wird ein Men\u00fc f\u00fcr externe Videoabspieler angezeigt.",
|
||
|
|
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "Spezialepisoden-Info",
|
||
|
|
"LabelAirsDuringSeason": "Wird ausgestrahlt w\u00e4hrend Staffel",
|
||
|
|
"LabelAirsAfterSeason": "Wird ausgestrahlt nach Staffel",
|
||
|
|
"LabelAirsBeforeEpisode": "Wird ausgestrahlt vor Episode",
|
||
|
|
"HeaderExternalIds": "Externe IDs",
|
||
|
|
"HeaderDisplaySettings": "Anzeigeeinstellungen",
|
||
|
|
"PlaylistOrder": "Wiedergabelistensortierung",
|
||
|
|
"CollectionOrder": "Sammlungssortierung",
|
||
|
|
"LabelDisplayOrder": "Anzeigereihenfolge",
|
||
|
|
"LabelFileOrder": "Dateireihenfolge",
|
||
|
|
"Display": "Anzeige",
|
||
|
|
"Countries": "L\u00e4nder",
|
||
|
|
"Genres": "Genres",
|
||
|
|
"Studios": "Studios",
|
||
|
|
"Tags": "Tags",
|
||
|
|
"Links": "Links",
|
||
|
|
"Movie": "Film",
|
||
|
|
"Program": "Programm",
|
||
|
|
"Channel": "Kanal",
|
||
|
|
"Episode": "Episode",
|
||
|
|
"Season": "Staffel",
|
||
|
|
"HeaderMetadataSettings": "Metadaten-Einstellungen",
|
||
|
|
"People": "Personen",
|
||
|
|
"Number": "Nummer",
|
||
|
|
"Lock": "Sperren",
|
||
|
|
"HeaderScreenLocked": "Bildschirm gesperrt",
|
||
|
|
"HeaderUnlockControls": "Bedienelemente freischalten",
|
||
|
|
"HeaderTapToUnlock": "zum Entsperren tippen",
|
||
|
|
"LabelMetadataDownloadLanguage": "Bevorzugte Sprache f\u00fcr heruntergeladene Metadaten",
|
||
|
|
"LabelImageDownloadLanguage": "Bevorzugte Sprache f\u00fcr heruntergeladene Bilder",
|
||
|
|
"LabelLockItemToPreventChanges": "Dieses Element sperren, um zuk\u00fcnftige \u00c4nderungen zu verhindern",
|
||
|
|
"LockThisField": "Dieses Feld sperren, um zuk\u00fcnftige \u00c4nderungen zu verhindern, sobald Metadaten aktualisiert werden.",
|
||
|
|
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Freilassen, um Einstellungen von einem \u00fcbergeordneten Element oder dem globalen Standardwert zu erben.",
|
||
|
|
"LabelCountry": "Land",
|
||
|
|
"LabelCertificationCountry": "Land f\u00fcr Altersfreigabe",
|
||
|
|
"CertificationCountryHelp": "Diese Einstellung legt fest, welches Inhaltsbewertungssystem genutzt wird.",
|
||
|
|
"LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
|
||
|
|
"LabelBirthYear": "Geburtsjahr",
|
||
|
|
"LabelBirthDate": "Geburtsdatum",
|
||
|
|
"LabelDeathDate": "Todesdatum",
|
||
|
|
"LabelEndDate": "Enddatum",
|
||
|
|
"LabelSeasonNumber": "Staffelnummer",
|
||
|
|
"LabelEpisodeNumber": "Episodennummer",
|
||
|
|
"LabelTrackNumber": "Titelnummer",
|
||
|
|
"LabelNumber": "Nummer",
|
||
|
|
"LabelDiscNumber": "Disk-Nummer",
|
||
|
|
"LabelParentNumber": "Ursprungsnummer",
|
||
|
|
"SortName": "Sortierungstitel",
|
||
|
|
"OriginalTitle": "Originaltitel",
|
||
|
|
"ReleaseDate": "Ver\u00f6ffentlichungsdatum",
|
||
|
|
"Continuing": "Fortlaufend",
|
||
|
|
"Ended": "Beendet",
|
||
|
|
"HeaderEnabledFields": "Aktivierte Felder",
|
||
|
|
"HeaderEnabledFieldsHelp": "Ein Feld abw\u00e4hlen, um es zu sperren und zu verhindern, dass seine Daten ge\u00e4ndert werden.",
|
||
|
|
"Backdrops": "Hintergr\u00fcnde",
|
||
|
|
"Images": "Bilder",
|
||
|
|
"Runtime": "Laufzeit",
|
||
|
|
"ProductionLocations": "Drehorte",
|
||
|
|
"BirthLocation": "Geburtsort",
|
||
|
|
"ParentalRating": "Altersfreigabe",
|
||
|
|
"PlayCount": "Wiedergabez\u00e4hler",
|
||
|
|
"Name": "Name",
|
||
|
|
"Overview": "\u00dcbersicht",
|
||
|
|
"LabelType": "Typ",
|
||
|
|
"LabelPersonRole": "Rolle",
|
||
|
|
"LabelPersonRoleHelp": "Beispiel: Eiswagenfahrer",
|
||
|
|
"Actor": "Schauspieler",
|
||
|
|
"Composers": "Komponisten",
|
||
|
|
"Composer": "Komponist",
|
||
|
|
"Director": "Regisseur",
|
||
|
|
"GuestStar": "Gaststar",
|
||
|
|
"Producer": "Produzent",
|
||
|
|
"Writer": "Drehbuchautor",
|
||
|
|
"MessageNoSyncJobsFound": "Keine Downloads gefunden. Um Download-Auftr\u00e4ge anzulegen, verwende die Download-Schaltfl\u00e4chen in der App.",
|
||
|
|
"MessageNoDownloadsFound": "Keine Offline-Downloads vorhanden. Lade deine Medien durch Anklicken von \"Download\" in der App herunter, um sie offline abzuspielen.",
|
||
|
|
"InstallingPackage": "Installiere {0}",
|
||
|
|
"PackageInstallCompleted": "{0} Installation abgeschlossen",
|
||
|
|
"PackageInstallFailed": "{0} Installation fehlgeschlagen",
|
||
|
|
"PackageInstallCancelled": "{0} Installation abgebrochen",
|
||
|
|
"SeriesYearToPresent": "{0} - Heute",
|
||
|
|
"OneDevice": "1 Ger\u00e4t",
|
||
|
|
"DeviceCountValue": "{0} Ger\u00e4te",
|
||
|
|
"OneLog": "1 Protokoll",
|
||
|
|
"LogCountValue": "{0} Protokolle",
|
||
|
|
"OneVote": "1 Stimme",
|
||
|
|
"VoteCountValue": "{0} Stimmen",
|
||
|
|
"OneLike": "1 Like",
|
||
|
|
"LikeCountValue": "{0} Likes",
|
||
|
|
"OneUser": "1 Benutzer",
|
||
|
|
"UserCountValue": "{0} Benutzer",
|
||
|
|
"OneLibrary": "1 Bibliothek",
|
||
|
|
"LibraryCountValue": "{0} Bibliotheken",
|
||
|
|
"ValueOneItem": "1 Eintrag",
|
||
|
|
"ValueOneEpisode": "1 Episode",
|
||
|
|
"ValueEpisodeCount": "{0} Episoden",
|
||
|
|
"ValueSeconds": "{0} Sekunden",
|
||
|
|
"Albums": "Alben",
|
||
|
|
"Song": "Song",
|
||
|
|
"Songs": "Songs",
|
||
|
|
"Authors": "Autoren",
|
||
|
|
"Books": "B\u00fccher",
|
||
|
|
"AudioBooks": "H\u00f6rb\u00fccher",
|
||
|
|
"HeaderAudioBooks": "H\u00f6rb\u00fccher",
|
||
|
|
"HeaderIdentifyItemHelp": "Mindestens ein Suchkriterium eingeben. Kriterien entfernen, um die Suchergebnisse zu erweitern.",
|
||
|
|
"PleaseEnterNameOrId": "Bitte gib einen Namen oder eine externe ID an.",
|
||
|
|
"MessageItemSaved": "Element gespeichert",
|
||
|
|
"SearchResults": "Suchergebnisse",
|
||
|
|
"ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} startet neu.",
|
||
|
|
"ServerNameIsShuttingDown": "Emby Server - {0} f\u00e4hrt herunter.",
|
||
|
|
"HeaderDeleteItems": "Elemente l\u00f6schen",
|
||
|
|
"ConfirmDeleteItems": "Das L\u00f6schen dieses Elements bewirkt sowohl seine Entfernung aus der Medienbibliothek als auch vom Datentr\u00e4ger.",
|
||
|
|
"PleaseRestartServerName": "Bitte Emby Server - {0} neustarten",
|
||
|
|
"ConvertingDots": "Konvertieren...",
|
||
|
|
"LabelSyncNoTargetsHelp": "Es scheint, als w\u00fcrdest du aktuell keine Apps verwenden, die Offline-Downloads unterst\u00fctzen.",
|
||
|
|
"DownloadingDots": "Lade herunter...",
|
||
|
|
"LearnMore": "Mehr erfahren",
|
||
|
|
"LabelBitrateMbps": "Bitrate (Mbps)",
|
||
|
|
"ConvertUnwatchedVideosOnly": "Nur nicht abgespielte Videos konvertieren",
|
||
|
|
"SyncUnwatchedVideosOnly": "Nur nicht abgespielte Videos herunterladen",
|
||
|
|
"ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Nur als 'nicht vollst\u00e4ndig abgespielt' markierte Videos werden konvertiert.",
|
||
|
|
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Nur Videos, die nicht als 'vollst\u00e4ndig abgespielt' gekennzeichnet sind, werden heruntergeladen. Nach ihrem vollst\u00e4ndigen Abspielen werden sie von dem Ger\u00e4t entfernt.",
|
||
|
|
"AutomaticallySyncNewContent": "Neue Inhalte automatisch herunterladen",
|
||
|
|
"AutomaticallySyncNewContentHelp": "Diesem Verzeichnis neu hinzugef\u00fcgte Inhalte werden automatisch auf das Ger\u00e4t heruntergeladen.",
|
||
|
|
"AutomaticallyConvertNewContent": "Neue Inhalte automatisch konvertieren",
|
||
|
|
"AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Diesem Verzeichnis neu hinzugef\u00fcgte Inhalte werden automatisch konvertiert.",
|
||
|
|
"LabelItemLimit": "Maximale Anzahl",
|
||
|
|
"ConvertItemLimitHelp": "Optional. Lege die maximale Anzahl der zu konvertierenden Elemente fest.",
|
||
|
|
"DownloadItemLimitHelp": "Optional. Lege die maximale Anzahl der herunterzuladenden Elemente fest.",
|
||
|
|
"PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Bitte w\u00e4hle ein Ger\u00e4t als Download-Ziel.",
|
||
|
|
"Screenshots": "Bildschirmfotos",
|
||
|
|
"MoveRight": "Nach rechts",
|
||
|
|
"MoveLeft": "Nach links",
|
||
|
|
"HeaderUploadNewImage": "Neues Bild hochladen",
|
||
|
|
"HeaderDeleteImage": "Bild l\u00f6schen",
|
||
|
|
"ConfirmDeleteImage": "Bild l\u00f6schen?",
|
||
|
|
"HeaderEditImages": "Bilder bearbeiten",
|
||
|
|
"Settings": "Einstellungen",
|
||
|
|
"ShowIndicatorsFor": "Indikatoren anzeigen",
|
||
|
|
"Episodes": "Episoden",
|
||
|
|
"Programs": "Sendungen",
|
||
|
|
"HeaderCastCrew": "Besetzung & Mitwirkende",
|
||
|
|
"DvrSubscriptionRequired": "Emby Live TV & DVR ben\u00f6tigt ein aktives {0}Emby-Premiere- Abonnement{1}.",
|
||
|
|
"HeaderCancelRecording": "Aufnahme abbrechen",
|
||
|
|
"HeaderKeepRecording": "Aufnahme behalten",
|
||
|
|
"HeaderCancelSeries": "Serienaufnahme abbrechen",
|
||
|
|
"HeaderKeepSeries": "Serie behalten",
|
||
|
|
"HeaderLearnMore": "Mehr erfahren",
|
||
|
|
"SeriesSettings": "Serieneinstellungen",
|
||
|
|
"HeaderRecordingOptions": "Aufnahmeeinstellungen",
|
||
|
|
"HeaderDoNotRecord": "Nicht aufnehmen",
|
||
|
|
"HeaderSeriesOptions": "Serienoptionen",
|
||
|
|
"Layout": "Darstellung",
|
||
|
|
"Channels": "Kan\u00e4le",
|
||
|
|
"ChannelNameOnly": "Nur Kanal {0}",
|
||
|
|
"Anytime": "Jederzeit",
|
||
|
|
"AnyLanguage": "Jede Sprache",
|
||
|
|
"AroundTime": "Um {0}",
|
||
|
|
"HeaderLatestMovies": "Neueste Filme",
|
||
|
|
"All": "Alle",
|
||
|
|
"Stop": "Stopp",
|
||
|
|
"AllChannels": "Alle Kan\u00e4le",
|
||
|
|
"NewEpisodesOnly": "Nur neue Episoden",
|
||
|
|
"AllEpisodes": "Alle Episoden",
|
||
|
|
"LabelStartWhenPossible": "Wenn m\u00f6glich starte",
|
||
|
|
"LabelStopWhenPossible": "Wenn m\u00f6glich stoppe",
|
||
|
|
"MinutesBefore": "Minuten davor",
|
||
|
|
"MinutesAfter": "Minuten danach",
|
||
|
|
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Zeichne keine Episoden auf, die bereits in meiner Bibliothek enthalten sind.",
|
||
|
|
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Episoden werden mittels Staffel- und Episodennummern verglichen, falls verf\u00fcgbar.",
|
||
|
|
"LabelKeepUpTo": "Fortf\u00fchren",
|
||
|
|
"AsManyAsPossible": "So viele wie m\u00f6glich",
|
||
|
|
"DefaultErrorMessage": "Es trat ein Fehler beim Verarbeiten der Anfrage auf. Bitte versuche es sp\u00e4ter erneut.",
|
||
|
|
"UntilIDelete": "Bis ich l\u00f6sche",
|
||
|
|
"UntilSpaceNeeded": "Bis Speicherplatz ben\u00f6tigt wird",
|
||
|
|
"Categories": "Kategorien",
|
||
|
|
"Sports": "Sport",
|
||
|
|
"News": "Nachrichten",
|
||
|
|
"Movies": "Filme",
|
||
|
|
"Music": "Musik",
|
||
|
|
"Kids": "Kinder",
|
||
|
|
"MoreFromValue": "Mehr von {0}",
|
||
|
|
"DiedValue": "Gestorben: {0}",
|
||
|
|
"BornValue": "Geboren: {0}",
|
||
|
|
"BornValueWithPlace": "Geboren: {0} in {1}",
|
||
|
|
"EnableColorCodedBackgrounds": "Ausgehend von ihrer Kategorie Hintergr\u00fcnde von Sendungen einf\u00e4rben",
|
||
|
|
"SortChannelsBy": "Kan\u00e4le sortieren nach",
|
||
|
|
"ChannelNumber": "Kanalnummer",
|
||
|
|
"HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Vorteile von Emby Premiere",
|
||
|
|
"ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Genie\u00dfe eine Minute Wiedergabe. Danke, dass du Emby ausprobierst.",
|
||
|
|
"HeaderTryPlayback": "Wiedergabe ausprobieren",
|
||
|
|
"HowDidYouPay": "Wie hast Du bezahlt?",
|
||
|
|
"IHaveEmbyPremiere": "Ich besitze Emby Premiere",
|
||
|
|
"IPurchasedThisApp": "Ich habe diese App gekauft",
|
||
|
|
"ButtonRestorePreviousPurchase": "Kauf wiederherstellen",
|
||
|
|
"ButtonUnlockWithPurchase": "Durch Kauf freischalten",
|
||
|
|
"ButtonUnlockPrice": "{0} freischalten",
|
||
|
|
"EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere monatlich {0}",
|
||
|
|
"HeaderAlreadyPaid": "Schon bezahlt?",
|
||
|
|
"ButtonPlayOneMinute": "Eine Minute wiedergeben",
|
||
|
|
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Favorisierte Kan\u00e4le am Anfang platzieren",
|
||
|
|
"HeaderUnlockFeature": "Funktion freischalten",
|
||
|
|
"MessageDidYouKnowCinemaMode": "Wusstest du schon, das du mit Emby Premiere dein Erlebnis mit Funktionen wie dem Kino-Modus noch verbessern kannst?",
|
||
|
|
"HeaderPlayMyMedia": "Meine Medien abspielen",
|
||
|
|
"HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Entdecke Emby Premiere",
|
||
|
|
"HeaderNowPlaying": "Aktuelle Wiedergabe",
|
||
|
|
"Items": "Elemente",
|
||
|
|
"AppName": "App-Name",
|
||
|
|
"OneChannel": "Ein Kanal",
|
||
|
|
"ConfirmRemoveDownload": "Download entfernen?",
|
||
|
|
"ConfirmRemoveItem": "Element entfernen?",
|
||
|
|
"RemoveDownload": "Download entfernen",
|
||
|
|
"ConfirmCancelConversion": "Konvertierung abbrechen?",
|
||
|
|
"CancelConversion": "Konvertierung abbrechen",
|
||
|
|
"KeepDownload": "Download behalten",
|
||
|
|
"AddedOnValue": "Hinzugef\u00fcgt {0}",
|
||
|
|
"RemovingFromDevice": "Vom Ger\u00e4t entfernen",
|
||
|
|
"KeepOnDevice": "Auf Ger\u00e4t behalten",
|
||
|
|
"CancelDownload": "Download abbrechen",
|
||
|
|
"SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Bereit zur \u00dcbertragung",
|
||
|
|
"SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Vom Ger\u00e4t entfernen",
|
||
|
|
"SyncJobItemStatusQueued": "Eingereiht",
|
||
|
|
"SyncJobItemStatusConverting": "Konvertiere",
|
||
|
|
"SyncJobItemStatusTransferring": "\u00dcbertrage",
|
||
|
|
"SyncJobItemStatusSynced": "Heruntergeladen",
|
||
|
|
"Failed": "Fehlgeschlagen",
|
||
|
|
"SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Vom Ger\u00e4t entfernt",
|
||
|
|
"Cancelled": "Abgebrochen",
|
||
|
|
"Retry": "Wiederholen",
|
||
|
|
"Continue": "Fortfahren",
|
||
|
|
"ContinueInSecondsValue": "Fortfahren in {0} Sekunden.",
|
||
|
|
"HeaderRemoteControl": "Fernsteuerung",
|
||
|
|
"Disconnect": "Verbindung trennen",
|
||
|
|
"EnableDisplayMirroring": "Anzeige-Spiegelung aktivieren",
|
||
|
|
"RemoteAccess": "Fernzugriff",
|
||
|
|
"HeaderPlayOn": "Abspielen auf",
|
||
|
|
"Quality": "Qualit\u00e4t",
|
||
|
|
"Auto": "Auto",
|
||
|
|
"AndroidUnlockRestoreHelp": "Um deinen vorherigen Kauf wiederherzustellen, stelle sicher, dass du auf dem Ger\u00e4t mit demselben Google- (oder Amazon-)Konto angemeldet bist, mit dem du den Kauf urspr\u00fcnglich get\u00e4tigt hast. Der App Store muss aktiviert und darf nicht durch eine Kindersicherung eingeschr\u00e4nkt sein. Vergewissere dich au\u00dferdem, dass du \u00fcber eine aktive Internetverbindung verf\u00fcgst. Du musst dies nur einmal tun, um deinen vorherigen Kauf wiederherzustellen.",
|
||
|
|
"HeaderAspectRatio": "Seitenverh\u00e4ltnis",
|
||
|
|
"Original": "Original",
|
||
|
|
"Fill": "Ausf\u00fcllen",
|
||
|
|
"Cover": "Cover",
|
||
|
|
"MessageNoServersAvailableToConnect": "Keine Server zum Verbinden verf\u00fcgbar. Falls du dazu eingeladen wurdest, einen Server zu teilen, best\u00e4tige die Einladung unten oder klicke auf den Link in der E-Mail.",
|
||
|
|
"MessagePlayAccessRestricted": "Das Abspielen dieses Inhaltes ist derzeit eingeschr\u00e4nkt. Bitte kontaktiere deinen Emby-Server-Administrator f\u00fcr weitere Informationen.",
|
||
|
|
"Accept": "Annehmen",
|
||
|
|
"Reject": "Ablehnen",
|
||
|
|
"Connect": "Verbinden",
|
||
|
|
"HeaderMyMedia": "Meine Medien",
|
||
|
|
"HeaderMyMediaSmall": "Meine Medien (klein)",
|
||
|
|
"LatestFromLibrary": "Neueste {0}",
|
||
|
|
"HeaderLatestEpisodes": "Neueste Episoden",
|
||
|
|
"ContinuePlaying": "Fortsetzen",
|
||
|
|
"ContinueWatching": "Weiterschauen",
|
||
|
|
"HeaderLatestChannelMedia": "Neueste Programminhalte",
|
||
|
|
"HeaderContinueWatching": "Weiterschauen",
|
||
|
|
"HeaderContinueListening": "Weiterh\u00f6ren",
|
||
|
|
"HeaderActiveRecordings": "Aktive Aufnahmen",
|
||
|
|
"HeaderLatestRecordings": "Neueste Aufnahmen",
|
||
|
|
"LabelConvertTo": "Konvertiere nach",
|
||
|
|
"LabelDownloadTo": "Download nach",
|
||
|
|
"HeaderDownloadToDots": "Download nach:",
|
||
|
|
"Next": "Weiter",
|
||
|
|
"LabelSource": "Quelle",
|
||
|
|
"VersionNumber": "Version\u00a0{0}",
|
||
|
|
"HeaderAllLanguages": "Alle Sprachen",
|
||
|
|
"Previous": "Vorheriges",
|
||
|
|
"HeaderNextUp": "Es folgt",
|
||
|
|
"HeaderPlayNextUp": "N\u00e4chste abspielen",
|
||
|
|
"HeaderLatestFrom": "Neuestes von {0}",
|
||
|
|
"LabelHomeScreenSectionValue": "Startseitenbereich {0}",
|
||
|
|
"PasswordResetComplete": "Das Passwort wurde zur\u00fcckgesetzt.",
|
||
|
|
"PasswordSaved": "Passwort gespeichert.",
|
||
|
|
"SettingsSaved": "Einstellungen gespeichert.",
|
||
|
|
"Upcoming": "Demn\u00e4chst",
|
||
|
|
"HeaderSelectImageFile": "Bilddatei ausw\u00e4hlen",
|
||
|
|
"None": "Keines",
|
||
|
|
"More": "Mehr",
|
||
|
|
"Up": "Hoch",
|
||
|
|
"Down": "Runter",
|
||
|
|
"Home": "Start",
|
||
|
|
"Back": "Zur\u00fcck",
|
||
|
|
"Random": "Zuf\u00e4llig",
|
||
|
|
"Playback": "Wiedergabe",
|
||
|
|
"Favorites": "Favoriten",
|
||
|
|
"HeaderHomeScreen": "Startseite",
|
||
|
|
"HeaderLatestChannelItems": "Neueste Programminhalte",
|
||
|
|
"HeaderLibraryOrder": "Bibliotheksreihenfolge",
|
||
|
|
"HeaderOnNow": "L\u00e4uft gerade",
|
||
|
|
"HeaderForKids": "F\u00fcr Kinder",
|
||
|
|
"HeaderPlaybackError": "Wiedergabefehler",
|
||
|
|
"PlaybackErrorNotAllowed": "Du verf\u00fcgst derzeit \u00fcber keine Berechtigung diesen Inhalt abzuspielen. Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator f\u00fcr weitere Informationen.",
|
||
|
|
"RateLimitExceeded": "Dein Konto hat das maximale Streaming-Limit erreicht, welches dein Emby-Server-Administrator gesetzt hat. Kontaktiere ihn f\u00fcr weitere Hilfe.",
|
||
|
|
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Derzeit sind keine kompatiblen Streams verf\u00fcgbar. Bitte sp\u00e4ter erneut versuchen oder den Systemadministrator f\u00fcr weitere Informationen kontaktieren.",
|
||
|
|
"PlaybackErrorPlaceHolder": "Bitte lege die Disk ein, um das Video abzuspielen.",
|
||
|
|
"PlaybackErrorNoPlayableItems": "Keine abspielbaren Elemente gefunden. Handelt es sich um einen leeren Ordner?",
|
||
|
|
"Guide": "TV Guide",
|
||
|
|
"Games": "Spiele",
|
||
|
|
"GameSystem": "Spielesystem",
|
||
|
|
"Suggestions": "Empfehlungen",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteChannels": "Lieblingskan\u00e4le",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteCollections": "Lieblingssammlungen",
|
||
|
|
"HeaderFavoritePlaylists": "Lieblingswiedergabelisten",
|
||
|
|
"Collection": "Sammlung",
|
||
|
|
"Collections": "Sammlungen",
|
||
|
|
"LabelSelectFolderGroups": "Inhalte der folgenden Verzeichnisse automatisch zu Ansichten gruppieren wie beispielsweise Filme, Musik und TV:",
|
||
|
|
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "Verzeichnisse, die nicht markiert sind, werden alleine mit ihren eigenen Ansichten angezeigt.",
|
||
|
|
"Mute": "Ton aus",
|
||
|
|
"Unmute": "Ton ein",
|
||
|
|
"Folder": "Ordner",
|
||
|
|
"Folders": "Verzeichnisse",
|
||
|
|
"FileName": "Dateiname",
|
||
|
|
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zeige auf der zweiten Startseite Bereiche wie 'Neueste Medien' oder 'Weiterschauen'",
|
||
|
|
"DisplayInMyMedia": "Auf Startseite anzeigen",
|
||
|
|
"Shows": "Serien",
|
||
|
|
"MoviesAndShows": "Filme & Serien",
|
||
|
|
"HeaderMusicVideo": "Musikvideo",
|
||
|
|
"HeaderMusicVideos": "Musikvideos",
|
||
|
|
"MusicVideos": "Musikvideos",
|
||
|
|
"Videos": "Videos",
|
||
|
|
"MixedContent": "Gemischte Inhalte",
|
||
|
|
"HomeVideos": "Heimvideos",
|
||
|
|
"HomeVideosAndPhotos": "Heimvideos und Fotos",
|
||
|
|
"TVShows": "Serien",
|
||
|
|
"HeaderLibraryFolders": "Bibliotheksordner",
|
||
|
|
"HeaderTermsOfPurchase": "Kaufbedingungen",
|
||
|
|
"PrivacyPolicy": "Datenschutzbestimmungen",
|
||
|
|
"TermsOfUse": "Nutzungsbedingungen",
|
||
|
|
"HeaderRepeatMode": "Wiederholungsmodus",
|
||
|
|
"HeaderToneMapping": "Tone Mapping",
|
||
|
|
"RepeatOne": "Eines wiederholen",
|
||
|
|
"RepeatAll": "Alles wiederholen",
|
||
|
|
"LabelDefaultScreen": "Standardbildschirm",
|
||
|
|
"ConfirmEndPlayerSession": "M\u00f6chtest du Emby auf {0} beenden?",
|
||
|
|
"Yesterday": "Gestern",
|
||
|
|
"Yes": "Ja",
|
||
|
|
"No": "Nein",
|
||
|
|
"HeaderScanLibraryFiles": "Bibliothek scannen",
|
||
|
|
"LiveTV": "Live TV",
|
||
|
|
"Schedule": "Zeitplan",
|
||
|
|
"Recordings": "Aufnahmen",
|
||
|
|
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "Nach neuen und aktualisierten Dateien scannen",
|
||
|
|
"NewVersionOfXAvailableForY": "{0} ist verf\u00fcgbar f\u00fcr {1}",
|
||
|
|
"DirectStreamHelp1": "Das Medium ist mit dem Abspielger\u00e4t kompatibel bzgl. Aufl\u00f6sung und Codecs (H.264, AC3, etc.), besitzt jedoch einen inkompatiblen Dateicontainer (.mkv, .avi, .wmv, etc.). Das Video wird in Echtzeit neugepackt, bevor es zum Abspielger\u00e4t gestreamt wird.",
|
||
|
|
"DirectStreamHelp2": "Direktes Streaming von Dateien ben\u00f6tigt sehr wenig Rechenleistung, ohne Einbu\u00dfen bei der Videoqualit\u00e4t.",
|
||
|
|
"MediaIsBeingConverted": "Das Medium wird in ein Format konvertiert, das mit dem Abspielger\u00e4t kompatibel ist.",
|
||
|
|
"StatsForNerds": "Angaben f\u00fcr T\u00fcftler",
|
||
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Hardware-beschleunigte Dekodierung",
|
||
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Hardware-beschleunigte Kodierung",
|
||
|
|
"HeaderDirectPlay": "Direktwiedergabe",
|
||
|
|
"DirectPlaying": "Direktes Abspielen",
|
||
|
|
"DirectStreaming": "Direktes Streaming",
|
||
|
|
"Transcode": "Transcode",
|
||
|
|
"Transcoding": "Transkodieren",
|
||
|
|
"ContainerBitrateExceedsLimit": "Bitraten-Reduzierung aufgrund der Qualit\u00e4tseinstellung",
|
||
|
|
"VideoCodecNotSupported": "Konvertiere Video in kompatibles Codec-Format",
|
||
|
|
"AudioCodecNotSupported": "Konvertiere Audio in kompatibles Codec-Format",
|
||
|
|
"SubtitleCodecNotSupported": "Konvertiere Untertitel direkt in das Video",
|
||
|
|
"DirectPlayError": "Wiedergabefehler wird behoben",
|
||
|
|
"ContainerNotSupported": "Konvertiere in kompatibles Container-Format",
|
||
|
|
"VideoLevelNotSupported": "Konvertiere in kompatibles Video-Level",
|
||
|
|
"AudioBitrateNotSupported": "Konvertiere in kompatible Audio-Bitrate",
|
||
|
|
"AudioChannelsNotSupported": "Konvertiere in kompatible Audiokanal-Anzahl",
|
||
|
|
"VideoResolutionNotSupported": "Konvertiere in kompatible Videoaufl\u00f6sung",
|
||
|
|
"AudioProfileNotSupported": "Konvertiere in kompatibles Audioprofil",
|
||
|
|
"AudioSampleRateNotSupported": "Konvertiere in kompatible Audio-Sample-Rate",
|
||
|
|
"AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorphes Video nicht unterst\u00fctzt",
|
||
|
|
"InterlacedVideoNotSupported": "Video wird deinterlaced",
|
||
|
|
"SecondaryAudioNotSupported": "Wechsle zu sekund\u00e4rer Tonspur",
|
||
|
|
"ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Es trat ein Fehler beim Entfernen des Emby-Connect-Kontos auf. Bitte stelle sicher, dass du \u00fcber eine aktive Internetverbindung verf\u00fcgst und versuche es erneut.",
|
||
|
|
"HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby-Konto entfernt",
|
||
|
|
"MessageEmbyAccontRemoved": "Das diesem Benutzer zugeordnete Emby-Konto wurde entfernt.",
|
||
|
|
"HeaderInvitationSent": "Einladung verschickt",
|
||
|
|
"Offline": "Offline",
|
||
|
|
"HeaderSignUp": "Registrieren",
|
||
|
|
"ServerDownloadMessage": "Um den kostenlosen Emby Server herunterzuladen und zu installieren besuche {0}",
|
||
|
|
"ServerDownloadMessageWithoutLink": "Um den kostenlosen Emby Server herunterzuladen und zu installieren besuche die Emby-Website.",
|
||
|
|
"MessageInvitationSentToUser": "Eine E-Mail mit der Einladung zum Teilen wurde an {0} geschickt.",
|
||
|
|
"MessageInvitationSentToNewUser": "Eine E-Mail mit einer Einladung zur Registrierung bei Emby wurde an {0} geschickt.",
|
||
|
|
"GuestUserNotFound": "Benutzer nicht gefunden. Bitte stelle die korrekte Schreibweise sicher und versuche es erneut oder probiere die E-Mail-Adresse einzugeben.",
|
||
|
|
"ErrorReachingEmbyConnect": "Es trat ein Fehler beim Verbinden mit dem Emby-Connect-Server auf. Stelle bitte sicher, dass du \u00fcber eine aktive Internetverbindung verf\u00fcgst und versuche es erneut.",
|
||
|
|
"ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Es trat ein Fehler beim Hinzuf\u00fcgen des Emby-Connect-Kontos auf. Hast du bereits ein Emby-Konto? Registriere dich hier: {0}.",
|
||
|
|
"ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Falls immer noch ein Problem auftritt, sende bitte von der E-Mail-Adresse, mit der du dich bei dem Emby-Konto registriert hast, eine E-Mail an {0}.",
|
||
|
|
"ErrorAddingGuestAccount1": "Es trat ein Fehler beim Hinzuf\u00fcgen des Emby-Connect-Kontos auf. Hat dein Gast bereits ein Emby-Konto? Registrierm\u00f6glichkeit hier: {0}.",
|
||
|
|
"ErrorAddingGuestAccount2": "Wenn immer noch ein Problem auftritt, sende bitte eine E-Mail an {0} und benenne darin deine E-Mail-Adresse und die der anderen.",
|
||
|
|
"MessageEmbyAccountAdded": "Das Emby-Konto wurde diesem Benutzer hinzugef\u00fcgt.",
|
||
|
|
"MessagePendingEmbyAccountAdded": "Das Emby-Konto wurde diesem Benutzer hinzugef\u00fcgt. Eine E-Mail wird an den Besitzer des Kontos gesendet. Die Einladung ist durch einen Klick auf den Link in der E-Mail zu best\u00e4tigen.",
|
||
|
|
"HeaderEmbyAccountAdded": "Emby-Konto hinzugef\u00fcgt",
|
||
|
|
"Skip": "\u00dcberspringen",
|
||
|
|
"HeaderAdditionalParts": "Zus\u00e4tzliche Teile",
|
||
|
|
"ButtonGenerateNewPin": "Neue PIN erstellen",
|
||
|
|
"ConnectLoginHelp1": "Mit Emby Connect kannst Du auf einfache Art und Weise von \u00fcberall auf deinen Emby Server zugreifen und den Server mit Familie und Freunden teilen.",
|
||
|
|
"CreatePinErrorMessage": "Es trat ein Fehler bei der Generierung des PIN-Codes auf. Bitte auf \"Neue PIN erstellen\" klicken, um es erneut zu versuchen.",
|
||
|
|
"PinExpiredMessage": "Der PIN-Code ist abgelaufen. Bitte klicke auf \"Neue PIN erstellen\", um es erneut zu versuchen.",
|
||
|
|
"ConnectPinCodeHeader": "Um dich mit Emby Connect anzumelden, nutze ein mobiles Ger\u00e4t oder einen Computer um {0} zu besuchen und gebe folgenden PIN-Code ein:",
|
||
|
|
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Untertitelmodus",
|
||
|
|
"ErrorDeletingItem": "Fehler beim L\u00f6schen des Elements vom Emby Server. Bitte \u00fcberpr\u00fcfe, ob Emby Server Schreibzugriff auf das Medienverzeichnis hat, und versuche es erneut.",
|
||
|
|
"NoSubtitles": "Keine Untertitel",
|
||
|
|
"Default": "Standard",
|
||
|
|
"Absolute": "Absolut",
|
||
|
|
"Smart": "Intelligent",
|
||
|
|
"Small": "Klein",
|
||
|
|
"Smaller": "Kleiner",
|
||
|
|
"Medium": "Mittel",
|
||
|
|
"Large": "Gro\u00df",
|
||
|
|
"Larger": "Gr\u00f6\u00dfer",
|
||
|
|
"ExtraLarge": "Extragro\u00df",
|
||
|
|
"ExtraSmall": "Extra klein",
|
||
|
|
"Forced": "Erzwungen",
|
||
|
|
"External": "Extern",
|
||
|
|
"HeaderEmbeddedTitle": "Eingebetteter Titel",
|
||
|
|
"OnlyForcedSubtitles": "Nur erzwungene Untertitel",
|
||
|
|
"AlwaysPlaySubtitles": "Untertitel immer anzeigen",
|
||
|
|
"DefaultSubtitlesHelp": "Untertitel werden gem\u00e4\u00df der \"Standard\"- und \"Erzwungen\"-Kennzeichnungen der eingebetteten Metadaten geladen. Spracheinstellungen werden ber\u00fccksichtigt, falls mehrere Sprachen verf\u00fcgbar sind.",
|
||
|
|
"SmartSubtitlesHelp": "Untertitel, die den Spracheinstellungen entsprechen, werden nur bei einer in fremder Sprache vorliegenden Tonspur heruntergeladen.",
|
||
|
|
"HeaderSubtitleSettings": "Untertiteleinstellungen",
|
||
|
|
"HeaderSubtitleAppearance": "Untertiteldarstellung",
|
||
|
|
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Nur Untertitel, die als erzwungen markiert wurden, werden geladen.",
|
||
|
|
"AutoSelectHearingImpairedHelp": "Es werden Untertitel geladen, die der bevorzugten Sprache entsprechen, wobei Titel bevorzugt werden, die als h\u00f6rgesch\u00e4digt (SDH) gekennzeichnet sind.",
|
||
|
|
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Untertitel, die den Spracheinstellungen entsprechen, werden unabh\u00e4ngig von der Tonspur geladen.",
|
||
|
|
"NoSubtitlesHelp": "Untertitel werden standardm\u00e4\u00dfig nicht geladen. Sie k\u00f6nnen aber w\u00e4hrend der Wiedergabe manuell aktiviert werden.",
|
||
|
|
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "Bevorzugte Untertitelsprache",
|
||
|
|
"LabelTextSize": "Textgr\u00f6\u00dfe",
|
||
|
|
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Diese Einstellungen beeinflussen Untertitel auf diesem Ger\u00e4t",
|
||
|
|
"LabelDropShadow": "Schlagschatten",
|
||
|
|
"LabelTextBackgroundColor": "Hintergrundfarbe des Textes",
|
||
|
|
"LabelWindowBackgroundColor": "Hintergrundfarbe des Textes",
|
||
|
|
"LabelFont": "Schriftart",
|
||
|
|
"LabelTextColor": "Textfarbe",
|
||
|
|
"LabelBackgroundColor": "Hintergrundfarbe",
|
||
|
|
"LabelBackgroundOpacity": "Hintergrundtransparenz",
|
||
|
|
"Raised": "Erh\u00f6ht",
|
||
|
|
"Depressed": "Vertieft",
|
||
|
|
"Uniform": "Einheitlich",
|
||
|
|
"DropShadow": "Schlagschatten",
|
||
|
|
"SmallCaps": "Kapit\u00e4lchen",
|
||
|
|
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Diese Einstellungen werden nicht auf grafische Untertitel (PGS, DVD, etc.) oder Untertitel mit eingebettetem Style-Elementen (ASS\/SSA) angewendet.",
|
||
|
|
"Normal": "Normal",
|
||
|
|
"HeaderWaitingForWifi": "Warte auf WLAN",
|
||
|
|
"WifiRequiredToDownload": "Um das Herunterladen fortzusetzen, wird eine WLAN-Verbindung ben\u00f6tigt.",
|
||
|
|
"DownloadOnlyOnWifi": "Download nur \u00fcber WLAN",
|
||
|
|
"LabelMusicDownloadQuality": "Musik-Download-Qualit\u00e4t",
|
||
|
|
"MusicDownloadQualityHelp": "Audiodateien mit einer h\u00f6heren Bitrate werden durch den Emby Server konvertiert. W\u00e4hle f\u00fcr eine bessere Qualit\u00e4t einen h\u00f6heren Wert aus; um lokalen Speicherplatz zu sparen einen niedrigeren.",
|
||
|
|
"HeaderDownloadSettings": "Download-Einstellungen",
|
||
|
|
"LabelDownloadLocation": "Speicherort",
|
||
|
|
"BrowseForFolder": "SucheNachOrdner",
|
||
|
|
"Unlimited": "Unbeschr\u00e4nkt",
|
||
|
|
"Hide": "Ausblenden",
|
||
|
|
"HeaderKeepWatching": "Weiterschauen",
|
||
|
|
"HeaderNextEpisode": "N\u00e4chste Episode",
|
||
|
|
"HeaderSecondsValue": "{0} Sekunden",
|
||
|
|
"AudioBitDepthNotSupported": "Konvertiere in kompatible Audio-Bittiefe",
|
||
|
|
"VideoProfileNotSupported": "Konvertiere in kompatibles Videoprofil",
|
||
|
|
"VideoFramerateNotSupported": "Konvertiere in kompatible Video-Framerate",
|
||
|
|
"VideoBitDepthNotSupported": "Konvertiere in kompatible Video-Bittiefe",
|
||
|
|
"RefFramesNotSupported": "Konvertiere in kompatible Video-Referenzframe-Anzahl",
|
||
|
|
"ErrorConnectServerUnreachable": "Es gab einen Fehler bei bei der Ausf\u00fchrung der Funktion. Dein Server ist nicht in der Lage unseren Emby-Connect-Server unter {0} zu erreichen. Stelle bitte sicher, dass dein Server eine aktive Internetverbindung hat und die Kommunikation durch Firewalls oder andere installierte Sicherheitssoftware erlaubt wurde.",
|
||
|
|
"HeaderStopRecording": "Aufnahme stoppen",
|
||
|
|
"ManageRecording": "Aufnahme verwalten",
|
||
|
|
"LabelDropImageHere": "Bilder hierher ziehen oder klicken f\u00fcr Bildauswahl.",
|
||
|
|
"MessageFileReadError": "Fehler beim Lesen der Datei. Bitte erneut versuchen.",
|
||
|
|
"Browse": "Bl\u00e4ttern",
|
||
|
|
"HeaderUploadImage": "Bild hochladen",
|
||
|
|
"HeaderAddUpdateImage": "Bild hinzuf\u00fcgen\/aktualisieren",
|
||
|
|
"HeaderShowFields": "Felder anzeigen",
|
||
|
|
"LabelView": "Ansicht",
|
||
|
|
"LabelImageType": "Bildtyp",
|
||
|
|
"Upload": "Hochladen",
|
||
|
|
"Primary": "Prim\u00e4r",
|
||
|
|
"PrimaryImageBlur": "Hauptbild-Unsch\u00e4rfe",
|
||
|
|
"Art": "Art",
|
||
|
|
"Backdrop": "Hintergrund",
|
||
|
|
"Banner": "Banner",
|
||
|
|
"Box": "Box",
|
||
|
|
"BoxRear": "Box (R\u00fcckseite)",
|
||
|
|
"Disc": "Disk",
|
||
|
|
"Logo": "Logo",
|
||
|
|
"LogoDark": "Logo (Dunkle Variante)",
|
||
|
|
"LogoLight": "Logo (Helle Variante)",
|
||
|
|
"LogoLightColor": "Logo (Hell und farbig)",
|
||
|
|
"Menu": "Men\u00fc",
|
||
|
|
"Screenshot": "Bildschirmfoto",
|
||
|
|
"Thumb": "Miniaturansicht",
|
||
|
|
"HeaderAudioSettings": "Audioeinstellungen",
|
||
|
|
"LabelAudioLanguagePreference": "Bevorzugte Audiosprache",
|
||
|
|
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "Spiele unabh\u00e4ngig von der Sprache die Standardtonspur",
|
||
|
|
"HeaderVideoQuality": "Videoqualit\u00e4t",
|
||
|
|
"CinemaModeConfigurationHelp": "Der Kino-Modus bringt das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer, dank der M\u00f6glichkeit vor dem Hauptfilm Trailer und benutzerdefinierte Intros abzuspielen.",
|
||
|
|
"ShowUpNextPreview": "N\u00e4chste Vorschau anzeigen.",
|
||
|
|
"ShowUpNextPreviewHelp": "Zeigt Informationen f\u00fcr den n\u00e4chsten Eintrag am Ende des aktuellen Eintrags an.",
|
||
|
|
"PlayNextEpisodeAutomatically": "N\u00e4chste Episode automatisch abspielen",
|
||
|
|
"LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast-Streaming-Qualit\u00e4t",
|
||
|
|
"LabelSkipBackLength": "Sprungweite r\u00fcckw\u00e4rts",
|
||
|
|
"LabelSkipForwardLength": "Sprungweite vorw\u00e4rts",
|
||
|
|
"EnableCinemaMode": "Kino-Modus aktivieren",
|
||
|
|
"LabelInternetQuality": "Streaming-Qualit\u00e4t \u00fcber Internet",
|
||
|
|
"HeaderMusicQuality": "Musikqualit\u00e4t",
|
||
|
|
"LabelHomeNetworkQuality": "Streaming-Qualit\u00e4t im Heimnetz",
|
||
|
|
"HeaderLatestMedia": "Neueste Medien",
|
||
|
|
"HeaderRestartingEmbyServer": "Emby Server neu starten",
|
||
|
|
"RestartPleaseWaitMessage": "Warte bitte bis der Emby Server heruntergefahren und neugestartet wurde. Dieser Vorgang dauert ein bis zwei Minuten.",
|
||
|
|
"HeaderPlayNext": "Als N\u00e4chstes abspielen",
|
||
|
|
"AutoBasedOnLanguageSetting": "Automatisch (basierend auf Ger\u00e4teeinstellungen)",
|
||
|
|
"SameAsMainTheme": "Dasselbe wie das Haupt-Theme",
|
||
|
|
"LabelDateTimeLocale": "Datum-\/Zeit-Gebietsschema",
|
||
|
|
"Genre": "Genre",
|
||
|
|
"DirectorValue": "Regisseur: {0}",
|
||
|
|
"DirectorsValue": "Regisseure: {0}",
|
||
|
|
"GenreValue": "Genre: {0}",
|
||
|
|
"GenresValue": "Genres: {0}",
|
||
|
|
"TagsValue": "Tags: {0}",
|
||
|
|
"Off": "Aus",
|
||
|
|
"Title": "Titel",
|
||
|
|
"Year": "Jahr",
|
||
|
|
"Filter": "Filter",
|
||
|
|
"Filters": "Filter",
|
||
|
|
"Unplayed": "Nicht abgespielt",
|
||
|
|
"LabelTVHomeScreen": "TV-Modus-Startseite",
|
||
|
|
"Horizontal": "Horizontal",
|
||
|
|
"Vertical": "Vertikal",
|
||
|
|
"HeaderGroupBy": "Gruppieren nach",
|
||
|
|
"HeaderMediaType": "Medientyp",
|
||
|
|
"GroupBySeries": "Nach Serien gruppieren",
|
||
|
|
"HeaderVideoType": "Videotyp:",
|
||
|
|
"HeaderSeriesStatus": "Serienstatus:",
|
||
|
|
"Features": "Eigenschaften",
|
||
|
|
"Trailers": "Trailer",
|
||
|
|
"Extras": "Extras",
|
||
|
|
"ThemeSongs": "Titelmusik",
|
||
|
|
"ThemeVideos": "Titelvideos",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteMovies": "Lieblingsfilme",
|
||
|
|
"HeaderFavoritePhotos": "Lieblingsfotos",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteShows": "Lieblingsserien",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteEpisodes": "Lieblingsepisoden",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteVideos": "Lieblingsvideos",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteGames": "Lieblingsspiele",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteArtists": "Lieblingsinterpreten",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteAlbums": "Lieblingsalben",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteSongs": "Lieblingssongs",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteAuthors": "Lieblingsautoren",
|
||
|
|
"HeaderFavoriteAudioBooks": "Lieblingsh\u00f6rb\u00fccher",
|
||
|
|
"Ascending": "Aufsteigend",
|
||
|
|
"Descending": "Absteigend",
|
||
|
|
"HeaderColorPrimaries": "Prim\u00e4rfarben",
|
||
|
|
"HeaderColorSpace": "Farbraum",
|
||
|
|
"HeaderColorTransfer": "Farbtransfer",
|
||
|
|
"HeaderVideoRange": "Videobereich",
|
||
|
|
"SeriesDisplayOrderHelp": "Episoden nach Ausstrahlungsdatum, DVD-Reihenfolge oder absoluter Numerierung sortieren.",
|
||
|
|
"LabelVerticalPositionFromBottom": "Vertikale Position (von unten)",
|
||
|
|
"HeaderFavoritePeople": "Lieblingspersonen",
|
||
|
|
"MultiSelect": "Mehrfachauswahl",
|
||
|
|
"HeaderSignOut": "Abmelden",
|
||
|
|
"HeaderSelectServer": "Server w\u00e4hlen",
|
||
|
|
"HeaderChangeServer": "Server wechseln",
|
||
|
|
"HeaderChangeUser": "Benutzer wechseln",
|
||
|
|
"HeaderAppSettings": "App-Einstellungen",
|
||
|
|
"HeaderLoginSettings": "Anmeldeeinstellungen",
|
||
|
|
"LabelRememberLogin": "Login merken",
|
||
|
|
"LabelAutomaticallySignOut": "Automatisch abmelden",
|
||
|
|
"BetaTesterMessage": "Danke, dass du Beta-Tester bist! Bitte gebe Feedback im {0} 'Testing Area' der Emby-Community {1}.",
|
||
|
|
"HardwareAccelerated": "Hardware-beschleunigt",
|
||
|
|
"Software": "Software",
|
||
|
|
"Metadata": "Metadaten",
|
||
|
|
"HeaderMediaInfo": "Medieninformationen",
|
||
|
|
"Locked": "Gesperrt",
|
||
|
|
"HeaderSplitVersionsApart": "Versionen aufteilen",
|
||
|
|
"Any": "Alle",
|
||
|
|
"Admin": "Administration",
|
||
|
|
"HeaderReadMore": "Mehr lesen",
|
||
|
|
"CustomRatingHelp": "Eine benutzerdefinierte Bewertung wird f\u00fcr die Altersfreigabe ausgewertet, aber nicht angezeigt. Das Altersfreigabefeld wird weiterhin angezeigt.",
|
||
|
|
"KeepUpToHelp": "Aufnahmen \u00fcber dem Limit werden gel\u00f6scht, sobald die n\u00e4chste Aufnahme startet. Die \u00e4ltesten Aufnahmen werden als erste entfernt.",
|
||
|
|
"NoItemsMatchingFound": "Es wurden keine Eintr\u00e4ge entdeckt, die den Suchkriterien entsprechen.",
|
||
|
|
"TwoSearchCharsRequired": "Bitte mindestens zwei Suchzeichen eingeben.",
|
||
|
|
"PreventPlaybackContinuing": "Regelm\u00e4\u00dfig zu einer Benutzereingabe auffordern, um eine endlose Wiedergabe zu verhindern.",
|
||
|
|
"PromptStillWatching": "\"Schaust du noch?\"-Meldung aktivieren",
|
||
|
|
"HeaderMissingMetadata": "Fehlende Metadaten",
|
||
|
|
"HeaderIncludedIn": "Enthalten in",
|
||
|
|
"EmbyConnectUserAlreadyLinked": "Der Emby-Connect-Nutzer ist bereits mit einem anderen Nutzer auf diesem Server verkn\u00fcpft.",
|
||
|
|
"VideoFilesWillBeConvertedTo": "Konvertierte Videos werden gespeichert als {0}.",
|
||
|
|
"VideoWillBeConvertedTo": "Video-Streams werden nach {0} konvertiert oder von der Originaldatei kopiert, falls sie bereits als {0} vorliegen und die Qualit\u00e4t zu den Konvertierungseinstellungen passt.",
|
||
|
|
"VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Video-Streams werden nach {0} konvertiert oder von der Originaldatei kopiert, falls sie als eine davon ({1}) vorliegen und die Qualit\u00e4t zu den Konvertierungseinstellungen passt.",
|
||
|
|
"AudioWillBeConvertedTo": "Audio-Streams werden nach {0} konvertiert oder von der Originaldatei kopiert, falls sie bereits als {0} vorliegen und die Qualit\u00e4t zu den Konvertierungseinstellungen passt.",
|
||
|
|
"AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Audio-Streams werden nach {0} konvertiert oder von der Originaldatei kopiert, falls sie als eine davon ({1}) vorliegen und die Qualit\u00e4t zu den Konvertierungseinstellungen passt.",
|
||
|
|
"HeaderSpecialKeys": "Spezialtasten",
|
||
|
|
"FollowingSpecialKeys": "Die folgenden Spezialtasten werden von den meisten Tastaturen und Fernbedienungen unterst\u00fctzt:",
|
||
|
|
"HeaderDeleteSeries": "Serie l\u00f6schen",
|
||
|
|
"HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Zuletzt abgespielte Episode l\u00f6schen",
|
||
|
|
"HeaderConnectingToServer": "Verbinde mit Server",
|
||
|
|
"ServerNameValue": "Server-Name: {0}",
|
||
|
|
"DomainValue": "Domain: {0}",
|
||
|
|
"RatedValue": "Altersfreigabe {0}",
|
||
|
|
"LocalServerRedirectMessage": "Es erfolgt nun eine Weiterleitung zu der Domain, die von dem Administrator des gew\u00e4hlten Servers betrieben wird.",
|
||
|
|
"AllMediaOwnedHosted": "Alle Medien werden vom Besitzer von {0} bereitgestellt und verwaltet.",
|
||
|
|
"EnableResolutionSwitching": "Videoaufl\u00f6sung anpassen",
|
||
|
|
"EnableResolutionSwitchingHelp": "Dadurch kann Emby die Aufl\u00f6sung auf den gleichen Wert \u00e4ndern, mit dem das Video vor dem Start der Wiedergabe codiert wurde. Dies kann dazu beitragen, das Stottern\/Ruckeln zu minimieren, das sonst beim Abspielen von Videos auftreten k\u00f6nnte, die nicht gut zusammenpassen.",
|
||
|
|
"EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Bildwiederholraten-Anpassung aktivieren",
|
||
|
|
"EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Damit kann Emby die Bildwiederholfrequenz auf den gleichen Wert (oder ein Vielfaches davon) wie die Framerate \u00e4ndern, mit der das Video vor Beginn der Wiedergabe kodiert wurde. Dies kann dazu beitragen, das Stottern\/Ruckeln zu minimieren, das sonst bei der Wiedergabe von Videos, die nicht gut zusammenpassen, auftreten kann.",
|
||
|
|
"RememberSelectedAudioTracks": "Gew\u00e4hlte Tonspuren merken",
|
||
|
|
"RememberSelectedSubtitleTracks": "Gew\u00e4hlte Untertitel merken",
|
||
|
|
"RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Die gew\u00e4hlten Untertitel werden pro Video gemerkt und wieder eingestellt, wenn das selbe Video erneut abspielt.",
|
||
|
|
"RememberSelectedAudioTracksHelp": "Die gew\u00e4hlten Tonspuren werden pro Video gemerkt und wieder eingestellt, wenn das selbe Video erneut abspielt.",
|
||
|
|
"ClearSavedTrackSelections": "Gespeicherte Spurauswahlen l\u00f6schen",
|
||
|
|
"HeaderClearTrackSelections": "Gespeicherte Spurauswahlen l\u00f6schen",
|
||
|
|
"QuestionClearSavedTracks": "Alle gespeicherten Spurauswahlen l\u00f6schen?",
|
||
|
|
"LabelChannelTags": "Kanal-Tags",
|
||
|
|
"AfterThisPlaysConfirmation": "Die Wiedergabe nach dem Abspielen fortsetzen oder die zuvor in die Warteschlange gestellte Musik l\u00f6schen?",
|
||
|
|
"Keep": "Fortsetzen",
|
||
|
|
"Clear": "L\u00f6schen",
|
||
|
|
"HeaderClearFilters": "Filter zur\u00fccksetzen",
|
||
|
|
"HeaderSearchForImages": "Nach Bildern suchen",
|
||
|
|
"HeaderSearchNewImage": "Nach neuem Bild suchen",
|
||
|
|
"HeaderSearchForAnImage": "Nach Bild suchen",
|
||
|
|
"DragDropToReorder": "Ziehen und loslassen f\u00fcr Neuanordnung",
|
||
|
|
"HeaderAddImageFromUrl": "Bild \u00fcber URL hinzuf\u00fcgen",
|
||
|
|
"HeaderSetImageFromUrl": "Bild \u00fcber URL einstellen",
|
||
|
|
"LabelUrl": "URL",
|
||
|
|
"LabelChannelNumber": "Kanalnummer",
|
||
|
|
"LabelGuideDataChannel": "Programmf\u00fchrer Kanal",
|
||
|
|
"GuideDataSource": "Datenquelle Programmf\u00fchrer",
|
||
|
|
"HeaderCopyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
|
||
|
|
"TimeRemainingValue": "{0} \u00fcbrig",
|
||
|
|
"LabelResumeRewindSeconds": "Beim Fortsetzen automatisch Zur\u00fcckspulen",
|
||
|
|
"ResumeRewindSecondsHelp": "Dies kann dir helfen, dich daran zu erinnern, wo du aufgeh\u00f6rt hast. Dies gilt f\u00fcr die anf\u00e4ngliche Wiederaufnahme und nicht f\u00fcr jede einzelne Pause w\u00e4hrend der Wiedergabe.",
|
||
|
|
"HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Wartschlange in Abspielliste sichern",
|
||
|
|
"EnableLogoImagesAsTitle": "Logo-Grafiken als Titel auf Detailansichten zeigen",
|
||
|
|
"EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Falls vorhanden, lassen sich Logo-Grafiken als Titel in Video-, Serien- und anderen Detailansichten nutzen. Ansonsten wird der Titel als Text angezeigt.",
|
||
|
|
"LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Audio-Hintergrund-Stil f\u00fcr aktuelle Wiedergabe",
|
||
|
|
"LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Video-Hintergrund-Stil f\u00fcr aktuelle Wiedergabe",
|
||
|
|
"NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Bestimmt den Hintergrund-Stil bei ferngesteuerter Videowiedergabe auf einem anderen Ger\u00e4t",
|
||
|
|
"Rotation": "Rotation",
|
||
|
|
"Minutes": "Minuten",
|
||
|
|
"LabelMaxRecordingLength": "Max. Aufnahmedauer",
|
||
|
|
"MaxRecordingLengthHelp": "Begrenzt Aufnahmen unabh\u00e4ngig von der Sendedauer. F\u00fcr unbeschr\u00e4nkte Aufnahmen auf '0' setzen.",
|
||
|
|
"RemoteWAN": "Fernzugriff (WAN)-Adresse",
|
||
|
|
"HeaderLastConnectedTo": "Letzte Verbindung mit",
|
||
|
|
"Version": "Version",
|
||
|
|
"Keyword": "Schlagwort",
|
||
|
|
"HeaderServerAddress": "Server-Adresse",
|
||
|
|
"HeaderSkipIntro": "Intro \u00fcberspringen",
|
||
|
|
"HeaderCreateRecording": "Aufnahme erstellen",
|
||
|
|
"HeaderAddRecording": "Aufnahme hinzuf\u00fcgen",
|
||
|
|
"HeaderChannelAndTime": "Kanal und Zeit",
|
||
|
|
"LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Sendung oder Serie aufnehmen von",
|
||
|
|
"LabelStartTime": "Startzeit",
|
||
|
|
"LabelEndTime": "Endzeit",
|
||
|
|
"LabelFrequency": "H\u00e4ufigkeit",
|
||
|
|
"Recurring": "Wiederkehrend",
|
||
|
|
"Once": "Einmalig",
|
||
|
|
"Start": "Start",
|
||
|
|
"Unpause": "Pause beenden",
|
||
|
|
"LabelIntroSkipMode": "Intro-\u00dcberspringen Modus",
|
||
|
|
"ShowSkipIntroButton": "'Intro \u00fcberspringen'-Knopf anzeigen",
|
||
|
|
"AutoSkipIntro": "Intro automatisch \u00fcberspringen",
|
||
|
|
"DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Bewertungsinformationen beim Start der Videowiedergabe anzeigen",
|
||
|
|
"DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "Die Bewertungsinformationen werden kurz angezeigt, wenn die Videowiedergabe beginnt.",
|
||
|
|
"IntroSkipModeHelp": "'Intro \u00fcberspringen'-Knopf anzeigen oder Intros automatisch f\u00fcr Episoden \u00fcberspringen, in denen Emby Server Intro-Markierungen entdeckt hat. Dazu muss in den Bibliotheksoptionen von Emby Server die Intro-Erkennung aktiviert sein.",
|
||
|
|
"EnableHomeScreenFocusPreview": "Ein Layout auf dem Startbildschirm verwenden, das eine detaillierte Vorschau des ausgew\u00e4hlten Elements anzeigt",
|
||
|
|
"EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "Funktioniert m\u00f6glicherweise eingeschr\u00e4nkt, wenn die Startseite eine Mischung verschiedener Medientypen enth\u00e4lt.",
|
||
|
|
"LabelHideMediaTransportButtons": "Video-Player-Steuertasten ausblenden",
|
||
|
|
"HideMediaTransportButtonsHelp": "Schaffe eine einfachere Benutzeroberfl\u00e4che f\u00fcr die Bildschirmwiedergabe, indem Du grundlegende Transporttasten wie Vorw\u00e4rts-, R\u00fcckw\u00e4rts- und Pausentaste ausblendest. Du kannst diese Funktionen weiterhin mit den Pfeiltasten und OK\/Enter verwenden. Auto blendet die Steuertasten aus, wenn in der Anwendung keine Mausbenutzung erkannt wird.",
|
||
|
|
"ImageSizeHelp": "Lege die gew\u00fcnschte Gr\u00f6\u00dfe der Bildraster fest.",
|
||
|
|
"LabelImageSize": "Bildgr\u00f6\u00dfe",
|
||
|
|
"ThisImageIsOnlyPreview": "Dieses Bild ist nur eine Vorschau, die von der Metadaten-Suchmaschine stammt.\u00a0Das tats\u00e4chliche Bild, das Emby Server herunterl\u00e4dt, kann anders aussehen und h\u00e4ngt von den Optionen ab, die du bei der Einrichtung der Emby-Bibliothek konfiguriert hast.\u00a0",
|
||
|
|
"ResultsRangeValue": "{0} bis {1} von {2}",
|
||
|
|
"NotificationsDescription": "Benachrichtigungen einrichten, um \u00fcber wichtige Ereignisse auf deinem Emby Server informiert zu bleiben.\u00a0",
|
||
|
|
"DeleteEmbyConnectAccount": "L\u00f6sche Emby-Connect-Konto",
|
||
|
|
"DeleteEmbyConnectAccountHelp": "Um dein Emby Connect-Konto zu l\u00f6schen, melde dich bitte bei der {0}Emby-Community{1} unter {2} an. Klicke nach der Anmeldung oben rechts auf deinen Benutzernamen, dann auf Kontoeinstellungen und dann auf Mein Konto l\u00f6schen.",
|
||
|
|
"KeepPlayingInBackground": "Weiter im Hintergrund abspielen",
|
||
|
|
"LabelVideoBackBehavior": "Verhalten der Zur\u00fcck-Taste des Videoplayers",
|
||
|
|
"HeaderViewLyrics": "Songtexte anzeigen",
|
||
|
|
"HeaderViewMissingEpisodes": "Fehlende Episoden anzeigen",
|
||
|
|
"HeaderMissingEpisodes": "Fehlende Episoden",
|
||
|
|
"HeaderManageAccess": "Zugriff verwalten",
|
||
|
|
"HeaderManageCollaboration": "Zusammenarbeit verwalten",
|
||
|
|
"HeaderLeaveCollaboration": "Zusammenarbeit verlassen",
|
||
|
|
"HeaderRemoveFromLibrary": "Aus Bibliothek entfernen",
|
||
|
|
"RemoveSharedItemConfirmation": "Bist Du Dir sicher, dass Du dieses Objekt aus Deiner Bibliothek entfernen m\u00f6chtest? F\u00fcr erneuten Zugriff m\u00fcssen Dir die Rechte vom Eigent\u00fcmer erneut erteilt werden.",
|
||
|
|
"SubtitlesDownloaded": "Untertitel heruntergeladen",
|
||
|
|
"HeaderMakePrivate": "Privatisieren",
|
||
|
|
"HeaderMakePublic": "Ver\u00f6ffentlichen",
|
||
|
|
"MakePublicDescription": "Alle Benutzer k\u00f6nnen dieses Element sehen. Benutzern kann Bearbeitungszugriff gew\u00e4hrt werden.",
|
||
|
|
"MakePrivateDescription": "Benutzern kann weiterhin individuell Zugriff gew\u00e4hrt werden.",
|
||
|
|
"Private": "Privat",
|
||
|
|
"Public": "\u00d6ffentlich",
|
||
|
|
"Collaborative": "Zusammenarbeit",
|
||
|
|
"PreferredShowDisplay": "Bevorzugte Anzeige f\u00fcr TV-Sendung",
|
||
|
|
"ShowAllEpisodesAllSeasons": "Alle Episoden aller Staffeln zusammen anzeigen",
|
||
|
|
"ShowAllEpisodesSingleSeason": "Alle Episoden nur f\u00fcr Sendungen einer einzelnen Staffel anzeigen",
|
||
|
|
"ShowSeasonFolders": "Staffel Ordner immer anzeigen",
|
||
|
|
"HeaderAddAgain": "Erneut hinzuf\u00fcgen",
|
||
|
|
"UpNext": "Als N\u00e4chstes",
|
||
|
|
"ItemsAlreadyInPlaylist": "Einige dieser Elemente befinden sich bereits in deiner Wiedergabeliste.",
|
||
|
|
"ItemAlreadyInPlaylist": "Dieses Element ist bereits in deiner Wiedergabeliste.",
|
||
|
|
"HeaderPlayChannel": "Kanal abspielen",
|
||
|
|
"LabelScreenOrientationDuringVideo": "Bildschirmausrichtung w\u00e4hrend der Videowiedergabe",
|
||
|
|
"UseDeviceSetting": "Ger\u00e4teeinstellung verwenden",
|
||
|
|
"LockToLandscape": "Auf Querformat sperren",
|
||
|
|
"UsernameForFolderHelp": "Der Benutzername, der f\u00fcr den Zugriff auf diesen Ordner in deinem Netzwerk erforderlich ist (falls zutreffend).",
|
||
|
|
"PasswordForFolderHelp": "Das Passwort, das f\u00fcr den Zugriff auf diesen Ordner in deinem Netzwerk erforderlich ist (falls zutreffend).",
|
||
|
|
"ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Zeige vollst\u00e4ndige Medieninformationen auf Audio- und Videodetailbildschirmen an",
|
||
|
|
"ForgotPasswordNoUserFound": "Es wurden keine Benutzer mit dem eingegebenen Namen gefunden. Bitte versuch es erneut oder lass den Namen leer, um das Passwort f\u00fcr alle Benutzer auf diesem Server zur\u00fcckzusetzen.",
|
||
|
|
"Silver": "Silber",
|
||
|
|
"DimGray": "D\u00e4mmergrau",
|
||
|
|
"DarkGray": "Dunkelgrau",
|
||
|
|
"LightGray": "Hellgrau",
|
||
|
|
"Black": "Schwarz",
|
||
|
|
"Blue": "Blau",
|
||
|
|
"Cyan": "Zyan",
|
||
|
|
"Gray": "Grau",
|
||
|
|
"Green": "Gr\u00fcn",
|
||
|
|
"Lime": "Lime",
|
||
|
|
"Magenta": "Magenta",
|
||
|
|
"Orange": "Orange",
|
||
|
|
"Pink": "Pink",
|
||
|
|
"Red": "Rot",
|
||
|
|
"Yellow": "Gelb",
|
||
|
|
"White": "Wei\u00df",
|
||
|
|
"Purple": "Lila",
|
||
|
|
"RecentlyReleasedMovies": "K\u00fcrzlich ver\u00f6ffentlichte Filme",
|
||
|
|
"RecentlyReleasedEpisodes": "K\u00fcrzlich ver\u00f6ffentlichte Episoden",
|
||
|
|
"DolbyProfile": "Dolby Profil",
|
||
|
|
"IpAddress": "IP Addresse",
|
||
|
|
"VideoType": "Videotyp",
|
||
|
|
"HidePlayedMediaFrom": "Abgespielte Medien ausblenden von",
|
||
|
|
"BottomEdgePosition": "Position der unteren Kante",
|
||
|
|
"VerticalPositionFromBottomScreen": "Lege die vertikale Position der Untertitel relativ zum unteren Bildschirmrand fest.",
|
||
|
|
"TopEdgePosition": "Position der oberen Kante",
|
||
|
|
"TopEdgePositionHelp": "Lege die h\u00f6chste zul\u00e4ssige vertikale Position der Untertitel relativ zum oberen Bildschirmrand fest. Dies wird verwendet, wenn die Untertitel Positionierungsanweisungen enthalten, die oben platziert werden sollen.",
|
||
|
|
"HeaderSubtitlePosition": "Untertitel Position",
|
||
|
|
"TitleProfilePin": "Profil-PIN",
|
||
|
|
"ProfilePinConfirm": "Profil-PIN (best\u00e4tigen)",
|
||
|
|
"SaveProfilePin": "Pin speichern",
|
||
|
|
"ProfilePinDescription": "Erstelle einen optionale PIN, um zur Eingabe aufgefordert zu werden, wenn du zu einer Emby-App auf einem Ger\u00e4t zur\u00fcckkehrst, bei dem du dich bereits angemeldet hast. Dies ist n\u00fctzlich, wenn du Ger\u00e4te hast, die von mehreren Benutzern gemeinsam genutzt werden. Du kannst es je nach Bedarf selektiv auf jedem Ger\u00e4t aktivieren.",
|
||
|
|
"TitleNewEpisodes": "Neue Episoden",
|
||
|
|
"EnterYourPinToContinue": "Gebe deinen PIN ein, um fortzufahren.",
|
||
|
|
"YourPinMustBe": "Dein PIN muss aus {0} Ziffern bestehen.",
|
||
|
|
"ForgotPin": "PIN vergessen?",
|
||
|
|
"RequireEnteringPinToReturn": "Ich muss meine Profil-PIN eingeben, wenn ich zu dieser App zur\u00fcckkehre.",
|
||
|
|
"RequireEnteringPinToReturnQuestion": "Sollen wir dich jedes Mal zur Eingabe deiner Profil-PIN auffordern, wenn du zu dieser App zur\u00fcckkehrst? Wenn dieses Ger\u00e4t von mehreren Benutzern gemeinsam genutzt wird, kann deine Profil-PIN dazu beitragen, dass die anderen Benutzer nicht auf deine Daten zugreifen.",
|
||
|
|
"RequireEnteringPinToReturnHelp": "N\u00fctzlich, wenn dieses Ger\u00e4t von mehreren Benutzern gemeinsam genutzt wird.",
|
||
|
|
"WrongPinPleaseTryAgain": "Hoppla, falsche PIN. Bitte versuche es erneut.",
|
||
|
|
"ProfilePinIsOn": "Profil-PIN ist derzeit aktiviert.",
|
||
|
|
"IfTryingToConnectToHttp": "Wenn du versuchst, eine Verbindung zu deinem Emby-Server \u00fcber einer HTTP-Adresse herzustellen, l\u00e4sst dein Browser dies m\u00f6glicherweise aufgrund der Erfordernis von HTTPS nicht zu. Bitte versuche einen der folgenden Schritte:",
|
||
|
|
"SetupHttpsForYourServer": "Richte {0}HTTPS f\u00fcr deinen Emby-Server{1} ein, damit du eine Verbindung \u00fcber HTTPS herstellen kannst.",
|
||
|
|
"TitleUnableToReachServer": "Der Server kann nicht erreicht werden",
|
||
|
|
"TitleUnableToReachName": "{0} kann nicht erreicht werden",
|
||
|
|
"HearingImpaired": "H\u00f6rgesch\u00e4digt",
|
||
|
|
"SignIntoServerName": "Anmelden bei {0}",
|
||
|
|
"About": "\u00dcber",
|
||
|
|
"Specials": "Extras",
|
||
|
|
"DetailScreenOptions": "Detailansichten",
|
||
|
|
"LabelGenreDisplayLimit": "Anzeigelimit f\u00fcr Genres",
|
||
|
|
"GenreDisplayLimitHelp": "Begrenze die Anzahl der Genres, die oben auf den Mediendetailbildschirmen angezeigt werden.",
|
||
|
|
"GenreDisplayLimitForListsHelp": "Begrenze die Anzahl der Genres, die oben auf den Wiedergabelisten-, Sammlungs- und K\u00fcnstlerdetailbildschirmen angezeigt werden.",
|
||
|
|
"LabelGenreDisplayLimitForLists": "Genre-Anzeigelimit f\u00fcr Listen",
|
||
|
|
"ShowPosterOnDetails": "Zeige ein Poster auf dem Detailbildschirm an",
|
||
|
|
"ShowPosterOnDetailsHelp": "W\u00e4hlen, ob ein Poster auf Videodetailbildschirmen angezeigt werden soll, oder blende es aus, um einen minimalistischeren Look zu erzielen, der den Hintergrund hervorhebt. Diese Einstellung wird bei kleineren Bildschirmlayouts nicht verwendet. Einige Elementtypen ignorieren diese Einstellung.",
|
||
|
|
"EnableAppLogging": "Aktiviere App-Protokollierung",
|
||
|
|
"EnableAppLoggingHelp": "Die Protokollierung kann die App-Leistung beeintr\u00e4chtigen und sollte nur bei Bedarf zur Fehlerbehebung aktiviert werden. \u00c4nderungen erfordern einen Neustart der App.",
|
||
|
|
"LabelSlideshowInterval": "Diashow Zeit pro Bild",
|
||
|
|
"TVChannelImageEditorHelp": "Mehrere Logo-Versionen werden unterst\u00fctzt. Emby Apps w\u00e4hlen automatisch das passende Logo basierend auf dem momentan ausgew\u00e4hlten Theme.",
|
||
|
|
"PlaySlideshow": "Diashow abspielen",
|
||
|
|
"CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "Pr\u00fcfe auf existierende Episoden in allen Bibliotheken.",
|
||
|
|
"GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "Gruppenbenachrichtigungen basierend auf Serien und Alben",
|
||
|
|
"ThemeSettings": "Theme-Einstellungen",
|
||
|
|
"FollowingActivityWillBeDisrupted": "Die nachfolgende Aktivit\u00e4t wird unterbrochen und ben\u00f6tigt m\u00f6glicherweise einen manuellen Eingriff zum Neustarten:",
|
||
|
|
"OneActivePlaybackSession": "1 aktive Wiedergabe-Session",
|
||
|
|
"NumActivePlaybackSessions": "{0} aktive Wiedergabe-Sessions",
|
||
|
|
"OneActiveRecording": "1 aktive Aufnahme",
|
||
|
|
"NumActiveRecordings": "{0} aktive Aufnahmen",
|
||
|
|
"PlayFromLivePosition": "Wiedergabe ab LIVE-Position",
|
||
|
|
"PlayFromStartOfRecording": "Wiedergabe ab Beginn der Aufnahme",
|
||
|
|
"ThisChannelIsActivelyRecording": "Der Kanal wird gerade aufgenommen. Wie m\u00f6chtest du mit der Wiedergabe beginnen?",
|
||
|
|
"ThemeSongVolume": "Lautst\u00e4rke des Titelsongs"
|
||
|
|
}
|