1270 lines
No EOL
73 KiB
JSON
1270 lines
No EOL
73 KiB
JSON
{
|
|
"EmbyLoginTerms": "Emby is designed to help you manage your personal media library, such as home videos and photos. Please see our {0}terms of use{1}. The use of any Emby software constitutes acceptance of these terms.",
|
|
"MessageUnableToConnectToServer": "We're unable to connect to the selected server right now. Please ensure it is running and try again.",
|
|
"EmbyIntroMessage": "With Emby you can easily stream videos, music and photos to smart phones, tablets and other devices from your Emby Server.",
|
|
"HeaderSignInWithConnect": "Iniciar sessi\u00f3 amb Emby Connect",
|
|
"HeaderWelcomeToEmby": "Benvingut a Emby",
|
|
"HeaderNewUsers": "Nous Usuaris",
|
|
"HeaderPleaseSignIn": "Si et plau, inicia sessi\u00f3",
|
|
"MessageInvalidUser": "Usuari o contrasenya no v\u00e0lids. Si et plau, intenta-ho de nou.",
|
|
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Activa aquesta funcionalitat amb un \u00fanic pagament, o amb una subscripci\u00f3 activa d'Emby Premiere.",
|
|
"MessageUnlockAppWithSupporter": "Activa aquesta funcionalitat amb una subscripci\u00f3 activa d'Emby Premiere.",
|
|
"MessageToValidateSupporter": "Si tens una subscripci\u00f3 activa d'Emby Premiere assegura't que l'has configurat al teu tauler de control de l'Emby Server, on pots accedir clicant a l'opci\u00f3 d'Emby Premiere al men\u00fa principal.",
|
|
"ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
|
|
"HeaderSignIn": "Inicia Sessi\u00f3",
|
|
"Share": "Comparteix",
|
|
"Shared": "Shared",
|
|
"Info": "Info",
|
|
"Add": "Afegeix",
|
|
"Speed": "Speed",
|
|
"PlaybackSpeed": "Playback Speed",
|
|
"Chapters": "Cap\u00edtols",
|
|
"Password": "Password",
|
|
"SavePassword": "Save Password",
|
|
"LabelPassword": "Contrasenya:",
|
|
"HeaderResetPassword": "Reset Password",
|
|
"Series": "Series",
|
|
"Preview": "Preview",
|
|
"Submit": "Submit",
|
|
"Never": "Never",
|
|
"Table": "Table",
|
|
"Plays": "Plays",
|
|
"LabelKeywordType": "Keyword type",
|
|
"HeaderSelectColumns": "Select Columns",
|
|
"HeaderTopResults": "Top Results",
|
|
"HeaderPinSidebar": "Pin Sidebar",
|
|
"Collapse": "Collapse",
|
|
"LabelBackgroundVideoPlayback": "Background video playback",
|
|
"BackgroundVideoPlaybackHelp": "Background playback allows video to keep playing even when the screen is turned off.",
|
|
"AlwaysOn": "Always on",
|
|
"HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Headphones or external speakers connected",
|
|
"HeaderKeyboardAndRemote": "Keyboard and Remote",
|
|
"NoSelectedItemsSupportOperation": "There are no items selected that support this operation.",
|
|
"NoOperationsForSelectedItems": "There are no operations available for the selected items.",
|
|
"UploadOnlyOnWifi": "Upload only on Wifi",
|
|
"HeaderFoldersToUpload": "Folders to Upload",
|
|
"LabelPasswordConfirm": "Contrasenya (confirma-la):",
|
|
"HeaderMoveUpInOrder": "Move Up In Order",
|
|
"HeaderDownUpInOrder": "Move Down In Order",
|
|
"LabelUsername": "Nom d'usuari:",
|
|
"HeaderAddServer": "Afegeix Servidor",
|
|
"HeaderSubtitleOffset": "Subtitle Offset",
|
|
"HeaderRemoveFromContinueWatching": "Elimina de Continua Veient",
|
|
"RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Eliminar-lo de Continua Veient?",
|
|
"HeaderRemoveFromContinueListening": "Remove from Continue Listening",
|
|
"RemoveThisTitleFromContinueListening": "Remove this title from Continue Listening?",
|
|
"HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Increase Subtitle Offset",
|
|
"HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Decrease Subtitle Offset",
|
|
"Close": "Close",
|
|
"HeaderSeeAll": "Veure tot",
|
|
"HeaderOpenInNewWindow": "Open in New Window",
|
|
"LabelEmail": "Email:",
|
|
"LabelHost": "Amfitri\u00f3:",
|
|
"LabelHostHelp": "Exemple: 192.168.1.100 o https:\/\/elmeuservidor.cat",
|
|
"LabelPort": "Port:",
|
|
"Disabled": "Disabled",
|
|
"Uninstall": "Uninstall",
|
|
"Enable": "Enable",
|
|
"Disable": "Disable",
|
|
"NextValue": "Next: {0}",
|
|
"HeaderNextItem": "Next Item",
|
|
"HeaderPreviousItem": "Previous Item",
|
|
"NoTrailersMessage": "No Trailers found. To add Trailers, please install the Trailer plugin from the {0}Emby plugin catalog{1}.",
|
|
"UninstallPluginConfirmation": "Are you sure you wish to uninstall this plugin?",
|
|
"HeaderUninstallPlugin": "Uninstall Plugin",
|
|
"AreYouStillWatching": "Encara ho est\u00e0s veient?",
|
|
"LabelCurrentPassword": "Current password",
|
|
"LabelNewPassword": "New password",
|
|
"LabelNewPasswordConfirm": "New password confirm",
|
|
"HeaderRemovePassword": "Remove Password",
|
|
"ServerUpdateNeeded": "El Servidor Emby necessita ser actualitzat. Per descarregar la darrera versi\u00f3, si et plau, visita {0}",
|
|
"MessageThankYouForConnectSignUp": "Thank you for signing up for Emby Connect. An email will be sent to your address with instructions on how to confirm your new account. Please confirm the account and then return here to sign in.",
|
|
"MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Thank you for signing up for Emby Connect! You will now be asked to login with your Emby Connect information.",
|
|
"ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "La contrasenya i la confirmaci\u00f3 de la contrasenya han de coincidir.",
|
|
"ErrorMessageUsernameInUse": "Aquest nom d'usuari ja est\u00e0 en \u00fas. Si et plau, escull un altre nom i torna a provar.",
|
|
"ErrorMessageEmailInUse": "The email address is already in use. Please enter a new email address and try again, or use the forgot password feature.",
|
|
"HeaderUpcomingOnTV": "Upcoming On Live TV",
|
|
"HeaderOtherShowings": "Other Showings",
|
|
"Showings": "Showings",
|
|
"HeaderConnectToServer": "Connectar al Servidor",
|
|
"ConnectToServerManually": "Connecta al servidor manualment",
|
|
"LabelEnterConnectUserNameHelp": "Aquesta \u00e9s l'adre\u00e7a de correu que vas fer servir quan vas configurar el teu compte d'Emby Connect.",
|
|
"HeaderSignInError": "Sign In Error",
|
|
"HeaderManualLogin": "Inici de Sessi\u00f3 Manual",
|
|
"PasswordResetConfirmation": "Are you sure you wish to reset the password?",
|
|
"ContactAdminToResetPassword": "Please contact your system administrator to reset your password.",
|
|
"ForgotPasswordInNetworkRequired": "Please try again within your home network to initiate the password reset process.",
|
|
"ForgotPasswordFileCreated": "The following file has been created on your server and contains instructions on how to proceed:",
|
|
"ForgotPasswordFileExpiration": "The reset pin will expire at {0}.",
|
|
"InvalidForgotPasswordPin": "An invalid or expired pin was entered. Please try again.",
|
|
"PasswordResetForUsers": "Passwords have been removed for the following users. To login, sign in with a blank password.",
|
|
"HeaderForgotPassword": "Contrasenya Perduda?",
|
|
"ForgotPasswordUsernameHelp": "Leave this blank if you don't remember your username.",
|
|
"HeaderPasswordReset": "Password Reset",
|
|
"AttributeNew": "Nou",
|
|
"Done": "Done",
|
|
"HeaderResetToDefault": "Reset to Default",
|
|
"Deinterlacing": "Deinterlacing",
|
|
"HeaderBurningInSubtitles": "Burning in Subtitles",
|
|
"Premiere": "Premi\u00e8re",
|
|
"LabelPinCode": "Pin code",
|
|
"LabelLocalNetworkPinCode": "Local network pin code",
|
|
"LabelLocalNetworkPasswordMode": "Local network sign in mode",
|
|
"RequirePasswordInLocalNetwork": "Require a password on the local network",
|
|
"NoPasswordInLocalNetwork": "Don't require a password on the local network",
|
|
"PinCodeInLocalNetwork": "Allow a numeric pin code on the local network",
|
|
"LocalNetworkPasswordModeHelp": "Select the sign in method for devices on the same local network as your Emby Server.",
|
|
"HeaderLocalNetworkAccess": "Local Network Access",
|
|
"Live": "Directe",
|
|
"Reset": "Reset",
|
|
"Repeat": "Repeteix",
|
|
"Track": "Track",
|
|
"Tracks": "Pistes",
|
|
"HeaderCameraUpload": "Camera Upload",
|
|
"TrackCount": "{0} pistes",
|
|
"ItemCount": "{0} \u00edtems",
|
|
"NumberChannelsValue": "{0} Channels",
|
|
"HeaderLatestMusic": "Darrera M\u00fasica",
|
|
"HeaderLatestAudioBooks": "Darrers Audiollibres",
|
|
"HeaderLatestDownloadedVideos": "Latest Downloaded Videos",
|
|
"HeaderRecentlyPlayed": "Reprodu\u00eft Recentment",
|
|
"Recent": "Recent",
|
|
"HeaderFrequentlyPlayed": "Reprodu\u00eft Freq\u00fcentment",
|
|
"HeaderMoreLikeThis": "Coses Semblants",
|
|
"HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Coses semblants a TV en directe",
|
|
"OriginalAirDateValue": "Data original d'emissi\u00f3: {0}",
|
|
"EndsAtValue": "Acabaria a les {0}",
|
|
"Date": "Date",
|
|
"AirDate": "Data en qu\u00e8 s'emet",
|
|
"Played": "Reprodu\u00eft",
|
|
"Daily": "Diari",
|
|
"Weekly": "Weekly",
|
|
"RequireHashMatch": "Require a hash match",
|
|
"RequireHashMatchHelp": "Requiring a hash match will filter subtitles to include only those that have been tested with your exact video file. Unchecking this will increase the number of matched subtitles, but will also increase the chances of mistimed or incorrect subtitle text.",
|
|
"SearchForForcedSubtitlesOnly": "Nom\u00e9s subt\u00edtols for\u00e7ats",
|
|
"SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Requiring forced subtitles will limit results to subtitles that are tagged as having a foreign language.",
|
|
"LastEpisodeDateAdded": "Data del darrer episodi afegit",
|
|
"LastEpisodeDateAired": "Last Episode Date Released",
|
|
"LabelPlaystate": "Playstate",
|
|
"Studio": "Studio",
|
|
"Tag": "Tag",
|
|
"EpisodeTitle": "Episode Title",
|
|
"Audio": "\u00c0udio",
|
|
"Video": "V\u00eddeo",
|
|
"Subtitle": "Subtitle",
|
|
"Image": "Image",
|
|
"LabelAudioLayout": "Disposici\u00f3 d'\u00e0udio:",
|
|
"LabelAudioCodec": "C\u00f2dec d'\u00e0udio:",
|
|
"LabelAudioLanguage": "Idioma de l'\u00e0udio:",
|
|
"LabelSubtitleLanguage": "Idioma del subt\u00edtol:",
|
|
"LabelVideoCodec": "C\u00f2dec de v\u00eddeo:",
|
|
"LabelSubtitleCodec": "C\u00f2dec de subt\u00edtols:",
|
|
"LabelParentalRating": "Valoraci\u00f3 parental:",
|
|
"BecauseYouLikeValue": "Com que t'agrada {0}",
|
|
"BecauseYouWatchedValue": "Com que has vist {0}",
|
|
"DirectedByValue": "Dirigit per {0}",
|
|
"StarringValue": "Starring {0}",
|
|
"Invitations": "Invitations",
|
|
"ActorAsRole": "com {0}",
|
|
"ButtonOk": "D'acord",
|
|
"GroupItemsIntoCollections": "Agrupa \u00edtems en col\u00b7leccions",
|
|
"GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Group items based on collections they've been added to. Enabling certain filters or sort orders may automatically disable this.",
|
|
"GroupItemsIntoTags": "Group items into tags",
|
|
"GroupItemsIntoTagsHelp": "Group items based on tags they've been added to. Enabling certain filters or sort orders may automatically disable this.",
|
|
"User": "User",
|
|
"Access": "Access",
|
|
"Users": "Usuaris",
|
|
"Library": "Biblioteca",
|
|
"Devices": "Dispositius",
|
|
"Cancel": "Cancel\u00b7la",
|
|
"Restart": "Reinicia",
|
|
"Shutdown": "Apaga",
|
|
"Logs": "Logs",
|
|
"Visibility": "Visibility",
|
|
"Notifications": "Notifications",
|
|
"SendTestNotification": "Send Test Notification",
|
|
"NotificationSent": "Notification sent",
|
|
"DeleteNotificationConfirmation": "Are you sure you wish to delete this notification?",
|
|
"DeleteNotification": "Delete Notification",
|
|
"AddNotification": "Add Notification",
|
|
"EditNotification": "Edit Notification",
|
|
"ErrorSendingNotification": "Error sending notification",
|
|
"LimitUserEventsTo": "Limit user events to",
|
|
"LimitLibraryEventsTo": "Limit library events to",
|
|
"LimitDeviceEventsTo": "Limit devices events to",
|
|
"ForAdditionalNotificationOptions": "Additional notification services can be installed by the server administrator in the Emby {0}plugin catalog{1}.",
|
|
"Plugins": "Complements",
|
|
"Systems": "Sistemes",
|
|
"Server": "Server",
|
|
"Dashboard": "Dashboard",
|
|
"PlayOnAnotherDevice": "Play on another device",
|
|
"HeaderConnectionHelp": "Ajuda de Connexi\u00f3",
|
|
"AccessRestrictedTryAgainLater": "L'acc\u00e9s est\u00e0 restringit actualment. Intenta-ho de nou m\u00e9s tard si et plau.",
|
|
"ButtonGotIt": "Entesos",
|
|
"RememberMe": "Recorda'm",
|
|
"ManageEmbyServer": "Gestiona el Servidor d'Emby",
|
|
"ShutdownServer": "Apaga el Servidor d'Emby",
|
|
"RestartServer": "Reinicia el Servidor d'Emby",
|
|
"RecordingCancelled": "Enregistrament cancel\u00b7lat",
|
|
"SeriesCancelled": "S\u00e8rie cancel\u00b7lada",
|
|
"Recording": "Recording",
|
|
"SeriesRecording": "Series Recording",
|
|
"RecordingScheduled": "Enregistrament programat",
|
|
"SeriesRecordingScheduled": "Enregistrament de la s\u00e8rie programat",
|
|
"HeaderNewRecording": "Nou Enregistrament",
|
|
"HeaderWakeServer": "Despertar Servidor",
|
|
"AttemptingWakeServer": "Intentant engegar el servidor, espera si et plau...",
|
|
"WakeServerSuccess": "Fet!",
|
|
"HeaderCustomizeHomeScreen": "Personalitzar P\u00e0gina d'Inici",
|
|
"WakeServerError": "Wake On LAN packets were sent to your server machine, but we're unable to connect to your Emby Server. Your machine may need a little more time to wake, or Emby Server may not be actively running on the machine.",
|
|
"Days": "Dies",
|
|
"Network": "Network",
|
|
"Networks": "Networks",
|
|
"SortByValue": "Endre\u00e7a per {0}",
|
|
"HeaderSortBy": "Sort By",
|
|
"HeaderPhotoAlbums": "\u00c0lbums de Fotos",
|
|
"Photos": "Fotos",
|
|
"HeaderAppearsOn": "Apareix A",
|
|
"List": "Llista",
|
|
"HeaderRecordSeries": "Record Series",
|
|
"HeaderCinemaMode": "Introduccions de Cine",
|
|
"Conversions": "Conversions",
|
|
"Downloads": "Desc\u00e0rregues",
|
|
"HeaderManageDownloads": "Manage Downloads",
|
|
"InternalStorage": "Internal storage",
|
|
"ExternalStorage": "External storage",
|
|
"UploadToFollowingServers": "Upload to Servers",
|
|
"UploadingNumItems": "Uploading {0} of {1}",
|
|
"DownloadNumItems": "Downloading {0} of {1}",
|
|
"HeaderSampleRate": "Freq\u00fc\u00e8ncia de mostreig",
|
|
"HeaderReferenceFrames": "Frames de refer\u00e8ncia",
|
|
"HeaderBitDepth": "Bit Depth",
|
|
"HeaderPixelFormat": "Format de p\u00edxels",
|
|
"Profile": "Perfil",
|
|
"Bitrate": "Taxa de bits",
|
|
"Expand": "Expand",
|
|
"Container": "Container",
|
|
"Format": "Format",
|
|
"Path": "Path",
|
|
"Size": "Size",
|
|
"Resolution": "Resoluci\u00f3",
|
|
"HeaderCodecTag": "Codec Tag",
|
|
"Framerate": "Framerate",
|
|
"Interlaced": "Entrella\u00e7at",
|
|
"Anamorphic": "Anamorphic",
|
|
"Level": "Nivell",
|
|
"Timestamp": "Timestamp",
|
|
"Language": "Idioma",
|
|
"Codec": "Codec",
|
|
"Stream": "Stream",
|
|
"HeaderExtradata": "Extra Data",
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "Hardware Accelerated Transcoding",
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "Take advantage of your server GPU. Emby has the most advanced and fastests hardware accelleration in the industry.",
|
|
"HeaderOfflineDownloads": "Mitjans Sense Connexi\u00f3",
|
|
"AndMuchMoreExclamation": "And much more!",
|
|
"HeaderOfflineDownloadsDescription": "Descarrega mitjans als teus dispositius per a un f\u00e0cil \u00fas fora de l\u00ednia.",
|
|
"LiveTvFeatureDescription": "Stream Live TV to any Emby app, with a compatible TV tuner device installed on your Emby Server.",
|
|
"DvrFeatureDescription": "Programa enregistraments de TV en directe individuals, de s\u00e8ries i molt m\u00e9s amb Emby DVR.",
|
|
"CinemaModeFeatureDescription": "Cinema Intros give you the true cinema experience with trailers and custom intros before the main feature.",
|
|
"HeaderFreeApps": "Free Emby Apps",
|
|
"FreeAppsFeatureDescription": "Enjoy free access to Emby apps for your devices.",
|
|
"HeaderBecomeProjectSupporter": "Obtenir Emby Premiere",
|
|
"HeaderViewServerInfo": "Veure informaci\u00f3 del servidor",
|
|
"PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Media playback in TV mode requires an active {0}Emby Premiere subscription{1}.",
|
|
"FeatureRequiresEmbyPremiere": "This feature requires an active {0}Emby Premiere subscription{1}.",
|
|
"HeaderConvertYourRecordings": "Convertir Els Teus Enregistraments",
|
|
"Record": "Grava",
|
|
"Save": "Desa",
|
|
"Edit": "Edita",
|
|
"HeaderSavePlaylist": "Save Playlist",
|
|
"Latest": "Latest",
|
|
"Download": "Descarrega",
|
|
"Downloaded": "Descarregat",
|
|
"Converted": "Converted",
|
|
"RemoveFromHistory": "Elimina de l'historial",
|
|
"ConfirmRemoveFromHistory": "Remove this item from the history?",
|
|
"Downloading": "Descarregant",
|
|
"Advanced": "Avan\u00e7at",
|
|
"LinkedToEmbyConnect": "Linked to Emby Connect",
|
|
"Delete": "Esborra",
|
|
"Both": "Both",
|
|
"LabelChannelDisplay": "Channel display",
|
|
"HeaderDeleteServer": "Delete Server",
|
|
"HeaderDeleteItem": "Esborrar \u00cdtem",
|
|
"HeaderDeleteUser": "Delete User",
|
|
"DeleteItemConfirmation": "Are you sure you wish to delete {0}?",
|
|
"DeleteServerConfirmation": "Are you sure you wish to delete this server?",
|
|
"DeleteUserConfirmation": "Are you sure you wish to delete user {0}?",
|
|
"HeaderDeleteDevice": "Delete Device",
|
|
"DeleteDeviceConfirmation": "Are you sure you wish to delete this device? It will reappear the next time a user signs in with it.",
|
|
"ConfirmDeleteItem": "Deleting this item will delete it from both the file system and your media library.",
|
|
"FollowingFilesWillBeDeleted": "The following files and folders will be deleted:",
|
|
"AreYouSureToContinue": "Are you sure you wish to continue?",
|
|
"Refresh": "Refresca",
|
|
"RefreshingMetadataDots": "Refreshing metadata...",
|
|
"ScanningLibraryFilesDots": "Scanning library files...",
|
|
"HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Favorites, Then by Channel Number",
|
|
"HeaderAddToCollection": "Afegeix a col\u00b7lecci\u00f3",
|
|
"HeaderFavoritesThenByTitle": "Favorites, Then by Title",
|
|
"HeaderFavoritesThenByDefault": "Favorites, Then by Default Channel Order",
|
|
"HeaderDefaultChannelOrder": "Default Channel Order",
|
|
"HeaderAddToFavorites": "Afegeix a preferits",
|
|
"HeaderRemoveFromFavorites": "Elimina de preferits",
|
|
"Favorited": "Favorited",
|
|
"Unfavorited": "Unfavorited",
|
|
"HeaderNewCollection": "New Collection",
|
|
"HeaderNewPlaylist": "New Playlist",
|
|
"AllCollections": "All Collections",
|
|
"AllPlaylists": "All Playlists",
|
|
"Create": "Create",
|
|
"HeaderAddedToPlaylist": "Added to Playlist",
|
|
"HeaderAddedToCollection": "Added to Collection",
|
|
"OneItemAddedTo": "1 item added to \"{0}\".",
|
|
"ItemsAddedTo": "{0} items added to \"{1}\".",
|
|
"HeaderAddedToPlayQueue": "Afegit a la cua",
|
|
"HeaderPlayingNext": "Playing Next",
|
|
"Help": "Ajuda",
|
|
"HeaderGetHelp": "Get Help",
|
|
"LabelDisplayMode": "Mode de visualitzaci\u00f3:",
|
|
"Desktop": "Escriptori",
|
|
"Mobile": "M\u00f2bil \/ Tauleta",
|
|
"Navigation": "Navigation",
|
|
"HeaderVideoPlayback": "Video Playback",
|
|
"TV": "TV",
|
|
"HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
|
|
"Seasons": "Temporades",
|
|
"OneTrack": "1 Pista",
|
|
"OneSeason": "1 Temporada",
|
|
"Libraries": "Biblioteques",
|
|
"NumberSeasonsValue": "{0} Temporades",
|
|
"DisplayModeHelp": "Selecciona el tipus de pantalla en el que tens Emby funcionant.",
|
|
"LabelDisplayLanguage": "Idioma de visualitzaci\u00f3:",
|
|
"LabelDisplayLanguageHelp": "La traducci\u00f3 d'Emby \u00e9s un projecte en curs.",
|
|
"LearnHowYouCanContribute": "Apr\u00e8n com pots contribuir.",
|
|
"NewCollectionHelp": "Les col\u00b7leccions et permeten crear agrupacions personalitzades de pel\u00b7l\u00edcules i altres continguts.",
|
|
"SearchForCollectionInternetMetadata": "Cerca a internet artwork i metadades",
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostra tamb\u00e9 els episodis que no tingui a les temporades",
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "This must also be enabled for TV libraries in Emby Server setup.",
|
|
"EnableThemeSongs": "Habilita les can\u00e7ons tem\u00e0tiques",
|
|
"EnableBackdrops": "Habilita els fons",
|
|
"EnableThemeSongsHelp": "Si ho actives, les can\u00e7ons tem\u00e0tiques es reproduiran de fons mentre naveguis per la biblioteca.",
|
|
"EnableBackdropsHelp": "Si ho habilites, es mostraran imatges de fons en algunes p\u00e0gines mentre naveguis per la biblioteca.",
|
|
"EnableThemeVideos": "Enable theme videos",
|
|
"EnableThemeVideosHelp": "If enabled, theme videos will be played in the background while browsing the library.",
|
|
"RunAtStartup": "Arrenca en iniciar",
|
|
"LabelScreensaver": "Salva pantalla:",
|
|
"LabelSoundEffects": "Efectes de so:",
|
|
"LabelName": "Nom:",
|
|
"NewCollectionNameExample": "Exemple: Col\u00b7leci\u00f3 Star Wars",
|
|
"MessageItemsAdded": "\u00cdtems afegits.",
|
|
"OptionNew": "Nou...",
|
|
"LabelPlaylist": "Llista de rep.:",
|
|
"AddToPlaylist": "Afegeix a la llista de reproducci\u00f3",
|
|
"HeaderAddToPlaylist": "Afegeix a la llista de reproducci\u00f3",
|
|
"Subtitles": "Subt\u00edtols",
|
|
"LabelTheme": "Tema:",
|
|
"LabelSettingsTheme": "Settings theme",
|
|
"LabelThemeAccentColor": "Accent color",
|
|
"ThemeAccentColorDescription": "Controls the color of important indicators, icons and text.",
|
|
"SearchForSubtitles": "Cerca Subt\u00edtols",
|
|
"LabelLanguage": "Idioma:",
|
|
"Search": "Cerca",
|
|
"NoSubtitleSearchResultsFound": "No s'han trobat resultats. Has configurat la {0}desc\u00e0rrega de subt\u00edtols{1}?",
|
|
"NoLyricsSearchResultsFound": "No results found. Have you configured {0}lyrics downloading{1}?",
|
|
"Lyrics": "Lyrics",
|
|
"SearchForLyrics": "Search for Lyrics",
|
|
"Finish": "Finish",
|
|
"File": "Fitxer",
|
|
"Exit": "Exit",
|
|
"Sleep": "Sleep",
|
|
"Setup": "Setup",
|
|
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Est\u00e0s segur que vols eliminar aquest fitxer de subt\u00edtols?",
|
|
"ConfirmDeletion": "Confirma supressi\u00f3",
|
|
"MySubtitles": "Els meus subt\u00edtols",
|
|
"MessageDownloadQueued": "Desc\u00e0rrega encuada.",
|
|
"HeaderEditSubtitles": "Edita subt\u00edtols",
|
|
"UnlockGuide": "Guia de desbloqueig",
|
|
"HeaderRefreshMetadata": "Refresca les metadades",
|
|
"HeaderRefreshAllMetadata": "Refresh All Metadata",
|
|
"ReplaceExistingImages": "Reempla\u00e7a imatges existents",
|
|
"ReplaceExistingImagesHelp": "All existing images will be deleted and new ones will be downloaded. In some cases this may result in fewer available images than before.",
|
|
"ReplaceAllMetadata": "Reempla\u00e7a totes les metadades",
|
|
"SearchForMissingMetadata": "Cerca metadades perdudes",
|
|
"LabelRefreshMode": "Mode de refresc:",
|
|
"NoItemsFound": "No s'han trobat \u00edtems.",
|
|
"HeaderSaySomethingLike": "Digues alguna cosa com...",
|
|
"ButtonTryAgain": "Intenta-ho de nou",
|
|
"HeaderYouSaid": "Has dit...",
|
|
"MessageWeDidntRecognizeCommand": "Ho sentim, no reconeixem aquesta comanda.",
|
|
"MessageIfYouBlockedVoice": "If you denied voice access to the app you'll need to reconfigure before trying again.",
|
|
"ValueDiscNumber": "Disc {0}",
|
|
"Unrated": "Sense valorar",
|
|
"Favorite": "Favorit",
|
|
"Like": "M'agrada",
|
|
"Dislike": "No m'agrada",
|
|
"RefreshDialogHelp": "Les metadades es refresquen basant-se en les prefer\u00e8ncies i els prove\u00efdors de metadades que hi hagi habilitats a la teva configuraci\u00f3 de la biblioteca d'Emby.",
|
|
"Open": "Obre",
|
|
"Play": "Reprodueix",
|
|
"Pause": "Pause",
|
|
"HeaderPlayQueue": "Cua de reproducci\u00f3",
|
|
"HeaderAddToPlayQueue": "Afegeix a la cua",
|
|
"Shuffle": "Aleatori",
|
|
"Identify": "Identifica",
|
|
"HeaderRemoveIdentification": "Elimina la identificaci\u00f3",
|
|
"ResetMetadataConfirmation": "Are you sure you wish to reset all metadata?",
|
|
"HeaderEditMetadata": "Edita metadades",
|
|
"Convert": "Converteix",
|
|
"Resume": "Reprendre",
|
|
"HeaderInstantMix": "Mescla instant\u00e0nia",
|
|
"HeaderGoToItem": "Go to Item",
|
|
"HeaderGoToSeason": "Ves a la temporada",
|
|
"HeaderGoToSeries": "Go to Series",
|
|
"HeaderGoToAlbum": "Go to Album",
|
|
"HeaderGoToArtist": "Go to Artist",
|
|
"HeaderPlayAll": "Reproduir-ho tot",
|
|
"PictureInPicture": "Picture in picture",
|
|
"Fullscreen": "Full screen",
|
|
"ExitFullscreen": "Exit full screen",
|
|
"Rewind": "Rewind",
|
|
"FastForward": "Fast-forward",
|
|
"Remove": "Remove",
|
|
"Rename": "Rename",
|
|
"Queue": "Cua",
|
|
"QueueAllFromHere": "Afegeix tots a la cua des d'aqu\u00ed",
|
|
"PlayAllFromHere": "Reprodueix tots des d'aqu\u00ed",
|
|
"PlayFromBeginning": "Reprodueix des de l'inici",
|
|
"FromBeginning": "From Beginning",
|
|
"ResumeAt": "Reprodueix des de {0}",
|
|
"HeaderRemoveFromPlaylist": "Elimina de la llista de reproducci\u00f3",
|
|
"HeaderRemoveFromPlayQueue": "Elimina de la cua de reproducci\u00f3",
|
|
"HeaderRemoveFromCollection": "Elimina de la col\u00b7lecci\u00f3",
|
|
"Sort": "Endre\u00e7a",
|
|
"Trailer": "Tr\u00e0iler",
|
|
"SelectNone": "Select None",
|
|
"SelectAll": "Select All",
|
|
"HeaderMarkPlayed": "Marca'l com a reprodu\u00eft",
|
|
"HeaderMarkUnplayed": "Marca'l com a no reprodu\u00eft",
|
|
"HeaderGroupVersions": "Agrupa versions",
|
|
"PleaseSelectTwoItems": "Please select at least two items.",
|
|
"HeaderConfirmRecordingCancellation": "Confirmar Cancel\u00b7laci\u00f3 de l'Enregistrament",
|
|
"MessageConfirmRecordingCancellation": "Cancel\u00b7lar enregistrament?",
|
|
"Album": "\u00c0lbum",
|
|
"AlbumArtist": "Album Artist",
|
|
"Error": "Error",
|
|
"VoiceInput": "Entrada de Veu",
|
|
"LabelContentType": "Tipus de contingut:",
|
|
"LabelPath": "Directori:",
|
|
"Playlists": "Llistes de reproducci\u00f3",
|
|
"LabelTitle": "T\u00edtol:",
|
|
"LabelOriginalTitle": "T\u00edtol original:",
|
|
"LabelSortTitle": "T\u00edtol d'endre\u00e7at:",
|
|
"LabelDateAdded": "Data en qu\u00e8 s'ha afegit:",
|
|
"DateAdded": "Data en qu\u00e8 s'ha afegit",
|
|
"DateModified": "Date Modified",
|
|
"DatePlayed": "Data en qu\u00e8 es s'ha reprodu\u00eft",
|
|
"DateLastActive": "Date Last Active",
|
|
"ConfigureDateAdded": "Configure how date added is determined in the Emby Server dashboard under Library settings",
|
|
"LabelStatus": "Estat:",
|
|
"LabelArtistsHelp": "Separa'n varis emprant ;",
|
|
"HeaderAlbumArtists": "Album Artists",
|
|
"LabelAlbumArtists": "Album artists",
|
|
"LabelAlbum": "\u00c0lbum:",
|
|
"Artist": "Artist",
|
|
"Artists": "Artistes",
|
|
"ImdbRating": "Qualificaci\u00f3 d'IMDb",
|
|
"CommunityRating": "Valoraci\u00f3 de la comunitat",
|
|
"LabelCommunityRating": "Valoraci\u00f3 de la comunitat:",
|
|
"LabelCriticRating": "Valoraci\u00f3 cr\u00edtica:",
|
|
"CriticRating": "Valoraci\u00f3 cr\u00edtica",
|
|
"LabelWebsite": "Website:",
|
|
"Tagline": "Tagline",
|
|
"LabelOverview": "Sinopsi:",
|
|
"LabelShortOverview": "Sinopsi curta:",
|
|
"LabelReleaseDate": "Data de publicaci\u00f3:",
|
|
"LabelPlaceOfBirth": "Lloc de naixement:",
|
|
"Aired": "Aired",
|
|
"LabelAirDays": "Air days",
|
|
"LabelAirTime": "Air time",
|
|
"LabelRuntimeMinutes": "Durada (minuts):",
|
|
"LabelCustomRating": "Valoraci\u00f3 pr\u00f2pia:",
|
|
"LabelOriginalAspectRatio": "Relaci\u00f3 d'aspecte original:",
|
|
"Label3DFormat": "Format 3D:",
|
|
"FormatValue": "Format: {0}",
|
|
"DownloadsValue": "{0} desc\u00e0rregues",
|
|
"HashMatch": "Hash Match",
|
|
"EnableExternalVideoPlayers": "Habilitar reproductors de v\u00eddeo externs",
|
|
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "An external player menu will be shown when starting video playback.",
|
|
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "Special Episode Info",
|
|
"LabelAirsDuringSeason": "Airs during season",
|
|
"LabelAirsAfterSeason": "Airs after season",
|
|
"LabelAirsBeforeEpisode": "Airs before episode",
|
|
"HeaderExternalIds": "Identificadors externs:",
|
|
"HeaderDisplaySettings": "Opcions de Visualitzaci\u00f3",
|
|
"PlaylistOrder": "Playlist Order",
|
|
"CollectionOrder": "Collection Order",
|
|
"LabelDisplayOrder": "Ordre de visualitzaci\u00f3:",
|
|
"LabelFileOrder": "File order",
|
|
"Display": "Visualitzaci\u00f3",
|
|
"Countries": "Pa\u00efsos",
|
|
"Genres": "G\u00e8neres",
|
|
"Studios": "Estudis",
|
|
"Tags": "Etiquetes",
|
|
"Links": "Enlla\u00e7os",
|
|
"Movie": "Movie",
|
|
"Program": "Program",
|
|
"Channel": "Channel",
|
|
"Episode": "Episode",
|
|
"Season": "Season",
|
|
"HeaderMetadataSettings": "Prefer\u00e8ncies de Metadades",
|
|
"People": "Gent",
|
|
"Number": "Number",
|
|
"Lock": "Lock",
|
|
"HeaderScreenLocked": "Screen Locked",
|
|
"HeaderUnlockControls": "Unlock Controls",
|
|
"HeaderTapToUnlock": "Tap to Unlock",
|
|
"LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferit de desc\u00e0rrega de les metadades:",
|
|
"LabelImageDownloadLanguage": "Preferred image download language",
|
|
"LabelLockItemToPreventChanges": "Bloca aquest \u00edtem per evitar canvis futurs",
|
|
"LockThisField": "Lock this field to prevent future changes when refreshing metadata",
|
|
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Leave empty to inherit settings from a parent item, or the global default value.",
|
|
"LabelCountry": "Pa\u00eds:",
|
|
"LabelCertificationCountry": "Certification country",
|
|
"CertificationCountryHelp": "This will influence which content rating system is used.",
|
|
"LabelDynamicExternalId": "Identificador {0}:",
|
|
"LabelBirthYear": "Any de naixement:",
|
|
"LabelBirthDate": "Data de naixement:",
|
|
"LabelDeathDate": "Data de defunci\u00f3:",
|
|
"LabelEndDate": "Data de finalitzaci\u00f3:",
|
|
"LabelSeasonNumber": "Temporada:",
|
|
"LabelEpisodeNumber": "Episodi:",
|
|
"LabelTrackNumber": "Pista:",
|
|
"LabelNumber": "Nombre:",
|
|
"LabelDiscNumber": "Disc:",
|
|
"LabelParentNumber": "Parent number",
|
|
"SortName": "Nom per endre\u00e7ar",
|
|
"OriginalTitle": "Original Title",
|
|
"ReleaseDate": "Data de publicaci\u00f3",
|
|
"Continuing": "Continua",
|
|
"Ended": "Acabades",
|
|
"HeaderEnabledFields": "Camps Habilitats",
|
|
"HeaderEnabledFieldsHelp": "Uncheck a field to lock it and prevent its data from being changed.",
|
|
"Backdrops": "Fons",
|
|
"Images": "Imatges",
|
|
"Runtime": "Durada",
|
|
"ProductionLocations": "Production locations",
|
|
"BirthLocation": "Birth location",
|
|
"ParentalRating": "Valoraci\u00f3 parental",
|
|
"PlayCount": "Nombre de reproduccions",
|
|
"Name": "Nom",
|
|
"Overview": "Overview",
|
|
"LabelType": "Tipus:",
|
|
"LabelPersonRole": "Rol:",
|
|
"LabelPersonRoleHelp": "Exemple: Conductor de cami\u00f3 de gelats",
|
|
"Actor": "Actor",
|
|
"Composers": "Compositors",
|
|
"Composer": "Compositor",
|
|
"Director": "Director",
|
|
"GuestStar": "Artista convidat",
|
|
"Producer": "Productor",
|
|
"Writer": "Escriptor",
|
|
"MessageNoSyncJobsFound": "No s'han trobat desc\u00e0rregues. Crea noves tasques de desc\u00e0rrega emprant els botons de \"Descarrega\" que trobar\u00e0s per tota l'app.",
|
|
"MessageNoDownloadsFound": "No s'han trobat desc\u00e0rregues sense connexi\u00f3. Descarrega mitjans per reproduir sense connexi\u00f3 emprant els botons de \"Descarrega\" que trobar\u00e0s per tota l'app.",
|
|
"InstallingPackage": "Instal\u00b7lant {0}",
|
|
"PackageInstallCompleted": "{0} installation completed.",
|
|
"PackageInstallFailed": "{0} installation failed.",
|
|
"PackageInstallCancelled": "Instal\u00b7laci\u00f3 {0} cancel\u00b7lada.",
|
|
"SeriesYearToPresent": "{0} - Present",
|
|
"OneDevice": "1 Device",
|
|
"DeviceCountValue": "{0} Devices",
|
|
"OneLog": "1 Log",
|
|
"LogCountValue": "{0} Logs",
|
|
"OneVote": "1 Vote",
|
|
"VoteCountValue": "{0} Votes",
|
|
"OneLike": "1 Like",
|
|
"LikeCountValue": "{0} Likes",
|
|
"OneUser": "1 User",
|
|
"UserCountValue": "{0} Users",
|
|
"OneLibrary": "1 Library",
|
|
"LibraryCountValue": "{0} Libraries",
|
|
"ValueOneItem": "1 Item",
|
|
"ValueOneEpisode": "1 episode",
|
|
"ValueEpisodeCount": "{0} episodis",
|
|
"ValueSeconds": "{0} seconds",
|
|
"Albums": "\u00c0lbums",
|
|
"Song": "Song",
|
|
"Songs": "Can\u00e7ons",
|
|
"Authors": "Authors",
|
|
"Books": "Books",
|
|
"AudioBooks": "Audiollibres",
|
|
"HeaderAudioBooks": "Audiollibres",
|
|
"HeaderIdentifyItemHelp": "Enter one or more search criteria. Remove criteria to increase search results.",
|
|
"PleaseEnterNameOrId": "Please enter a name or an external Id.",
|
|
"MessageItemSaved": "\u00cdtem desat.",
|
|
"SearchResults": "Search Results",
|
|
"ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} is restarting.",
|
|
"ServerNameIsShuttingDown": "Emby Server - {0} is shutting down.",
|
|
"HeaderDeleteItems": "Delete Items",
|
|
"ConfirmDeleteItems": "Deleting these items will delete them from both the file system and your media library.",
|
|
"PleaseRestartServerName": "Reinicia el Servidor d'Emby {0} si et plau",
|
|
"ConvertingDots": "Converting...",
|
|
"LabelSyncNoTargetsHelp": "It looks like you don't currently have any apps that support offline downloading.",
|
|
"DownloadingDots": "Descarregant...",
|
|
"LearnMore": "Saber-ne m\u00e9s",
|
|
"LabelBitrateMbps": "Bitrate (Mbps):",
|
|
"ConvertUnwatchedVideosOnly": "Converteix nom\u00e9s els v\u00eddeos no reprodu\u00efts",
|
|
"SyncUnwatchedVideosOnly": "Descarrega nom\u00e9s els v\u00eddeos no reprodu\u00efts",
|
|
"ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Nom\u00e9s es convertiran els v\u00eddeos que no estiguin marcats com a completament reprodu\u00efts.",
|
|
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Nom\u00e9s els v\u00eddeos no marcats com a reprodu\u00efts seran descarregats, i els v\u00eddeos seran eliminats del dispositiu un cop hagin estat reprodu\u00efts.",
|
|
"AutomaticallySyncNewContent": "Descarrega nou contingut autom\u00e0ticament",
|
|
"AutomaticallySyncNewContentHelp": "New content added to this folder will be automatically downloaded to the device.",
|
|
"AutomaticallyConvertNewContent": "Converteix nou contingut autom\u00e0ticament",
|
|
"AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Els nous continguts afegits a aquest directori es convertiran autom\u00e0ticament.",
|
|
"LabelItemLimit": "Item limit",
|
|
"ConvertItemLimitHelp": "Optional. Set a limit to the number of items that will be converted.",
|
|
"DownloadItemLimitHelp": "Optional. Set a limit to the number of items that will be downloaded.",
|
|
"PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Selecciona el dispositiu on ho vulguis descarregar.",
|
|
"Screenshots": "Captures de pantalla",
|
|
"MoveRight": "Moure a la dreta",
|
|
"MoveLeft": "Moure a l'esquerra",
|
|
"HeaderUploadNewImage": "Upload New Image",
|
|
"HeaderDeleteImage": "Delete Image",
|
|
"ConfirmDeleteImage": "Esborrar imatge?",
|
|
"HeaderEditImages": "Edita Imatges",
|
|
"Settings": "Prefer\u00e8ncies",
|
|
"ShowIndicatorsFor": "Mostra indicadors",
|
|
"Episodes": "Episodis",
|
|
"Programs": "Programes",
|
|
"HeaderCastCrew": "Repartiment i Equip",
|
|
"DvrSubscriptionRequired": "Emby Live TV & DVR require an active {0}Emby Premiere subscription{1}.",
|
|
"HeaderCancelRecording": "Cancel\u00b7lar Enregistrament",
|
|
"HeaderKeepRecording": "Continuar Enregistrant",
|
|
"HeaderCancelSeries": "Cancel\u00b7lar S\u00e8ries",
|
|
"HeaderKeepSeries": "Mantenir S\u00e8ries",
|
|
"HeaderLearnMore": "Saber-ne M\u00e9s",
|
|
"SeriesSettings": "Prefer\u00e8ncies de la s\u00e8rie",
|
|
"HeaderRecordingOptions": "Opcions d'Enregistrament",
|
|
"HeaderDoNotRecord": "No enregistris",
|
|
"HeaderSeriesOptions": "Opcions de S\u00e8ries",
|
|
"Layout": "Disposici\u00f3",
|
|
"Channels": "Canals",
|
|
"ChannelNameOnly": "Channel {0} only",
|
|
"Anytime": "Anytime",
|
|
"AnyLanguage": "Qualsevol idioma",
|
|
"AroundTime": "Cap a les {0}",
|
|
"HeaderLatestMovies": "Darreres Pel\u00b7l\u00edcules",
|
|
"All": "All",
|
|
"Stop": "Atura",
|
|
"AllChannels": "Tots els canals",
|
|
"NewEpisodesOnly": "Nom\u00e9s nous episodis",
|
|
"AllEpisodes": "Tots els episodis",
|
|
"LabelStartWhenPossible": "Inicia quan sigui possible:",
|
|
"LabelStopWhenPossible": "Atura quan sigui possible:",
|
|
"MinutesBefore": "minuts abans",
|
|
"MinutesAfter": "minuts despr\u00e9s",
|
|
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "No enregistris episodis que ja estan a la meva biblioteca",
|
|
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Els episodis es compararan emprant la temporada i el nombre d'episodi quan siguin disponibles.",
|
|
"LabelKeepUpTo": "Mantingues fins a:",
|
|
"AsManyAsPossible": "Tants com sigui possible",
|
|
"DefaultErrorMessage": "Hi ha hagut un error processant la petici\u00f3. Intenta-ho m\u00e9s tard si et plau.",
|
|
"UntilIDelete": "Until I delete",
|
|
"UntilSpaceNeeded": "Until space needed",
|
|
"Categories": "Categories",
|
|
"Sports": "Sports",
|
|
"News": "Actualitat",
|
|
"Movies": "Pel\u00b7l\u00edcules",
|
|
"Music": "Music",
|
|
"Kids": "Kids",
|
|
"MoreFromValue": "More from {0}",
|
|
"DiedValue": "Died: {0}",
|
|
"BornValue": "Born: {0}",
|
|
"BornValueWithPlace": "Born: {0} in {1}",
|
|
"EnableColorCodedBackgrounds": "Apply colored backgrounds to shows, based on their category",
|
|
"SortChannelsBy": "Sort channels by",
|
|
"ChannelNumber": "Channel Number",
|
|
"HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Benefits of Emby Premiere",
|
|
"ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Please enjoy one minute of playback. Thank you for trying Emby.",
|
|
"HeaderTryPlayback": "Try Playback",
|
|
"HowDidYouPay": "How did you pay?",
|
|
"IHaveEmbyPremiere": "I have Emby Premiere",
|
|
"IPurchasedThisApp": "I purchased this app",
|
|
"ButtonRestorePreviousPurchase": "Restaura Compra",
|
|
"ButtonUnlockWithPurchase": "Unlock with Purchase",
|
|
"ButtonUnlockPrice": "Unlock {0}",
|
|
"EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere Monthly {0}",
|
|
"HeaderAlreadyPaid": "Already Paid?",
|
|
"ButtonPlayOneMinute": "Play One Minute",
|
|
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Place favorite channels at the beginning",
|
|
"HeaderUnlockFeature": "Unlock Feature",
|
|
"MessageDidYouKnowCinemaMode": "Did you know that with Emby Premiere, you can enhance your experience with features like Cinema Intros?",
|
|
"HeaderPlayMyMedia": "Play my Media",
|
|
"HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Discover Emby Premiere",
|
|
"HeaderNowPlaying": "Reprodu\u00efnt",
|
|
"Items": "Items",
|
|
"AppName": "App Name",
|
|
"OneChannel": "One channel",
|
|
"ConfirmRemoveDownload": "Remove download?",
|
|
"ConfirmRemoveItem": "Remove item?",
|
|
"RemoveDownload": "Remove Download",
|
|
"ConfirmCancelConversion": "Cancel conversion?",
|
|
"CancelConversion": "Cancel Conversion",
|
|
"KeepDownload": "Keep download",
|
|
"AddedOnValue": "Afegit el {0}",
|
|
"RemovingFromDevice": "Eliminant del dispositiu",
|
|
"KeepOnDevice": "Mantingues al dispositiu",
|
|
"CancelDownload": "Cancel\u00b7la desc\u00e0rrega",
|
|
"SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Llest per transferir",
|
|
"SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Eliminant del dispositiu",
|
|
"SyncJobItemStatusQueued": "Encuat",
|
|
"SyncJobItemStatusConverting": "Convertint",
|
|
"SyncJobItemStatusTransferring": "Transferint",
|
|
"SyncJobItemStatusSynced": "Descarregat",
|
|
"Failed": "Failed",
|
|
"SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Eliminat del dispositiu",
|
|
"Cancelled": "Cancelled",
|
|
"Retry": "Reintenta",
|
|
"Continue": "Continua",
|
|
"ContinueInSecondsValue": "Continua en {0} segons",
|
|
"HeaderRemoteControl": "Control Remot",
|
|
"Disconnect": "Desconnecta",
|
|
"EnableDisplayMirroring": "Habilita la vista de mirall",
|
|
"RemoteAccess": "Remote Access",
|
|
"HeaderPlayOn": "Play On",
|
|
"Quality": "Qualitat",
|
|
"Auto": "Auto",
|
|
"AndroidUnlockRestoreHelp": "To restore your previous purchase, please ensure you're signed into the device with the same Google (or Amazon) account that originally made the purchase. Make sure the app store is enabled and not restricted by any parental controls, and ensure you have an active internet connection. You'll only have to do this once to restore your previous purchase.",
|
|
"HeaderAspectRatio": "Relaci\u00f3 d'aspecte",
|
|
"Original": "Original",
|
|
"Fill": "Omplir",
|
|
"Cover": "Cover",
|
|
"MessageNoServersAvailableToConnect": "No servers are available to connect to. If you've been invited to share a server, make sure to accept it below or by clicking the link in the email.",
|
|
"MessagePlayAccessRestricted": "Playback of this content is currently restricted. Please contact your Emby Server administrator for more information.",
|
|
"Accept": "Accepta",
|
|
"Reject": "Rebutja",
|
|
"Connect": "Connecta",
|
|
"HeaderMyMedia": "Els meus mitjans",
|
|
"HeaderMyMediaSmall": "Els meus mitjans (petit)",
|
|
"LatestFromLibrary": "Novetats a {0}",
|
|
"HeaderLatestEpisodes": "Darrers Episodis",
|
|
"ContinuePlaying": "Continue playing",
|
|
"ContinueWatching": "Continua Veient",
|
|
"HeaderLatestChannelMedia": "Latest Channel Items",
|
|
"HeaderContinueWatching": "Continua Veient",
|
|
"HeaderContinueListening": "Continua Escoltant",
|
|
"HeaderActiveRecordings": "Enregistraments Actius",
|
|
"HeaderLatestRecordings": "Darrers Enregistraments",
|
|
"LabelConvertTo": "Convertir a:",
|
|
"LabelDownloadTo": "Descarrega a:",
|
|
"HeaderDownloadToDots": "Descarrega a...",
|
|
"Next": "Next",
|
|
"LabelSource": "Source",
|
|
"VersionNumber": "Versi\u00f3 {0}",
|
|
"HeaderAllLanguages": "All Languages",
|
|
"Previous": "Previous",
|
|
"HeaderNextUp": "A continuaci\u00f3",
|
|
"HeaderPlayNextUp": "Play Next Up",
|
|
"HeaderLatestFrom": "Novetats a {0}",
|
|
"LabelHomeScreenSectionValue": "Secci\u00f3 {0} de la p\u00e0gina d'inici:",
|
|
"PasswordResetComplete": "The password has been reset.",
|
|
"PasswordSaved": "Password saved.",
|
|
"SettingsSaved": "Prefer\u00e8ncies desades.",
|
|
"Upcoming": "Upcoming",
|
|
"HeaderSelectImageFile": "Select Image File",
|
|
"None": "Cap",
|
|
"More": "M\u00e9s",
|
|
"Up": "Amunt",
|
|
"Down": "Avall",
|
|
"Home": "Inici",
|
|
"Back": "Back",
|
|
"Random": "Random",
|
|
"Playback": "Reproducci\u00f3",
|
|
"Favorites": "Preferits",
|
|
"HeaderHomeScreen": "P\u00e0gina d'Inici",
|
|
"HeaderLatestChannelItems": "Darrers \u00edtems del canal",
|
|
"HeaderLibraryOrder": "Ordre de la Biblioteca",
|
|
"HeaderOnNow": "En Directe Ara",
|
|
"HeaderForKids": "For Kids",
|
|
"HeaderPlaybackError": "Error de Reproducci\u00f3",
|
|
"PlaybackErrorNotAllowed": "You're currently not authorized to play this content. Please contact your system administrator for details.",
|
|
"RateLimitExceeded": "Your account has exceeded the maximum streaming limit set by your Emby Server administrator. Please contact them for assistance.",
|
|
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "No compatible streams are currently available. Please try again later or contact your system administrator for details.",
|
|
"PlaybackErrorPlaceHolder": "Please insert the disc in order to play this video.",
|
|
"PlaybackErrorNoPlayableItems": "No playable items were found. Are you trying to play an empty folder?",
|
|
"Guide": "Guia",
|
|
"Games": "Games",
|
|
"GameSystem": "Game System",
|
|
"Suggestions": "Sugger\u00e8ncies",
|
|
"HeaderFavoriteChannels": "Favorite Channels",
|
|
"HeaderFavoriteCollections": "Col\u00b7leccions Preferides",
|
|
"HeaderFavoritePlaylists": "Llistes de Reproducci\u00f3 Preferides",
|
|
"Collection": "Collection",
|
|
"Collections": "Col\u00b7leccions",
|
|
"LabelSelectFolderGroups": "Agrupa autom\u00e0ticament el contingut de les seg\u00fcents carpetes en col\u00b7leccions com Pel\u00b7l\u00edcules, M\u00fasica i TV:",
|
|
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les carpetes desmarcades seran mostrades individualment en la seva pr\u00f2pia vista.",
|
|
"Mute": "Mute",
|
|
"Unmute": "Unmute",
|
|
"Folder": "Folder",
|
|
"Folders": "Directoris",
|
|
"FileName": "File Name",
|
|
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Display in secondary home screen sections such as latest media and continue watching",
|
|
"DisplayInMyMedia": "Mostra-ho a la p\u00e0gina d'inici",
|
|
"Shows": "Programes",
|
|
"MoviesAndShows": "Movies & Shows",
|
|
"HeaderMusicVideo": "Music Video",
|
|
"HeaderMusicVideos": "Music Videos",
|
|
"MusicVideos": "Music videos",
|
|
"Videos": "Videos",
|
|
"MixedContent": "Mixed content",
|
|
"HomeVideos": "Home videos",
|
|
"HomeVideosAndPhotos": "Home videos & photos",
|
|
"TVShows": "Programes de TV",
|
|
"HeaderLibraryFolders": "Directoris de la Biblioteca",
|
|
"HeaderTermsOfPurchase": "Terms of Purchase",
|
|
"PrivacyPolicy": "Privacy policy",
|
|
"TermsOfUse": "Terms of Use",
|
|
"HeaderRepeatMode": "Repeat Mode",
|
|
"HeaderToneMapping": "Tone Mapping",
|
|
"RepeatOne": "Repeat one",
|
|
"RepeatAll": "Repeat all",
|
|
"LabelDefaultScreen": "Pantalla per defecte:",
|
|
"ConfirmEndPlayerSession": "Would you like to shutdown Emby on {0}?",
|
|
"Yesterday": "Yesterday",
|
|
"Yes": "S\u00ed",
|
|
"No": "No",
|
|
"HeaderScanLibraryFiles": "Escaneja els fitxers de la biblioteca",
|
|
"LiveTV": "TV en Directe",
|
|
"Schedule": "Horari",
|
|
"Recordings": "Enregistraments",
|
|
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "Escaneja fitxers nous i modificats",
|
|
"NewVersionOfXAvailableForY": "{0} is Available for {1}",
|
|
"DirectStreamHelp1": "The media is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc.), but is in an incompatible file container (.mkv, .avi, .wmv, etc.). The video will be re-packaged on the fly before streaming it to the device.",
|
|
"DirectStreamHelp2": "Direct Streaming a file uses very little processing power without any loss in video quality.",
|
|
"MediaIsBeingConverted": "The media is being converted into a format that is compatible with the device that is playing the media.",
|
|
"StatsForNerds": "Stats for nerds",
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Hardware Accelerated Decoding",
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Hardware Accelerated Encoding",
|
|
"HeaderDirectPlay": "Direct Play",
|
|
"DirectPlaying": "Direct playing",
|
|
"DirectStreaming": "Direct streaming",
|
|
"Transcode": "Transcode",
|
|
"Transcoding": "Transcoding",
|
|
"ContainerBitrateExceedsLimit": "Reducing bitrate due to quality setting",
|
|
"VideoCodecNotSupported": "Convertint v\u00eddeo a c\u00f2dec compatible",
|
|
"AudioCodecNotSupported": "Convertint \u00e0udio a c\u00f2dec compatible",
|
|
"SubtitleCodecNotSupported": "Convertint subt\u00edtols directament al v\u00eddeo",
|
|
"DirectPlayError": "Recovering from playback error",
|
|
"ContainerNotSupported": "Convertint a contenidor suportat",
|
|
"VideoLevelNotSupported": "Converting to compatible video level",
|
|
"AudioBitrateNotSupported": "Convertint a taxa de bits d'\u00e0udio compatible",
|
|
"AudioChannelsNotSupported": "Convertint a un nombre compatible de canals d'\u00e0udio",
|
|
"VideoResolutionNotSupported": "Converting to compatible video resolution",
|
|
"AudioProfileNotSupported": "Convertint a un perfil d'\u00e0udio compatible",
|
|
"AudioSampleRateNotSupported": "Convertint a una freq\u00fc\u00e8ncia de mostreig d'\u00e0udio compatible",
|
|
"AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorphic video not supported",
|
|
"InterlacedVideoNotSupported": "Desentrella\u00e7ant v\u00eddeo",
|
|
"SecondaryAudioNotSupported": "Seleccionant pista d'\u00e0udio secund\u00e0ria",
|
|
"ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "There was an error removing the Emby Connect account. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
|
|
"HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby Account Removed",
|
|
"MessageEmbyAccontRemoved": "The Emby account has been removed from this user.",
|
|
"HeaderInvitationSent": "Invitation Sent",
|
|
"Offline": "Sense connexi\u00f3",
|
|
"HeaderSignUp": "Sign Up",
|
|
"ServerDownloadMessage": "To download and install the free Emby Server visit {0}",
|
|
"ServerDownloadMessageWithoutLink": "To download and install the free Emby Server visit the Emby website.",
|
|
"MessageInvitationSentToUser": "An email has been sent to {0}, inviting them to accept your sharing invitation.",
|
|
"MessageInvitationSentToNewUser": "An email has been sent to {0} inviting them to sign up with Emby.",
|
|
"GuestUserNotFound": "User not found. Please ensure the name is correct and try again, or try entering their email address.",
|
|
"ErrorReachingEmbyConnect": "There was an error reaching the Emby Connect server. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
|
|
"ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "There was an error adding the Emby Connect account. Have you created an Emby account? Sign up at {0}.",
|
|
"ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "If you're still having an issue, please send an email to {0} from the email address used with the Emby account.",
|
|
"ErrorAddingGuestAccount1": "There was an error adding the Emby Connect account. Has your guest created an Emby account? They can sign up at {0}.",
|
|
"ErrorAddingGuestAccount2": "If you're still having an issue, please send an email to {0}, and include your email address as well as theirs.",
|
|
"MessageEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user.",
|
|
"MessagePendingEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
|
|
"HeaderEmbyAccountAdded": "Emby Account Added",
|
|
"Skip": "Skip",
|
|
"HeaderAdditionalParts": "Additional Parts",
|
|
"ButtonGenerateNewPin": "Generate New Pin",
|
|
"ConnectLoginHelp1": "With Emby Connect you can easily access your Emby Server wherever you are and share servers with your family and friends.",
|
|
"CreatePinErrorMessage": "An error occurred while creating a pin code. Please click Generate New Pin to try again.",
|
|
"PinExpiredMessage": "The pin code has expired. Please click Generate New Pin to try again.",
|
|
"ConnectPinCodeHeader": "To sign in with Emby Connect, use a mobile device or computer to visit {0} and enter the following pin code:",
|
|
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode de subt\u00edtol:",
|
|
"ErrorDeletingItem": "There was an error deleting the item from Emby Server. Please check that Emby Server has write access to the media folder and try again.",
|
|
"NoSubtitles": "Sense subt\u00edtols",
|
|
"Default": "Per defecte",
|
|
"Absolute": "Absolute",
|
|
"Smart": "Smart",
|
|
"Small": "Small",
|
|
"Smaller": "Smaller",
|
|
"Medium": "Medium",
|
|
"Large": "Large",
|
|
"Larger": "Larger",
|
|
"ExtraLarge": "Extra large",
|
|
"ExtraSmall": "Extra small",
|
|
"Forced": "For\u00e7ats",
|
|
"External": "Extern",
|
|
"HeaderEmbeddedTitle": "T\u00edtol incrustat",
|
|
"OnlyForcedSubtitles": "Nom\u00e9s subt\u00edtols for\u00e7ats",
|
|
"AlwaysPlaySubtitles": "Reprodueix sempre amb subt\u00edtols",
|
|
"DefaultSubtitlesHelp": "Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.",
|
|
"SmartSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
|
|
"HeaderSubtitleSettings": "Prefer\u00e8ncies de subt\u00edtols",
|
|
"HeaderSubtitleAppearance": "Apari\u00e8ncia de subt\u00edtols",
|
|
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Nom\u00e9s es carregaran aquells subt\u00edtols marcats com a for\u00e7ats.",
|
|
"AutoSelectHearingImpairedHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded, with a preference given to tracks that are marked as hearing impaired (SDH).",
|
|
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.",
|
|
"NoSubtitlesHelp": "Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.",
|
|
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma preferit de subt\u00edtols:",
|
|
"LabelTextSize": "Text size",
|
|
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Aquestes prefer\u00e8ncies afecten els subt\u00edtols d'aquest dispositiu",
|
|
"LabelDropShadow": "Drop shadow",
|
|
"LabelTextBackgroundColor": "Text background color",
|
|
"LabelWindowBackgroundColor": "Text background color",
|
|
"LabelFont": "Font",
|
|
"LabelTextColor": "Text color",
|
|
"LabelBackgroundColor": "Background color",
|
|
"LabelBackgroundOpacity": "Background opacity",
|
|
"Raised": "Raised",
|
|
"Depressed": "Depressed",
|
|
"Uniform": "Uniform",
|
|
"DropShadow": "Drop shadow",
|
|
"SmallCaps": "Small caps",
|
|
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "These settings will not apply to graphical subtitles (PGS, DVD, etc), or subtitles that have their own styles embedded (ASS\/SSA).",
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
"HeaderWaitingForWifi": "Esperant Wifi",
|
|
"WifiRequiredToDownload": "Es requereix una connexi\u00f3 Wifi per continuar descarregant.",
|
|
"DownloadOnlyOnWifi": "Download only on Wifi",
|
|
"LabelMusicDownloadQuality": "Music download quality",
|
|
"MusicDownloadQualityHelp": "Audio files with a higher bitrate will be converted by Emby Server. Select a higher value for better quality, or a lower value to conserve local storage space.",
|
|
"HeaderDownloadSettings": "Prefer\u00e8ncies de desc\u00e0rregues",
|
|
"LabelDownloadLocation": "Download location",
|
|
"BrowseForFolder": "BrowseForFolder",
|
|
"Unlimited": "Unlimited",
|
|
"Hide": "Amaga",
|
|
"HeaderKeepWatching": "Keep Watching",
|
|
"HeaderNextEpisode": "Next Episode",
|
|
"HeaderSecondsValue": "{0} segons",
|
|
"AudioBitDepthNotSupported": "Converting to compatible audio bit depth",
|
|
"VideoProfileNotSupported": "Converting to compatible video profile",
|
|
"VideoFramerateNotSupported": "Converting to compatible video framerate",
|
|
"VideoBitDepthNotSupported": "Converting to compatible video bit depth",
|
|
"RefFramesNotSupported": "Converting to compatible number of video reference frames",
|
|
"ErrorConnectServerUnreachable": "There was an error performing the requested operation. Your server is unable to contact our Emby Connect Server at {0}. Please ensure your server has an active internet connection and that the communications are being allowed by any firewall or security software you have installed.",
|
|
"HeaderStopRecording": "Atura l'enregistrament",
|
|
"ManageRecording": "Manage recording",
|
|
"LabelDropImageHere": "Drag and drop image here, or click to select an image to upload.",
|
|
"MessageFileReadError": "There was an error reading the file. Please try again.",
|
|
"Browse": "Browse",
|
|
"HeaderUploadImage": "Upload Image",
|
|
"HeaderAddUpdateImage": "Add\/Update Image",
|
|
"HeaderShowFields": "Mostra Camps",
|
|
"LabelView": "View",
|
|
"LabelImageType": "Image type",
|
|
"Upload": "Upload",
|
|
"Primary": "Primary",
|
|
"PrimaryImageBlur": "Primary image blur",
|
|
"Art": "Art",
|
|
"Backdrop": "Backdrop",
|
|
"Banner": "Banner",
|
|
"Box": "Box",
|
|
"BoxRear": "Box (Rear)",
|
|
"Disc": "Disc",
|
|
"Logo": "Logo",
|
|
"LogoDark": "Logo (Dark Version)",
|
|
"LogoLight": "Logo (Light Version)",
|
|
"LogoLightColor": "Logo (Light with Color)",
|
|
"Menu": "Menu",
|
|
"Screenshot": "Screenshot",
|
|
"Thumb": "Thumb",
|
|
"HeaderAudioSettings": "Prefer\u00e8ncies d'\u00c0udio",
|
|
"LabelAudioLanguagePreference": "Idioma preferit per als \u00e0udios:",
|
|
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reprodueix la pista d'\u00e0udio per defecte ignorant l'idioma",
|
|
"HeaderVideoQuality": "Video Quality",
|
|
"CinemaModeConfigurationHelp": "Cinema Intros bring the theater experience straight to your living room with the ability to play trailers and custom intros before the main feature.",
|
|
"ShowUpNextPreview": "Show up next preview",
|
|
"ShowUpNextPreviewHelp": "Show information for the next item near the end of the current one.",
|
|
"PlayNextEpisodeAutomatically": "Reprodueix el seg\u00fcent episodi autom\u00e0ticament",
|
|
"LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast streaming quality",
|
|
"LabelSkipBackLength": "Temps de rebobinat:",
|
|
"LabelSkipForwardLength": "Temps d'avan\u00e7ament:",
|
|
"EnableCinemaMode": "Habilitar Intros de Cine",
|
|
"LabelInternetQuality": "Qualitat d'internet:",
|
|
"HeaderMusicQuality": "Music Quality",
|
|
"LabelHomeNetworkQuality": "Home network quality",
|
|
"HeaderLatestMedia": "Darrers MItjans",
|
|
"HeaderRestartingEmbyServer": "Restarting Emby Server",
|
|
"RestartPleaseWaitMessage": "Please wait while Emby Server shuts down and restarts. This may take a minute or two.",
|
|
"HeaderPlayNext": "Play Next",
|
|
"AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (based on device setting)",
|
|
"SameAsMainTheme": "Same as main theme",
|
|
"LabelDateTimeLocale": "Date time locale",
|
|
"Genre": "Genre",
|
|
"DirectorValue": "Director: {0}",
|
|
"DirectorsValue": "Directors: {0}",
|
|
"GenreValue": "Genre: {0}",
|
|
"GenresValue": "G\u00e8neres: {0}",
|
|
"TagsValue": "Tags: {0}",
|
|
"Off": "Deshabilita",
|
|
"Title": "T\u00edtol",
|
|
"Year": "Year",
|
|
"Filter": "Filtra",
|
|
"Filters": "Filters",
|
|
"Unplayed": "Unplayed",
|
|
"LabelTVHomeScreen": "TV mode home screen",
|
|
"Horizontal": "Horizontal",
|
|
"Vertical": "Vertical",
|
|
"HeaderGroupBy": "Group By",
|
|
"HeaderMediaType": "Media Type",
|
|
"GroupBySeries": "Group by series",
|
|
"HeaderVideoType": "Video Type",
|
|
"HeaderSeriesStatus": "Series Status",
|
|
"Features": "Features",
|
|
"Trailers": "Tr\u00e0ilers",
|
|
"Extras": "Extras",
|
|
"ThemeSongs": "Can\u00e7ons tem\u00e0tiques",
|
|
"ThemeVideos": "Theme videos",
|
|
"HeaderFavoriteMovies": "Pel\u00b7l\u00edcules Preferides",
|
|
"HeaderFavoritePhotos": "Favorite Photos",
|
|
"HeaderFavoriteShows": "Programes Preferits",
|
|
"HeaderFavoriteEpisodes": "Episodis Preferits",
|
|
"HeaderFavoriteVideos": "V\u00eddeos Preferits",
|
|
"HeaderFavoriteGames": "Jocs Preferits",
|
|
"HeaderFavoriteArtists": "Artistes Preferits",
|
|
"HeaderFavoriteAlbums": "\u00c0lbums Preferits",
|
|
"HeaderFavoriteSongs": "Can\u00e7ons Preferides",
|
|
"HeaderFavoriteAuthors": "Favorite Authors",
|
|
"HeaderFavoriteAudioBooks": "Audiollibres Preferits",
|
|
"Ascending": "Ascendent",
|
|
"Descending": "Descendent",
|
|
"HeaderColorPrimaries": "Color Primaries",
|
|
"HeaderColorSpace": "Color Space",
|
|
"HeaderColorTransfer": "Color Transfer",
|
|
"HeaderVideoRange": "Video Range",
|
|
"SeriesDisplayOrderHelp": "Order episodes by air date, dvd order, or absolute numbering.",
|
|
"LabelVerticalPositionFromBottom": "Vertical position (from bottom)",
|
|
"HeaderFavoritePeople": "Gent Preferida",
|
|
"MultiSelect": "Multi-Select",
|
|
"HeaderSignOut": "Tanca Sessi\u00f3",
|
|
"HeaderSelectServer": "Seleccionar servidor",
|
|
"HeaderChangeServer": "Change Server",
|
|
"HeaderChangeUser": "Canvia d'usuari",
|
|
"HeaderAppSettings": "Configura l'aplicaci\u00f3",
|
|
"HeaderLoginSettings": "Login Settings",
|
|
"LabelRememberLogin": "Remember login",
|
|
"LabelAutomaticallySignOut": "Automatically sign out",
|
|
"BetaTesterMessage": "Thank you for being an Emby beta tester! Please leave feedback in the {0}Testing Area of the Emby Community{1}.",
|
|
"HardwareAccelerated": "Hardware accelerated",
|
|
"Software": "Software",
|
|
"Metadata": "Metadata",
|
|
"HeaderMediaInfo": "Informaci\u00f3 Multim\u00e8dia",
|
|
"Locked": "Locked",
|
|
"HeaderSplitVersionsApart": "Split Versions Apart",
|
|
"Any": "Qualsevol",
|
|
"Admin": "Admin",
|
|
"HeaderReadMore": "Read More",
|
|
"CustomRatingHelp": "A custom rating is used for parental control evaluations but is not displayed. The parental rating field is still displayed.",
|
|
"KeepUpToHelp": "Recordings over the limit are deleted when the next recording begins. Oldest recordings are deleted first, by date added.",
|
|
"NoItemsMatchingFound": "No items matching your search criteria were found.",
|
|
"TwoSearchCharsRequired": "Please enter at least two search characters.",
|
|
"PreventPlaybackContinuing": "Prevent playback from continuing indefinitely by periodically prompting for user input.",
|
|
"PromptStillWatching": "Habilita la pregunta \"Encara ho est\u00e0s veient?\"",
|
|
"HeaderMissingMetadata": "Missing Metadata",
|
|
"HeaderIncludedIn": "Incl\u00f2s a",
|
|
"EmbyConnectUserAlreadyLinked": "The Emby Connect user is already linked to another user on this server.",
|
|
"VideoFilesWillBeConvertedTo": "Converted videos will be saved as {0}.",
|
|
"VideoWillBeConvertedTo": "Video streams will be converted to {0}, or copied from the original file if they are already {0} and the quality fits within the conversion options.",
|
|
"VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Video streams will be converted to {0}, or copied from the original file if they are any of ({1}), and the quality fits within the conversion options.",
|
|
"AudioWillBeConvertedTo": "Audio streams will be converted to {0}, or copied from the original file if they are already {0} and the quality fits within the conversion options.",
|
|
"AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Audio streams will be converted to {0}, or copied from the original file if they are any of ({1}), and the quality fits within the conversion options.",
|
|
"HeaderSpecialKeys": "Special Keys",
|
|
"FollowingSpecialKeys": "The following special keys are supported on most keyboards and remote controls:",
|
|
"HeaderDeleteSeries": "Delete Series",
|
|
"HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Delete Last Played Episode",
|
|
"HeaderConnectingToServer": "Connecting to Server",
|
|
"ServerNameValue": "Server name: {0}",
|
|
"DomainValue": "Domain: {0}",
|
|
"RatedValue": "Rated {0}",
|
|
"LocalServerRedirectMessage": "You will now be redirected to the domain owned and operated by the administrator of the server you've chosen to connect to:",
|
|
"AllMediaOwnedHosted": "All media is hosted and managed by the owner of {0}.",
|
|
"EnableResolutionSwitching": "Match video resolution",
|
|
"EnableResolutionSwitchingHelp": "This enables Emby to change the resolution to the same value the video was encoded in before starting playback. This may help minimize the amount of stutter\/judder that you might otherwise see when playing videos which do not match up well.",
|
|
"EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Enable display refresh rate switching",
|
|
"EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "This enables Emby to change the display refresh rate to the same value (or multiple of) as the framerate the video was encoded in before starting playback. This may help minimize the amount of stutter\/judder that you might otherwise see when playing videos which do not match up well.",
|
|
"RememberSelectedAudioTracks": "Recorda la selecci\u00f3 de pistes d'\u00e0udio",
|
|
"RememberSelectedSubtitleTracks": "Remember subtitle track selections",
|
|
"RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Subtitle track selections will be remembered on a per video basis and reapplied when playing the same video again.",
|
|
"RememberSelectedAudioTracksHelp": "Audio track selections will be remembered on a per video basis and reapplied when playing the same video again.",
|
|
"ClearSavedTrackSelections": "Clear saved track selections",
|
|
"HeaderClearTrackSelections": "Clear Saved Track Selections",
|
|
"QuestionClearSavedTracks": "Clear all saved track selections?",
|
|
"LabelChannelTags": "Channel tags",
|
|
"AfterThisPlaysConfirmation": "After this plays, do you want to keep playing or clear the music you previously queued?",
|
|
"Keep": "Keep",
|
|
"Clear": "Clear",
|
|
"HeaderClearFilters": "Clear Filters",
|
|
"HeaderSearchForImages": "Search for Images",
|
|
"HeaderSearchNewImage": "Search for a New Image",
|
|
"HeaderSearchForAnImage": "Search for an Image",
|
|
"DragDropToReorder": "Drag and Drop to Reorder",
|
|
"HeaderAddImageFromUrl": "Add Image from URL",
|
|
"HeaderSetImageFromUrl": "Set Image from URL",
|
|
"LabelUrl": "Url",
|
|
"LabelChannelNumber": "Channel number",
|
|
"LabelGuideDataChannel": "Guide data channel",
|
|
"GuideDataSource": "Guide Data Source",
|
|
"HeaderCopyToClipboard": "Copy to Clipboard",
|
|
"TimeRemainingValue": "{0} remaining",
|
|
"LabelResumeRewindSeconds": "Quan continu\u00efs, rebobina autom\u00e0ticament:",
|
|
"ResumeRewindSecondsHelp": "This may help you remember where you left off. This applies to the initial resume and not each individual pause during playback.",
|
|
"HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Save Play Queue to Playlist",
|
|
"EnableLogoImagesAsTitle": "Display logo images as titles on detail screens",
|
|
"EnableLogoImagesAsTitleHelp": "When available, logo images can be used in place of title text on video, series, and other detail screens. The title will fallback to text when a logo image is not available.",
|
|
"LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Estil del fons reproduint \u00e0udio:",
|
|
"LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Estil del fons reproduint v\u00eddeo:",
|
|
"NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Determines the background style when remote controlling video playback on another device.",
|
|
"Rotation": "Rotation",
|
|
"Minutes": "Minutes",
|
|
"LabelMaxRecordingLength": "Max recording length",
|
|
"MaxRecordingLengthHelp": "Limit recordings to a specified amount of time, regardless of the duration of the broadcast. Set to 0 for no limit.",
|
|
"RemoteWAN": "Remote (WAN) Address",
|
|
"HeaderLastConnectedTo": "Last Connection To",
|
|
"Version": "Version",
|
|
"Keyword": "Keyword",
|
|
"HeaderServerAddress": "Server Address",
|
|
"HeaderSkipIntro": "Salta Intro",
|
|
"HeaderCreateRecording": "Create Recording",
|
|
"HeaderAddRecording": "Add Recording",
|
|
"HeaderChannelAndTime": "Channel and Time",
|
|
"LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Record a program or series from",
|
|
"LabelStartTime": "Start time",
|
|
"LabelEndTime": "End time",
|
|
"LabelFrequency": "Frequency",
|
|
"Recurring": "Recurring",
|
|
"Once": "Once",
|
|
"Start": "Start",
|
|
"Unpause": "Unpause",
|
|
"LabelIntroSkipMode": "Saltat d'introduccions:",
|
|
"ShowSkipIntroButton": "Mostra el bot\u00f3 de \"Salta Intro\"",
|
|
"AutoSkipIntro": "Salta introduccions autom\u00e0ticament",
|
|
"DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Display rating information on video playback start",
|
|
"DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "The rating information will display briefly when video playback begins.",
|
|
"IntroSkipModeHelp": "Mostra un bot\u00f3 de \"Salta Intro\" o salta les introduccions autom\u00e0ticament per a episodis on el servidor d'Emby hagi detectat marcadors d'introduccions. La detecci\u00f3 d'introduccions ha d'estar habilitada a les opcions de la biblioteca del servidor d'Emby.",
|
|
"EnableHomeScreenFocusPreview": "Use a layout on the home screen that shows a detailed preview of the selected item",
|
|
"EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "This may not work well if your home screen contains a mixture of different media types.",
|
|
"LabelHideMediaTransportButtons": "Hide video player transport buttons",
|
|
"HideMediaTransportButtonsHelp": "Create a simpler on-screen playback interface by hiding basic transport buttons such as skip forward, back and pause. You'll still be able to use these functions using arrow keys and OK\/Enter. Auto will hide the transport buttons when no mouse usage is detected within the app.",
|
|
"ImageSizeHelp": "Defineix la teva mida preferida per a les imatges de les graelles.",
|
|
"LabelImageSize": "Mida d'imatges:",
|
|
"ThisImageIsOnlyPreview": "This image is only a preview that came from the metadata search engine. The actual image that Emby Server downloads may be different and will depend on the options you've configured in Emby library setup.",
|
|
"ResultsRangeValue": "{0} to {1} of {2}",
|
|
"NotificationsDescription": "Setup notifications to stay informed of important events on your Emby Server.",
|
|
"DeleteEmbyConnectAccount": "Delete Emby Connect Account",
|
|
"DeleteEmbyConnectAccountHelp": "To delete your Emby Connect account, please sign in to the {0}Emby Community{1} at {2}. Once signed in, then click your username in the top right, then click Account Settings, then click Delete My Account.",
|
|
"KeepPlayingInBackground": "Continua reproduint de fons",
|
|
"LabelVideoBackBehavior": "Comportament del bot\u00f3 d'anar enrere al reproductor:",
|
|
"HeaderViewLyrics": "View Lyrics",
|
|
"HeaderViewMissingEpisodes": "Veure els episodis que falten",
|
|
"HeaderMissingEpisodes": "Missing Episodes",
|
|
"HeaderManageAccess": "Manage Access",
|
|
"HeaderManageCollaboration": "Manage Collaboration",
|
|
"HeaderLeaveCollaboration": "Leave Collaboration",
|
|
"HeaderRemoveFromLibrary": "Elimina de la biblioteca",
|
|
"RemoveSharedItemConfirmation": "Are you sure you wish to remove this item from your library? In order to get it back the owner will need to grant you access again.",
|
|
"SubtitlesDownloaded": "Subtitles Downloaded",
|
|
"HeaderMakePrivate": "Make Private",
|
|
"HeaderMakePublic": "Make Public",
|
|
"MakePublicDescription": "All users will be able to view this item. Users can be granted access to edit.",
|
|
"MakePrivateDescription": "Users can still be granted access individually.",
|
|
"Private": "Private",
|
|
"Public": "Public",
|
|
"Collaborative": "Collaborative",
|
|
"PreferredShowDisplay": "Preferred TV show display",
|
|
"ShowAllEpisodesAllSeasons": "Show all episodes of all seasons together",
|
|
"ShowAllEpisodesSingleSeason": "Show all episodes for only single season shows",
|
|
"ShowSeasonFolders": "Always show season folders",
|
|
"HeaderAddAgain": "Add Again",
|
|
"UpNext": "Up Next",
|
|
"ItemsAlreadyInPlaylist": "Some of these items are already in your playlist.",
|
|
"ItemAlreadyInPlaylist": "This item is already in your playlist.",
|
|
"HeaderPlayChannel": "Play Channel",
|
|
"LabelScreenOrientationDuringVideo": "Orientaci\u00f3 de la pantalla durant la reproducci\u00f3:",
|
|
"UseDeviceSetting": "Use device setting",
|
|
"LockToLandscape": "Lock to landscape",
|
|
"UsernameForFolderHelp": "The username required to access this folder on your network (if applicable).",
|
|
"PasswordForFolderHelp": "The password required to access this folder on your network (if applicable).",
|
|
"ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Show full media at the bottom of audio and video detail screens",
|
|
"ForgotPasswordNoUserFound": "No users were found with the entered name. Please try again, or leave the name blank to reset the password for all users on this server.",
|
|
"Silver": "Silver",
|
|
"DimGray": "Dim Gray",
|
|
"DarkGray": "Dark Gray",
|
|
"LightGray": "Light Gray",
|
|
"Black": "Black",
|
|
"Blue": "Blue",
|
|
"Cyan": "Cyan",
|
|
"Gray": "Gray",
|
|
"Green": "Green",
|
|
"Lime": "Lime",
|
|
"Magenta": "Magenta",
|
|
"Orange": "Orange",
|
|
"Pink": "Pink",
|
|
"Red": "Red",
|
|
"Yellow": "Yellow",
|
|
"White": "White",
|
|
"Purple": "Purple",
|
|
"RecentlyReleasedMovies": "Pel\u00b7l\u00edcules Publicades Recentment",
|
|
"RecentlyReleasedEpisodes": "Episodis Publicats Recentment",
|
|
"DolbyProfile": "Dolby Profile",
|
|
"IpAddress": "IP Address",
|
|
"VideoType": "Video Type",
|
|
"HidePlayedMediaFrom": "Hide Played Media From",
|
|
"BottomEdgePosition": "Bottom Edge Position",
|
|
"VerticalPositionFromBottomScreen": "Set the vertical position of the subtitles relative to the bottom of the screen.",
|
|
"TopEdgePosition": "Top Edge Position",
|
|
"TopEdgePositionHelp": "Set the highest allowed vertical position of the subtitles relative to the top of the screen. This is used when the subtitles contain positioning instructions to be placed at the top.",
|
|
"HeaderSubtitlePosition": "Subtitle Position",
|
|
"TitleProfilePin": "Profile PIN",
|
|
"ProfilePinConfirm": "Profile PIN (confirm)",
|
|
"SaveProfilePin": "Save Pin",
|
|
"ProfilePinDescription": "Create an optional pin to be prompted for entry whenever you return to an Emby app on a device that you've already signed into. This is useful if you have devices that are shared by multiple users. You can choose to enable it selectively on each device as required.",
|
|
"TitleNewEpisodes": "New Episodes",
|
|
"EnterYourPinToContinue": "Enter your PIN to continue.",
|
|
"YourPinMustBe": "Your PIN must be {0} digits.",
|
|
"ForgotPin": "Forgot PIN?",
|
|
"RequireEnteringPinToReturn": "Require entering my profile PIN whenever I return to this app.",
|
|
"RequireEnteringPinToReturnQuestion": "Should we prompt you for your profile PIN whenever you return to this app? If this device is shared by multiple users, your profile PIN can help prevent the other users from accessing your data.",
|
|
"RequireEnteringPinToReturnHelp": "Useful if this device is shared by multiple users.",
|
|
"WrongPinPleaseTryAgain": "Whoops, wrong PIN. Please try again.",
|
|
"ProfilePinIsOn": "Profile PIN is currently on.",
|
|
"IfTryingToConnectToHttp": "If you're trying to connect to your Emby Server using an HTTP address, your browser may not be allowing this due to HTTPS requirements. Please try one of the following:",
|
|
"SetupHttpsForYourServer": "Setup {0}HTTPS for your Emby Server{1} so that you can connect using HTTPS.",
|
|
"TitleUnableToReachServer": "Unable to Reach Server",
|
|
"TitleUnableToReachName": "Unable to Reach {0}",
|
|
"HearingImpaired": "Hearing Impaired",
|
|
"SignIntoServerName": "Iniciar sessi\u00f3 a {0}",
|
|
"About": "Detalls",
|
|
"Specials": "Specials",
|
|
"DetailScreenOptions": "Detail Screens",
|
|
"LabelGenreDisplayLimit": "Genre display limit",
|
|
"GenreDisplayLimitHelp": "Limit the number of genres displayed at the top of item detail screens.",
|
|
"GenreDisplayLimitForListsHelp": "Limit the number of genres displayed at the top of playlist, collection and artist detail screens.",
|
|
"LabelGenreDisplayLimitForLists": "Genre display limit for lists",
|
|
"ShowPosterOnDetails": "Mostra un p\u00f2ster a la pantalla de detalls",
|
|
"ShowPosterOnDetailsHelp": "Escull si mostrar un p\u00f2ster a la pantalla de detalls de v\u00eddeos, o amagar-lo per a un aspecte m\u00e9s minimalista que emfatitza el fons. Aquesta opci\u00f3 no es fa servir en dispositius amb pantalles petites. Alguns \u00edtems ignoraran aquesta opci\u00f3.",
|
|
"EnableAppLogging": "Enable app logging",
|
|
"EnableAppLoggingHelp": "Logging can degrade app performance and should only be enabled as needed for troubleshooting purposes. Changes require restarting the app.",
|
|
"LabelSlideshowInterval": "Photo slideshow time per slide",
|
|
"TVChannelImageEditorHelp": "Multiple logo versions are supported. Emby apps will automatically choose the appropiate one depending on the current theme.",
|
|
"PlaySlideshow": "Play Slideshow",
|
|
"CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "Check for existing episodes in all libraries",
|
|
"GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "Group notifications by series and albums",
|
|
"ThemeSettings": "Theme Settings",
|
|
"FollowingActivityWillBeDisrupted": "The following activity will be disrupted and may require manual intervention to restart:",
|
|
"OneActivePlaybackSession": "1 Active Playback Session",
|
|
"NumActivePlaybackSessions": "{0} Active Playback Sessions",
|
|
"OneActiveRecording": "1 Active Recording",
|
|
"NumActiveRecordings": "{0} Active Recordings",
|
|
"PlayFromLivePosition": "Play from the live position",
|
|
"PlayFromStartOfRecording": "Play from the start of the recording",
|
|
"ThisChannelIsActivelyRecording": "This channel is actively recording. How would you like to begin playing?",
|
|
"ThemeSongVolume": "Theme song volume"
|
|
} |