1270 lines
No EOL
75 KiB
JSON
1270 lines
No EOL
75 KiB
JSON
{
|
|
"EmbyLoginTerms": "Emby \u00e8 progettato per aiutarti a gestire la tua libreria multimediale personale, come home video e foto. Consulta i nostri {0} termini di utilizzo {1}. L'uso di qualsiasi software Emby implica l'accettazione di questi termini.",
|
|
"MessageUnableToConnectToServer": "Non siamo in grado di connettersi al server selezionato al momento. Per favore assicurati che sia in esecuzione e riprova.",
|
|
"EmbyIntroMessage": "Con Emby si pu\u00f2 facilmente lo streaming di video, musica e foto da smartphone, tablet e altri dispositivi dal vostro ricamato Server.",
|
|
"HeaderSignInWithConnect": "Accedi con Emby Connect",
|
|
"HeaderWelcomeToEmby": "Benvenuto in Emby",
|
|
"HeaderNewUsers": "Nuovo Utente",
|
|
"HeaderPleaseSignIn": "Per favore Accedi",
|
|
"MessageInvalidUser": "Utente o password errato. Riprova",
|
|
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Sblocca questa funzionalit\u00e0 con un piccolo acquisto singolo, o con un abbonamento Emby Premiere.",
|
|
"MessageUnlockAppWithSupporter": "Sblocca questa funzionalit\u00e0 con un abbonamento Emby Premiere",
|
|
"MessageToValidateSupporter": "Se hai un abbonamento Emby Premiere, assicurati di averlo configurato nel Pannello di Controllo del Server, a cui puoi accedere cliccando su Emby Premiere dal menu principale.",
|
|
"ValueSpecialEpisodeName": "Speciale - {0}",
|
|
"HeaderSignIn": "Accedi",
|
|
"Share": "Condividi",
|
|
"Shared": "Condiviso",
|
|
"Info": "Info",
|
|
"Add": "Aggiungi",
|
|
"Speed": "Velocit\u00e0",
|
|
"PlaybackSpeed": "Playback Speed",
|
|
"Chapters": "Capitoli",
|
|
"Password": "Password",
|
|
"SavePassword": "Salva Password",
|
|
"LabelPassword": "Password:",
|
|
"HeaderResetPassword": "Ripristina Password",
|
|
"Series": "Serie",
|
|
"Preview": "Anteprima",
|
|
"Submit": "Invia",
|
|
"Never": "Mai",
|
|
"Table": "Tabella",
|
|
"Plays": "Riproduzioni",
|
|
"LabelKeywordType": "Tipo di parola chiave:",
|
|
"HeaderSelectColumns": "Seleziona Colonne",
|
|
"HeaderTopResults": "Migliori risultati",
|
|
"HeaderPinSidebar": "Aggiungi barra laterale",
|
|
"Collapse": "Riduci",
|
|
"LabelBackgroundVideoPlayback": "Riproduzione video in background:",
|
|
"BackgroundVideoPlaybackHelp": "La riproduzione in background consente di continuare a riprodurre il video anche quando lo schermo \u00e8 spento",
|
|
"AlwaysOn": "Sempre acceso",
|
|
"HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Cuffie o altoparlanti esterni collegati",
|
|
"HeaderKeyboardAndRemote": "Tastiera e telecomando",
|
|
"NoSelectedItemsSupportOperation": "Non ci sono elementi selezionati che supportano questa operazione.",
|
|
"NoOperationsForSelectedItems": "Non ci sono operazioni disponibili per gli articoli selezionati.",
|
|
"UploadOnlyOnWifi": "Carica solo su Wifi",
|
|
"HeaderFoldersToUpload": "Cartelle da caricare",
|
|
"LabelPasswordConfirm": "Conferma la password:",
|
|
"HeaderMoveUpInOrder": "Sposta in alto in ordine",
|
|
"HeaderDownUpInOrder": "Sposta in basso in ordine",
|
|
"LabelUsername": "Nome utente",
|
|
"HeaderAddServer": "Aggiungi Server",
|
|
"HeaderSubtitleOffset": "Spostamento sottotitoli",
|
|
"HeaderRemoveFromContinueWatching": "Rimuovi da Continua a guardare",
|
|
"RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Rimuovere questo titolo da Continua a guardare?",
|
|
"HeaderRemoveFromContinueListening": "Rimuovi da Continua ad ascoltare",
|
|
"RemoveThisTitleFromContinueListening": "Rimuovere questo elemento da Continua ad ascoltare?",
|
|
"HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Aumenta spostamento dei sottotitoli",
|
|
"HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Diminuisci spostamento dei sottotitoli",
|
|
"Close": "Chiudi",
|
|
"HeaderSeeAll": "Vedi tutto",
|
|
"HeaderOpenInNewWindow": "Apri in una nuova finestra",
|
|
"LabelEmail": "Email:",
|
|
"LabelHost": "Host:",
|
|
"LabelHostHelp": "Esempio: 192.168.1.100 o https:\/\/myserver.com",
|
|
"LabelPort": "Porta",
|
|
"Disabled": "Disabilita",
|
|
"Uninstall": "Disinstalla",
|
|
"Enable": "Enable",
|
|
"Disable": "Disable",
|
|
"NextValue": "Successivo:{0}",
|
|
"HeaderNextItem": "Articolo Successivo",
|
|
"HeaderPreviousItem": "Articolo Precedente",
|
|
"NoTrailersMessage": "Nessun trailer trovato. Per aggiungere trailer, installa il plug-in Trailer dal {0} catalogo dei plug-in Emby {1}.",
|
|
"UninstallPluginConfirmation": "Sei sicuro di voler disinstallare questo plugin?",
|
|
"HeaderUninstallPlugin": "Disinstalla Plugin",
|
|
"AreYouStillWatching": "Stai ancora guardando?",
|
|
"LabelCurrentPassword": "Password attuale:",
|
|
"LabelNewPassword": "Nuova Password:",
|
|
"LabelNewPasswordConfirm": "Conferma Nuova Password:",
|
|
"HeaderRemovePassword": "Rimuovi Password",
|
|
"ServerUpdateNeeded": "Questo server Emby deve essere aggiornato. Per scaricare l'ultima versione vai su {0}",
|
|
"MessageThankYouForConnectSignUp": "Grazie per esserti registrato a Emby Connect. Ti verr\u00e0 invita un email al tuo indirizzo con le istruzioni su come confermare il tuo nuovo account. Per favore conferma il nuovo account e poi ritorna qui per fare il log in.",
|
|
"MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Grazie per esserti registrato a Emby Connect! Ti verr\u00e0 ora chiesto di accedere con le informazioni di Emby Connect.",
|
|
"ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "La password e la password di conferma devono corrispondere.",
|
|
"ErrorMessageUsernameInUse": "L' username \u00e8 gi\u00e0 usato. Per favore scegli un nuovo nome e riprova.",
|
|
"ErrorMessageEmailInUse": "L'indirizzo email \u00e8 gi\u00e0 usato.Per favore inserisci un nuovo indirizzo email e riprova, o usa la funzione password dimenticata.",
|
|
"HeaderUpcomingOnTV": "In arrivo in TV",
|
|
"HeaderOtherShowings": "Altre proiezioni",
|
|
"Showings": "Proiezioni",
|
|
"HeaderConnectToServer": "Connettersi al Server",
|
|
"ConnectToServerManually": "Connettiti al server manualmente",
|
|
"LabelEnterConnectUserNameHelp": "Questo \u00e8 l'indirizzo email che hai utilizzato per configurare il tuo account Emby Connect.",
|
|
"HeaderSignInError": "Errore di accesso",
|
|
"HeaderManualLogin": "Accesso Manuale",
|
|
"PasswordResetConfirmation": "Sei sicuro di voler reimpostare la password?",
|
|
"ContactAdminToResetPassword": "Contatta l'amministratore di sistema per reimpostare la password.",
|
|
"ForgotPasswordInNetworkRequired": "Riprovare all'interno della rete domestica per avviare il processo di reimpostazione della password.",
|
|
"ForgotPasswordFileCreated": "Il seguente file \u00e8 stato creato sul tuo server e contiene istruzioni su come procedere:",
|
|
"ForgotPasswordFileExpiration": "Il pin di ripristino scadr\u00e0 a {0}.",
|
|
"InvalidForgotPasswordPin": "\u00c8 stato inserito un pin non valido o scaduto. Per favore riprova.",
|
|
"PasswordResetForUsers": "Le password sono state rimosse per i seguenti utenti. Per accedere, accedi con una password vuota.",
|
|
"HeaderForgotPassword": "Password Dimenticata?",
|
|
"ForgotPasswordUsernameHelp": "Lascia in bianco se non ricordi il tuo nome utente.",
|
|
"HeaderPasswordReset": "Reimpostazione della password",
|
|
"AttributeNew": "Nuovo",
|
|
"Done": "Fatto",
|
|
"HeaderResetToDefault": "Ripristinare Predefinite",
|
|
"Deinterlacing": "Deinterlacciamento",
|
|
"HeaderBurningInSubtitles": "Crea sottotitoli",
|
|
"Premiere": "Prima visione",
|
|
"LabelPinCode": "Codice PIN:",
|
|
"LabelLocalNetworkPinCode": "Codice PIN della rete locale:",
|
|
"LabelLocalNetworkPasswordMode": "Modalit\u00e0 di accesso alla rete locale:",
|
|
"RequirePasswordInLocalNetwork": "Richiedi una password sulla rete locale",
|
|
"NoPasswordInLocalNetwork": "Non richiedere una password sulla rete locale",
|
|
"PinCodeInLocalNetwork": "Consenti un codice PIN numerico sulla rete locale",
|
|
"LocalNetworkPasswordModeHelp": "Seleziona il metodo di accesso per i dispositivi sulla stessa rete locale dell'Emby Server.",
|
|
"HeaderLocalNetworkAccess": "Accesso alla rete locale",
|
|
"Live": "In diretta",
|
|
"Reset": "Ripristina",
|
|
"Repeat": "Ripeti",
|
|
"Track": "Traccia",
|
|
"Tracks": "Tracce",
|
|
"HeaderCameraUpload": "Caricamenti da Fotocamera",
|
|
"TrackCount": "{0} Tracce",
|
|
"ItemCount": "{0} elementi",
|
|
"NumberChannelsValue": "{0} canali",
|
|
"HeaderLatestMusic": "Musica Recente",
|
|
"HeaderLatestAudioBooks": "Ultimi audiolibri",
|
|
"HeaderLatestDownloadedVideos": "Ultimi video scaricati",
|
|
"HeaderRecentlyPlayed": "Visti di recente",
|
|
"Recent": "Recenti",
|
|
"HeaderFrequentlyPlayed": "Visti di frequente",
|
|
"HeaderMoreLikeThis": "Altri come questo",
|
|
"HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Altri come questo su TV in Diretta",
|
|
"OriginalAirDateValue": "Prima messa in onda (originale): {0}",
|
|
"EndsAtValue": "Finir\u00e0 alle {0}",
|
|
"Date": "Date",
|
|
"AirDate": "Data Messa in Onda",
|
|
"Played": "Visto",
|
|
"Daily": "Giornaliero",
|
|
"Weekly": "Weekly",
|
|
"RequireHashMatch": "Richiede una corrispondenza hash",
|
|
"RequireHashMatchHelp": "La richiesta di una corrispondenza hash consente di filtrare i sottotitoli per includere solo quelli che sono stati testati con il tuo file video esatto. Deselezionando questa opzione si aumenta il numero di sottotitoli corrispondenti, ma si aumentano anche le possibilit\u00e0 di testo dei sottotitoli non corretto o errato.",
|
|
"SearchForForcedSubtitlesOnly": "Solo sottotitoli forzati",
|
|
"SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "La richiesta di sottotitoli forzati limiter\u00e0 i risultati ai sottotitoli contrassegnati come aventi una lingua straniera.",
|
|
"LastEpisodeDateAdded": "Data di aggiunta dell'ultimo episodio",
|
|
"LastEpisodeDateAired": "Last Episode Date Released",
|
|
"LabelPlaystate": "Stato:",
|
|
"Studio": "Studio",
|
|
"Tag": "Tag",
|
|
"EpisodeTitle": "Titolo episodio",
|
|
"Audio": "Audio",
|
|
"Video": "Video",
|
|
"Subtitle": "Sottotitolo",
|
|
"Image": "Immagine",
|
|
"LabelAudioLayout": "Sistema audio:",
|
|
"LabelAudioCodec": "Codec audio:",
|
|
"LabelAudioLanguage": "Lingua audio:",
|
|
"LabelSubtitleLanguage": "Lingua dei sottotitoli:",
|
|
"LabelVideoCodec": "Codec video:",
|
|
"LabelSubtitleCodec": "Codec sottotitoli:",
|
|
"LabelParentalRating": "Classificazione per genitori:",
|
|
"BecauseYouLikeValue": "Perch\u00e9 ti piace {0}",
|
|
"BecauseYouWatchedValue": "Perch\u00e9 hai visto {0}",
|
|
"DirectedByValue": "Diretto da {0}",
|
|
"StarringValue": "Protagonisti {0}",
|
|
"Invitations": "Inviti",
|
|
"ActorAsRole": "\u00e8 {0}",
|
|
"ButtonOk": "OK",
|
|
"GroupItemsIntoCollections": "Raggruppa elementi nelle collezioni",
|
|
"GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Raggruppa elementi in base alle raccolte a cui sono stati aggiunti. Abilitare determinati filtri o alcuni ordini possono disabilitarlo automaticamente.",
|
|
"GroupItemsIntoTags": "Raggruppa gli elementi in tag",
|
|
"GroupItemsIntoTagsHelp": "Raggruppa gli elementi in base ai tag a cui sono stati aggiunti. L'abilitazione di determinati filtri o ordinamenti potrebbe disabilitarla automaticamente.",
|
|
"User": "Utente",
|
|
"Access": "Accesso",
|
|
"Users": "Utenti",
|
|
"Library": "Librerie",
|
|
"Devices": "Dispositivi",
|
|
"Cancel": "Annulla",
|
|
"Restart": "Riavvia",
|
|
"Shutdown": "Spegni",
|
|
"Logs": "Log",
|
|
"Visibility": "Visibilit\u00e0",
|
|
"Notifications": "Notifiche",
|
|
"SendTestNotification": "Invia Notifica di Test",
|
|
"NotificationSent": "Notifica inviata",
|
|
"DeleteNotificationConfirmation": "Confermi di voler eliminare questa notifica?",
|
|
"DeleteNotification": "Elimina Notifica",
|
|
"AddNotification": "Aggiungi Notifica",
|
|
"EditNotification": "Modifica Notifica",
|
|
"ErrorSendingNotification": "Errore nell'invio della notifica",
|
|
"LimitUserEventsTo": "Limita eventi utente a:",
|
|
"LimitLibraryEventsTo": "Limita eventi libreria a:",
|
|
"LimitDeviceEventsTo": "Limits eventi dispositivi a:",
|
|
"ForAdditionalNotificationOptions": "Ulteriori servizi di notifica possono essere installati dall'amministratore del server nel {0}catalogo dei plugin{1} di Emby.",
|
|
"Plugins": "Plugin",
|
|
"Systems": "Sistemi",
|
|
"Server": "Server",
|
|
"Dashboard": "Pannello di controllo",
|
|
"PlayOnAnotherDevice": "Avvia su un altro dispositivo",
|
|
"HeaderConnectionHelp": "Guida alla Connessione",
|
|
"AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accesso \u00e8 attualmente limitato. Si prega di riprovare pi\u00f9 tardi.",
|
|
"ButtonGotIt": "Ho capito",
|
|
"RememberMe": "Ricordami",
|
|
"ManageEmbyServer": "Gestisci Server Emby",
|
|
"ShutdownServer": "Arresta Server Emby",
|
|
"RestartServer": "Riavvia Server Emby",
|
|
"RecordingCancelled": "Registrazione Annullata",
|
|
"SeriesCancelled": "Serie TV Annullate",
|
|
"Recording": "Registrazione",
|
|
"SeriesRecording": "Registrazione serie",
|
|
"RecordingScheduled": "Registrazione Pianificata",
|
|
"SeriesRecordingScheduled": "Registrazione Serie TV Pianificata",
|
|
"HeaderNewRecording": "Nuova Registrazione",
|
|
"HeaderWakeServer": "Sveglia il server",
|
|
"AttemptingWakeServer": "Tentando di svegliare il server. Per piacere aspetta...",
|
|
"WakeServerSuccess": "Successo!",
|
|
"HeaderCustomizeHomeScreen": "Personalizza la Schermata Iniziale",
|
|
"WakeServerError": "I pacchetti Wake On LAN sono stati inviati al computer server, ma non siamo in grado di connettersi al server Emby. Potrebbe essere necessario un po 'pi\u00f9 di tempo per riattivare la macchina, oppure il server Emby potrebbe non essere attivo sulla macchina.",
|
|
"Days": "Giorni",
|
|
"Network": "Rete",
|
|
"Networks": "Reti",
|
|
"SortByValue": "Ordina per {0}",
|
|
"HeaderSortBy": "Ordina per",
|
|
"HeaderPhotoAlbums": "Album foto",
|
|
"Photos": "Foto",
|
|
"HeaderAppearsOn": "Apparso su",
|
|
"List": "Lista",
|
|
"HeaderRecordSeries": "Registra Serie",
|
|
"HeaderCinemaMode": "Modalit\u00e0 Cinema",
|
|
"Conversions": "Conversioni",
|
|
"Downloads": "Scaricamenti",
|
|
"HeaderManageDownloads": "Gestisci download",
|
|
"InternalStorage": "Storage interno",
|
|
"ExternalStorage": "Storage esterno",
|
|
"UploadToFollowingServers": "Carica su server",
|
|
"UploadingNumItems": "Caricamento {0} di {1}",
|
|
"DownloadNumItems": "Download di {0} di {1}",
|
|
"HeaderSampleRate": "Esempio di Voto",
|
|
"HeaderReferenceFrames": "Frames di riferimento",
|
|
"HeaderBitDepth": "Profondit\u00e0 Bit",
|
|
"HeaderPixelFormat": "Formato Pixel",
|
|
"Profile": "Profilo",
|
|
"Bitrate": "Bitrate",
|
|
"Expand": "Espandi",
|
|
"Container": "Contenitore",
|
|
"Format": "Formato",
|
|
"Path": "Cartella",
|
|
"Size": "Dimensione",
|
|
"Resolution": "Risoluzione",
|
|
"HeaderCodecTag": "Tag Codec",
|
|
"Framerate": "Framerate",
|
|
"Interlaced": "Interlacciato",
|
|
"Anamorphic": "Anamorfico",
|
|
"Level": "Livello",
|
|
"Timestamp": "Timestamp",
|
|
"Language": "linguaggio",
|
|
"Codec": "Codec",
|
|
"Stream": "Stream",
|
|
"HeaderExtradata": "Dati extra",
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "Hardware Accelerated Transcoding",
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "Take advantage of your server GPU. Emby has the most advanced and fastests hardware accelleration in the industry.",
|
|
"HeaderOfflineDownloads": "Media Offline",
|
|
"AndMuchMoreExclamation": "And much more!",
|
|
"HeaderOfflineDownloadsDescription": "Scarica facilmente i media sui tuoi dispositivi per vederli offline.",
|
|
"LiveTvFeatureDescription": "Stream Live TV a qualsiasi applicazione Emby, con un dispositivo di sintonizzatore TV compatibile installato sul server Emby.",
|
|
"DvrFeatureDescription": "Pianifica le registrazioni di Live TV, registrazioni di serie e altro ancora con Emby DVR.",
|
|
"CinemaModeFeatureDescription": "Modalit\u00e0 Cinema ti offre la vera esperienza cinematografica con trailer e introduzioni personalizzate prima del film principale.",
|
|
"HeaderFreeApps": "App Gratuite Emby",
|
|
"FreeAppsFeatureDescription": "Godi dell'accesso gratuito alle App Emby dai tuoi dispositivi.",
|
|
"HeaderBecomeProjectSupporter": "Ottieni Emby Premiere",
|
|
"HeaderViewServerInfo": "Visualizza informazioni sul server",
|
|
"PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "La riproduzione multimediale in modalit\u00e0 TV richiede un {0} abbonamento Emby Premiere attivo {1}.",
|
|
"FeatureRequiresEmbyPremiere": "Questa funzione richiede un {0}abbonamento a Emby Premiere{1} attivo.",
|
|
"HeaderConvertYourRecordings": "Converti le tue Registrazioni",
|
|
"Record": "Registra",
|
|
"Save": "Salva",
|
|
"Edit": "Modifica",
|
|
"HeaderSavePlaylist": "Salva playlist",
|
|
"Latest": "Ultimi\/e",
|
|
"Download": "Scarica",
|
|
"Downloaded": "Scaricato",
|
|
"Converted": "Convertito",
|
|
"RemoveFromHistory": "Rimuovi dalla Cronologia",
|
|
"ConfirmRemoveFromHistory": "Rimuovo questo elemento dalla cronologia?",
|
|
"Downloading": "In scaricamento",
|
|
"Advanced": "Avanzate",
|
|
"LinkedToEmbyConnect": "Collegato a Emby Connect",
|
|
"Delete": "Elimina",
|
|
"Both": "Entrambi",
|
|
"LabelChannelDisplay": "Visualizza Canale:",
|
|
"HeaderDeleteServer": "Elimina Server",
|
|
"HeaderDeleteItem": "Elimina Elemento",
|
|
"HeaderDeleteUser": "Elimina User",
|
|
"DeleteItemConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare {0}?",
|
|
"DeleteServerConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questo server?",
|
|
"DeleteUserConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare l'utente {0}?",
|
|
"HeaderDeleteDevice": "Elimina dispositivo",
|
|
"DeleteDeviceConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questo dispositivo? Riapparir\u00e0 la prossima volta che un utente accede con esso.",
|
|
"ConfirmDeleteItem": "L'eliminazione di questo elemento lo eliminer\u00e0 sia dal disco che dalla libreria multimediale.",
|
|
"FollowingFilesWillBeDeleted": "I seguenti file e cartelle verranno eliminati:",
|
|
"AreYouSureToContinue": "Sei sicuro di voler continuare?",
|
|
"Refresh": "Aggiorna",
|
|
"RefreshingMetadataDots": "Aggiornamento Metadati in corso...",
|
|
"ScanningLibraryFilesDots": "Scansione dei file della libreria in corso ...",
|
|
"HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Preferiti, per numero di canale",
|
|
"HeaderAddToCollection": "Aggiungi ad una Collezione",
|
|
"HeaderFavoritesThenByTitle": "Preferiti, per titolo",
|
|
"HeaderFavoritesThenByDefault": "Preferiti, per Ordine canale predefinito",
|
|
"HeaderDefaultChannelOrder": "Ordine canale predefinito",
|
|
"HeaderAddToFavorites": "Aggiungi ai preferiti",
|
|
"HeaderRemoveFromFavorites": "Rimuovi dai preferiti",
|
|
"Favorited": "Favorited",
|
|
"Unfavorited": "Unfavorited",
|
|
"HeaderNewCollection": "Nuova Collezzione",
|
|
"HeaderNewPlaylist": "Nuova Playlist",
|
|
"AllCollections": "Tutte le Collezioni",
|
|
"AllPlaylists": "Tutte le Playlist",
|
|
"Create": "Crea",
|
|
"HeaderAddedToPlaylist": "Aggiunto alla playlist",
|
|
"HeaderAddedToCollection": "Aggiunto alla Collezione",
|
|
"OneItemAddedTo": "1 elemento aggiunto a \"{0}\".",
|
|
"ItemsAddedTo": "{0} elementi aggiunti a \"{1}\".",
|
|
"HeaderAddedToPlayQueue": "Aggiunto alla coda di riproduzione",
|
|
"HeaderPlayingNext": "Avvia Successivo",
|
|
"Help": "Aiuto",
|
|
"HeaderGetHelp": "Chiedi aiuto",
|
|
"LabelDisplayMode": "Modalit\u00e0 di visualizzazione:",
|
|
"Desktop": "PC Fisso",
|
|
"Mobile": "Mobile \/ Tablet",
|
|
"Navigation": "Navigazione",
|
|
"HeaderVideoPlayback": "Riproduzione video",
|
|
"TV": "TV",
|
|
"HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
|
|
"Seasons": "Stagioni",
|
|
"OneTrack": "1 Traccia",
|
|
"OneSeason": "1 Stagione",
|
|
"Libraries": "Libreria",
|
|
"NumberSeasonsValue": "{0} Stagioni",
|
|
"DisplayModeHelp": "Scegli il tipo di schermo su cui stai utilizzando Emby.",
|
|
"LabelDisplayLanguage": "Lingua di visualizzazione:",
|
|
"LabelDisplayLanguageHelp": "La traduzione di Emby \u00e8 un progetto attivo.",
|
|
"LearnHowYouCanContribute": "Scopri come puoi contribuire.",
|
|
"NewCollectionHelp": "Le collezioni ti permettono di creare raccolte personalizzate di film ed altri contenuti della libreria.",
|
|
"SearchForCollectionInternetMetadata": "Cerca su internet le immagini ed i metadati",
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Visualizza gli episodi mancanti nelle stagioni",
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Questo deve anche essere abilitato per le librerie TV nella configurazione del Server Emby.",
|
|
"EnableThemeSongs": "Abilita tema canzoni",
|
|
"EnableBackdrops": "Abilita gli sfondi",
|
|
"EnableThemeSongsHelp": "Se abiltato le canzoni a tema saranno riprodotte mentre visualizzi la tua libreria.",
|
|
"EnableBackdropsHelp": "Se abilitato gli sfondi verranno riprodotti mentre visualizzi la tua libreria.",
|
|
"EnableThemeVideos": "Abilita tema video",
|
|
"EnableThemeVideosHelp": "Se abiltato, i video a tema saranno riprodotti mentre visualizzi la tua libreria",
|
|
"RunAtStartup": "Esegui all'avvio",
|
|
"LabelScreensaver": "Salvaschermo:",
|
|
"LabelSoundEffects": "Effetti sonori:",
|
|
"LabelName": "Nome:",
|
|
"NewCollectionNameExample": "Esempio: Collezione Star wars",
|
|
"MessageItemsAdded": "Elementi aggiunti.",
|
|
"OptionNew": "Nuovo...",
|
|
"LabelPlaylist": "Playlist:",
|
|
"AddToPlaylist": "Aggiungi alla playlist",
|
|
"HeaderAddToPlaylist": "Aggiungi alla Playlist",
|
|
"Subtitles": "Sottotitoli",
|
|
"LabelTheme": "Tema:",
|
|
"LabelSettingsTheme": "Impostazioni Temi",
|
|
"LabelThemeAccentColor": "in risalto",
|
|
"ThemeAccentColorDescription": "Controlla il colore di indicatori, icone e testo importanti.",
|
|
"SearchForSubtitles": "Cerca Sottotitoli",
|
|
"LabelLanguage": "Lingua:",
|
|
"Search": "Cerca",
|
|
"NoSubtitleSearchResultsFound": "Nessun risultato trovato. Hai configurato il {0}download dei sottotitoli{1}?",
|
|
"NoLyricsSearchResultsFound": "Nessun risultato trovato. Hai configurato il {0}download dei testi{1}?",
|
|
"Lyrics": "Testi",
|
|
"SearchForLyrics": "Cerca testi",
|
|
"Finish": "Finito",
|
|
"File": "File",
|
|
"Exit": "Esci",
|
|
"Sleep": "Modalit\u00e0 risparmio energetico",
|
|
"Setup": "Impostazioni",
|
|
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Sei sicuro di voler eliminare questo file di sottotitoli?",
|
|
"ConfirmDeletion": "Conferma Eliminazione",
|
|
"MySubtitles": "I miei Sottotitoli",
|
|
"MessageDownloadQueued": "Download programmato.",
|
|
"HeaderEditSubtitles": "Modifica sottotitoli",
|
|
"UnlockGuide": "Sblocca Guida",
|
|
"HeaderRefreshMetadata": "Aggiorna metadati",
|
|
"HeaderRefreshAllMetadata": "Aggiorna tutti i metadati",
|
|
"ReplaceExistingImages": "Sovrascrivi immagini esistenti",
|
|
"ReplaceExistingImagesHelp": "Tutte le immagini esistenti verranno eliminate e quelle nuove verranno scaricate. In alcuni casi ci\u00f2 potrebbe comportare un minor numero di immagini disponibili rispetto a prima.",
|
|
"ReplaceAllMetadata": "Sostituisci tutti i metadati",
|
|
"SearchForMissingMetadata": "Cerca metadati mancanti",
|
|
"LabelRefreshMode": "Modalit\u00e0 di aggiornamento:",
|
|
"NoItemsFound": "Nessun elemento trovato.",
|
|
"HeaderSaySomethingLike": "Pronuncia qualcosa come...",
|
|
"ButtonTryAgain": "Riprova ancora",
|
|
"HeaderYouSaid": "Hai detto...",
|
|
"MessageWeDidntRecognizeCommand": "Ci dispiace, non riconosciamo il comando.",
|
|
"MessageIfYouBlockedVoice": "Se hai negato l'accesso vocale all'app dovrai riconfigurarlo prima di riprovare di nuovo.",
|
|
"ValueDiscNumber": "Disco {0}",
|
|
"Unrated": "Non votato",
|
|
"Favorite": "Preferito",
|
|
"Like": "Mi piace",
|
|
"Dislike": "Non mi piace",
|
|
"RefreshDialogHelp": "I metadati vengono aggiornati in base alle impostazioni ed ai provider di metadati abilitati nella configurazione della libreria Emby.",
|
|
"Open": "Apri",
|
|
"Play": "Riproduci",
|
|
"Pause": "Pausa",
|
|
"HeaderPlayQueue": "Play in Coda",
|
|
"HeaderAddToPlayQueue": "Aggiungi alla coda",
|
|
"Shuffle": "Casuale",
|
|
"Identify": "Identifica",
|
|
"HeaderRemoveIdentification": "Elimina Identificazione",
|
|
"ResetMetadataConfirmation": "Confermi di voler reimpostare tutti i metadati?",
|
|
"HeaderEditMetadata": "Modifica metadati",
|
|
"Convert": "Converti",
|
|
"Resume": "Riprendi",
|
|
"HeaderInstantMix": "Mix istantaneo",
|
|
"HeaderGoToItem": "Vai all'Elemento",
|
|
"HeaderGoToSeason": "Vai alla Stagione",
|
|
"HeaderGoToSeries": "Vai alle Serie TV",
|
|
"HeaderGoToAlbum": "Vai all'Album",
|
|
"HeaderGoToArtist": "Vai all'Artista",
|
|
"HeaderPlayAll": "Riproduci tutti",
|
|
"PictureInPicture": "Picture in picture",
|
|
"Fullscreen": "Schermo intero",
|
|
"ExitFullscreen": "Esci da Schermo intero",
|
|
"Rewind": "Riavvolgi",
|
|
"FastForward": "Avanti veloce",
|
|
"Remove": "Rimuovi",
|
|
"Rename": "Rinomina",
|
|
"Queue": "In coda",
|
|
"QueueAllFromHere": "In coda tutto da qui in poi",
|
|
"PlayAllFromHere": "Riproduci tutto da qui in poi",
|
|
"PlayFromBeginning": "Riproduci dall'inizio",
|
|
"FromBeginning": "From Beginning",
|
|
"ResumeAt": "Riprendi da {0}",
|
|
"HeaderRemoveFromPlaylist": "Rimuovi dalla Playlist",
|
|
"HeaderRemoveFromPlayQueue": "Rimuovi dalla Coda di Riproduzione",
|
|
"HeaderRemoveFromCollection": "Rimuovi dalla Collezzione",
|
|
"Sort": "Ordina",
|
|
"Trailer": "Trailer",
|
|
"SelectNone": "Selezionato None",
|
|
"SelectAll": "Seleziona tutto",
|
|
"HeaderMarkPlayed": "Marca Come visto",
|
|
"HeaderMarkUnplayed": "Marca Come non visto",
|
|
"HeaderGroupVersions": "Versioni gruppo",
|
|
"PleaseSelectTwoItems": "Seleziona almeno due elementi.",
|
|
"HeaderConfirmRecordingCancellation": "Conferma Eliminazione Registrazione",
|
|
"MessageConfirmRecordingCancellation": "Cancellare la registrazione?",
|
|
"Album": "Album",
|
|
"AlbumArtist": "Artista Album",
|
|
"Error": "Errore",
|
|
"VoiceInput": "Comandi Vocali",
|
|
"LabelContentType": "Tipo di contenuto:",
|
|
"LabelPath": "Percorso:",
|
|
"Playlists": "Playlist",
|
|
"LabelTitle": "Titolo:",
|
|
"LabelOriginalTitle": "Titolo originale:",
|
|
"LabelSortTitle": "Titolo per ordinamento:",
|
|
"LabelDateAdded": "Aggiunto il:",
|
|
"DateAdded": "Aggiunto il",
|
|
"DateModified": "Ultima Modifica",
|
|
"DatePlayed": "Visto il",
|
|
"DateLastActive": "Ultima Attivit\u00e0",
|
|
"ConfigureDateAdded": "Scegli come determinare la data di aggiunta dal Pannello di Controllo del Server Emby, nelle impostazioni della Libreria.",
|
|
"LabelStatus": "Stato:",
|
|
"LabelArtistsHelp": "Separa valori multipli usando ;",
|
|
"HeaderAlbumArtists": "Artisti Album",
|
|
"LabelAlbumArtists": "Artisti album:",
|
|
"LabelAlbum": "Album:",
|
|
"Artist": "Artista",
|
|
"Artists": "Artisti",
|
|
"ImdbRating": "Voto IMDb",
|
|
"CommunityRating": "Voto del pubblico",
|
|
"LabelCommunityRating": "Voto del pubblico:",
|
|
"LabelCriticRating": "Voto della critica:",
|
|
"CriticRating": "Voto della critica",
|
|
"LabelWebsite": "Sito Web:",
|
|
"Tagline": "Tagline",
|
|
"LabelOverview": "Trama:",
|
|
"LabelShortOverview": "Trama breve:",
|
|
"LabelReleaseDate": "Data di uscita:",
|
|
"LabelPlaceOfBirth": "Luogo di nascita:",
|
|
"Aired": "In onda",
|
|
"LabelAirDays": "In onda da (gg):",
|
|
"LabelAirTime": "In onda da:",
|
|
"LabelRuntimeMinutes": "Durata (minuti):",
|
|
"LabelCustomRating": "Voto personalizzato:",
|
|
"LabelOriginalAspectRatio": "Aspetto originale:",
|
|
"Label3DFormat": "Formato 3D:",
|
|
"FormatValue": "Formato: {0}",
|
|
"DownloadsValue": "{0} Download",
|
|
"HashMatch": "Controllo Hash",
|
|
"EnableExternalVideoPlayers": "Abilita lettori video esterni",
|
|
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "Quando viene avviata la riproduzione video, verr\u00e0 visualizzato un menu del riproduttore esterno .",
|
|
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informazioni Episodio Speciale",
|
|
"LabelAirsDuringSeason": "in onda durante la stagione:",
|
|
"LabelAirsAfterSeason": "In onda dopo la stagione:",
|
|
"LabelAirsBeforeEpisode": "In onda prima dell'episodio:",
|
|
"HeaderExternalIds": "Id esterni:",
|
|
"HeaderDisplaySettings": "Impostazioni Video",
|
|
"PlaylistOrder": "Ordinamento Playlist",
|
|
"CollectionOrder": "Ordinamento collezioni",
|
|
"LabelDisplayOrder": "Ordine di visualizzazione:",
|
|
"LabelFileOrder": "Ordine File:",
|
|
"Display": "Schermo",
|
|
"Countries": "Nazioni",
|
|
"Genres": "Generi",
|
|
"Studios": "Studios",
|
|
"Tags": "Tag",
|
|
"Links": "Collegamenti",
|
|
"Movie": "Film",
|
|
"Program": "Programma",
|
|
"Channel": "Canale",
|
|
"Episode": "Episodio",
|
|
"Season": "Stagione",
|
|
"HeaderMetadataSettings": "Impostazioni Metadati",
|
|
"People": "Attori",
|
|
"Number": "Numero",
|
|
"Lock": "Blocca",
|
|
"HeaderScreenLocked": "Schermo bloccato",
|
|
"HeaderUnlockControls": "Sblocca controlli",
|
|
"HeaderTapToUnlock": "Premi per sbloccare",
|
|
"LabelMetadataDownloadLanguage": "Lingua di download dei metadati preferita:",
|
|
"LabelImageDownloadLanguage": "Lingua preferita per il download delle immagini:",
|
|
"LabelLockItemToPreventChanges": "Blocca questo elemento per impedire modifiche future",
|
|
"LockThisField": "Blocca questo campo per evitare modifiche future durante l'aggiornamento dei metadati",
|
|
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Lascia vuoto per ereditare le impostazioni dall'elemento principale, o il valore predefinito globale.",
|
|
"LabelCountry": "Nazione:",
|
|
"LabelCertificationCountry": "Certification country",
|
|
"CertificationCountryHelp": "This will influence which content rating system is used.",
|
|
"LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
|
|
"LabelBirthYear": "Anno di nascita:",
|
|
"LabelBirthDate": "Data di nascita:",
|
|
"LabelDeathDate": "Anno di morte:",
|
|
"LabelEndDate": "Data di fine:",
|
|
"LabelSeasonNumber": "Numero stagione:",
|
|
"LabelEpisodeNumber": "Numero espisodio:",
|
|
"LabelTrackNumber": "Numero traccia:",
|
|
"LabelNumber": "Numero:",
|
|
"LabelDiscNumber": "Numero disco:",
|
|
"LabelParentNumber": "Numero precursore:",
|
|
"SortName": "Ordina per titolo",
|
|
"OriginalTitle": "Titolo originale",
|
|
"ReleaseDate": "Data di uscita",
|
|
"Continuing": "In corso",
|
|
"Ended": "Finito",
|
|
"HeaderEnabledFields": "Campi Abilitati",
|
|
"HeaderEnabledFieldsHelp": "Deseleziona un campo per bloccarlo e impedire che i suoi dati vengano modificati.",
|
|
"Backdrops": "Sfondi",
|
|
"Images": "Immagini",
|
|
"Runtime": "Durata",
|
|
"ProductionLocations": "Sedi di produzione",
|
|
"BirthLocation": "Luogo di nascita",
|
|
"ParentalRating": "Valutazione dei genitori",
|
|
"PlayCount": "Riproduzioni",
|
|
"Name": "Nome",
|
|
"Overview": "Trama",
|
|
"LabelType": "Tipo:",
|
|
"LabelPersonRole": "Ruolo:",
|
|
"LabelPersonRoleHelp": "Esempio: Autista di chiosco dei gelati",
|
|
"Actor": "Attore",
|
|
"Composers": "Compositori\/Compositrici",
|
|
"Composer": "Compositore",
|
|
"Director": "Regista",
|
|
"GuestStar": "Personaggio famoso",
|
|
"Producer": "Produttore",
|
|
"Writer": "Scrittore",
|
|
"MessageNoSyncJobsFound": "Nessun download trovato. Puoi creare un'attivit\u00e0 di download usando il bottone di Download presente nell'applicazione.",
|
|
"MessageNoDownloadsFound": "Nessun download offline trovato. Scarica i tuoi media per renderli disponibili offline usando l'opzione Download sull'applicazione.",
|
|
"InstallingPackage": "Installazione di {0}",
|
|
"PackageInstallCompleted": "Installazione di {0} completa.",
|
|
"PackageInstallFailed": "Installazione di {0} fallita.",
|
|
"PackageInstallCancelled": "Installazione di {0} annullata.",
|
|
"SeriesYearToPresent": "{0} - Oggi",
|
|
"OneDevice": "1 Dispositivo",
|
|
"DeviceCountValue": "{0} Dispositivi",
|
|
"OneLog": "1 Log",
|
|
"LogCountValue": "{0} Log",
|
|
"OneVote": "1 Voto",
|
|
"VoteCountValue": "{0} Voti",
|
|
"OneLike": "1 Piace",
|
|
"LikeCountValue": "{0} Mi piace",
|
|
"OneUser": "1 Utente",
|
|
"UserCountValue": "{0} Utenti",
|
|
"OneLibrary": "1 Libreria",
|
|
"LibraryCountValue": "{0} Librerie",
|
|
"ValueOneItem": "1 elemento",
|
|
"ValueOneEpisode": "1 episodio",
|
|
"ValueEpisodeCount": "{0} episodi",
|
|
"ValueSeconds": "{0} secondi",
|
|
"Albums": "Album",
|
|
"Song": "Canzone",
|
|
"Songs": "Canzoni",
|
|
"Authors": "Autori\/Autrici",
|
|
"Books": "Libri",
|
|
"AudioBooks": "Audiolibri",
|
|
"HeaderAudioBooks": "Audiolibri",
|
|
"HeaderIdentifyItemHelp": "Inserisci uno o pi\u00f9 criteri di ricerca. Rimuovi criteri per ottenere pi\u00f9 risultati.",
|
|
"PleaseEnterNameOrId": "Per favore inserisci un nome o un id esterno.",
|
|
"MessageItemSaved": "Elemento salvato.",
|
|
"SearchResults": "Risultati della Ricerca",
|
|
"ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} si sta riavviando.",
|
|
"ServerNameIsShuttingDown": "Emby Server - {0} si sta arrestando.",
|
|
"HeaderDeleteItems": "Elimina Elementi",
|
|
"ConfirmDeleteItems": "L'eliminazione di questi elementi li eliminer\u00e0 sia dal disco che dalla libreria multimediale.",
|
|
"PleaseRestartServerName": "Per favore riavvia Emby Server su {0}.",
|
|
"ConvertingDots": "Conversione...",
|
|
"LabelSyncNoTargetsHelp": "Al momento non hai applicazioni che supportino il download offline.",
|
|
"DownloadingDots": "In scaricamento...",
|
|
"LearnMore": "saperne di pi\u00f9",
|
|
"LabelBitrateMbps": "Bitrate (Mbps):",
|
|
"ConvertUnwatchedVideosOnly": "Converti solo video non riprodotti",
|
|
"SyncUnwatchedVideosOnly": "Scarica solo video non riprodotti",
|
|
"ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Verranno convertiti solo i video che non sono contrassegnati come riprodotti completamente.",
|
|
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Verranno scaricati solo i video che non sono contrassegnati come riprodotti completamente e i video verranno rimossi dal dispositivo quando vengono riprodotti completamente.",
|
|
"AutomaticallySyncNewContent": "Scarica automaticamente i nuovi contenuti",
|
|
"AutomaticallySyncNewContentHelp": "I nuovi contenuti aggiunti verranno scaricati automaticamente al dispositivo.",
|
|
"AutomaticallyConvertNewContent": "Converti automaticamente i nuovi contenuti",
|
|
"AutomaticallyConvertNewContentHelp": "I nuovi contenuti aggiunti in questa cartella verranno automaticamente convertiti.",
|
|
"LabelItemLimit": "Limite elementi:",
|
|
"ConvertItemLimitHelp": "Opzionale. Impostare un limite al numero di elementi che verranno convertiti.",
|
|
"DownloadItemLimitHelp": "Facoltativo. Imposta un limite al numero di elementi che verranno scaricati.",
|
|
"PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Seleziona un dispositivo per eseguire il download.",
|
|
"Screenshots": "Screenshot",
|
|
"MoveRight": "Sposta a destra",
|
|
"MoveLeft": "Sposta a sinistra",
|
|
"HeaderUploadNewImage": "Carica una nuova immagine",
|
|
"HeaderDeleteImage": "Elimina immagini",
|
|
"ConfirmDeleteImage": "Elimina immagine?",
|
|
"HeaderEditImages": "Modifica Immagini",
|
|
"Settings": "Impostazioni",
|
|
"ShowIndicatorsFor": "Mostra indicatori",
|
|
"Episodes": "Episodi",
|
|
"Programs": "Programmi",
|
|
"HeaderCastCrew": "Cast & Crew",
|
|
"DvrSubscriptionRequired": "Emby Live TV e DVR richiedono un {0} abbonamento Emby Premiere attivo {1}.",
|
|
"HeaderCancelRecording": "Annulla la Registrazione",
|
|
"HeaderKeepRecording": "Mantieni la registrazione",
|
|
"HeaderCancelSeries": "Annulla Serie TV",
|
|
"HeaderKeepSeries": "Mantieni Serie TV",
|
|
"HeaderLearnMore": "Saperne di pi\u00f9",
|
|
"SeriesSettings": "Impostazioni Serie TV",
|
|
"HeaderRecordingOptions": "Opzioni di Registrazione",
|
|
"HeaderDoNotRecord": "Non registrare",
|
|
"HeaderSeriesOptions": "Impostazioni Serie TV",
|
|
"Layout": "Layout",
|
|
"Channels": "Canali",
|
|
"ChannelNameOnly": "Solo il canale {0}",
|
|
"Anytime": "In qualsiasi momento",
|
|
"AnyLanguage": "Qualsiasi lingua",
|
|
"AroundTime": "Circa {0}",
|
|
"HeaderLatestMovies": "Ultimi Film Aggiunti",
|
|
"All": "Tutto",
|
|
"Stop": "Stop",
|
|
"AllChannels": "Tutti i canali",
|
|
"NewEpisodesOnly": "Solo i nuovi episodi",
|
|
"AllEpisodes": "Tutti gli episodi",
|
|
"LabelStartWhenPossible": "Avvia appena possibile:",
|
|
"LabelStopWhenPossible": "Ferma appena possibile:",
|
|
"MinutesBefore": "minuti prima",
|
|
"MinutesAfter": "minuti dopo",
|
|
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Non registrare gli espisodi che sono gi\u00e0 in libreria",
|
|
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Gli episodi verranno confrontati usando la stagione ed il numero dell'episodio, quando disponibili.",
|
|
"LabelKeepUpTo": "Conservane fino a:",
|
|
"AsManyAsPossible": "Tutto il possibile",
|
|
"DefaultErrorMessage": "Si \u00e8 verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta. Si prega di riprovare pi\u00f9 tardi.",
|
|
"UntilIDelete": "Finch\u00e8 li elimino",
|
|
"UntilSpaceNeeded": "Finch\u00e8 c'\u00e8 spazio",
|
|
"Categories": "Categorie",
|
|
"Sports": "Sport",
|
|
"News": "Notizie",
|
|
"Movies": "Film",
|
|
"Music": "Musica",
|
|
"Kids": "Bambini",
|
|
"MoreFromValue": "Altro da {0}",
|
|
"DiedValue": "Deceduto: {0}",
|
|
"BornValue": "Nato: {0}",
|
|
"BornValueWithPlace": "Nato: {0} a {1}",
|
|
"EnableColorCodedBackgrounds": "Applica sfondi colorati agli spettacoli, in base alla loro categoria",
|
|
"SortChannelsBy": "Ordina canali per:",
|
|
"ChannelNumber": "Numero canale",
|
|
"HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Benefici di Emby Premiere",
|
|
"ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Siamo lieti di offrirti un minuto di riproduzione. Grazie per aver provato Emby.",
|
|
"HeaderTryPlayback": "Prova la riproduzione",
|
|
"HowDidYouPay": "Come hai pagato?",
|
|
"IHaveEmbyPremiere": "Sono abbonato ad Emby Premiere",
|
|
"IPurchasedThisApp": "Ho acquistato questa app",
|
|
"ButtonRestorePreviousPurchase": "Ripristina Acquisto",
|
|
"ButtonUnlockWithPurchase": "Sblocca con l'Acquisto",
|
|
"ButtonUnlockPrice": "Sblocca {0}",
|
|
"EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere Mensile {0}",
|
|
"HeaderAlreadyPaid": "Hai gi\u00e0 pagato?",
|
|
"ButtonPlayOneMinute": "Riproduci un minuto",
|
|
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mostra prima i canali preferiti",
|
|
"HeaderUnlockFeature": "Sblocca Funzionalit\u00e0",
|
|
"MessageDidYouKnowCinemaMode": "Lo sapevi che con Emby Premiere puoi migliorare la tua esperienza con funzionalit\u00e0 come Cinema Intro?",
|
|
"HeaderPlayMyMedia": "Riproduci i miei Media",
|
|
"HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Scopri Emby Premiere",
|
|
"HeaderNowPlaying": "In riproduzione",
|
|
"Items": "Elementi",
|
|
"AppName": "Nome App",
|
|
"OneChannel": "Un canale",
|
|
"ConfirmRemoveDownload": "Rimuovi download?",
|
|
"ConfirmRemoveItem": "Remove item?",
|
|
"RemoveDownload": "Rimuovi Download",
|
|
"ConfirmCancelConversion": "Annulla conversione?",
|
|
"CancelConversion": "Annulla Conversione",
|
|
"KeepDownload": "Continua a scaricare",
|
|
"AddedOnValue": "Aggiunto {0}",
|
|
"RemovingFromDevice": "Rimozione dal dispositivo",
|
|
"KeepOnDevice": "Mantieni sul dispositivo",
|
|
"CancelDownload": "Annulla download",
|
|
"SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Pronto per il trasferimento",
|
|
"SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Rimuovendo dal dispositivo",
|
|
"SyncJobItemStatusQueued": "In coda",
|
|
"SyncJobItemStatusConverting": "Convertendo",
|
|
"SyncJobItemStatusTransferring": "Trasferendo",
|
|
"SyncJobItemStatusSynced": "Scaricato",
|
|
"Failed": "Fallito",
|
|
"SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Rimosso dal dispositivo",
|
|
"Cancelled": "Annullato",
|
|
"Retry": "Riprova",
|
|
"Continue": "Continua",
|
|
"ContinueInSecondsValue": "Continua tra {0} secondi.",
|
|
"HeaderRemoteControl": "Telecomando",
|
|
"Disconnect": "Disconnetti",
|
|
"EnableDisplayMirroring": "Abilita visualizzazione remota",
|
|
"RemoteAccess": "Accesso Remoto",
|
|
"HeaderPlayOn": "Riproduci Su",
|
|
"Quality": "Qualit\u00e0",
|
|
"Auto": "Auto",
|
|
"AndroidUnlockRestoreHelp": "Per ripristinare il tuo acquisto precedente, per favore assicurati di essere loggato sul dispositivo con lo stesso account Google (or Amazon) dell'acquisto originale. Assicurati che l'App Store sia abilitato e non limitato da controlli parentali ed assicurati di avere una connessione ad Internet. Dovrai effettuare questa procedura una sola volta per ripristinare il tuo acquisto precendente.",
|
|
"HeaderAspectRatio": "Proporzioni",
|
|
"Original": "Originale",
|
|
"Fill": "Riempi",
|
|
"Cover": "Adatta allo Schermo",
|
|
"MessageNoServersAvailableToConnect": "Nessun server disponibile per la connessione. Se siete stati invitati a condividere un server, assicuratevi di accettare l'invito qui sotto o cliccando sul collegamento nella e-mail.",
|
|
"MessagePlayAccessRestricted": "Le riproduzione di questi contenuti \u00e8 bloccata. Per favore contatta il tuo amministratore Emby Server per maggiori informazioni.",
|
|
"Accept": "Accetta",
|
|
"Reject": "Rifiuta",
|
|
"Connect": "Connetti",
|
|
"HeaderMyMedia": "I miei media",
|
|
"HeaderMyMediaSmall": "I miei media (piccolo)",
|
|
"LatestFromLibrary": "Ultimi\/e {0}",
|
|
"HeaderLatestEpisodes": "Ultimi Episodi Aggiunti",
|
|
"ContinuePlaying": "Riprendi la riproduzione",
|
|
"ContinueWatching": "Continua a guardare",
|
|
"HeaderLatestChannelMedia": "Ultimi elementi del canale",
|
|
"HeaderContinueWatching": "Continua a guardare",
|
|
"HeaderContinueListening": "Continua ad ascoltare",
|
|
"HeaderActiveRecordings": "Registrazioni Attive",
|
|
"HeaderLatestRecordings": "Ultime registrazioni",
|
|
"LabelConvertTo": "Converti a:",
|
|
"LabelDownloadTo": "Scarica in:",
|
|
"HeaderDownloadToDots": "Scarica in...",
|
|
"Next": "Successivo",
|
|
"LabelSource": "Fonte:",
|
|
"VersionNumber": "Versione {0}",
|
|
"HeaderAllLanguages": "Tutte le lingue",
|
|
"Previous": "Precedente",
|
|
"HeaderNextUp": "Successivo",
|
|
"HeaderPlayNextUp": "Avvia Successivo",
|
|
"HeaderLatestFrom": "Ultime da {0}",
|
|
"LabelHomeScreenSectionValue": "Pagina iniziale Sezione {0}:",
|
|
"PasswordResetComplete": "La password \u00e8 stata resettata",
|
|
"PasswordSaved": "Password salvata.",
|
|
"SettingsSaved": "Impostazioni salvate.",
|
|
"Upcoming": "In Arrivo",
|
|
"HeaderSelectImageFile": "Seleziona File immagine",
|
|
"None": "Nessuno",
|
|
"More": "Di Pi\u00f9",
|
|
"Up": "Su",
|
|
"Down": "Gi\u00f9",
|
|
"Home": "Home",
|
|
"Back": "Indietro",
|
|
"Random": "Casuale",
|
|
"Playback": "Riproduzione",
|
|
"Favorites": "Preferiti",
|
|
"HeaderHomeScreen": "Pagina iniziale",
|
|
"HeaderLatestChannelItems": "Ultimi elementi aggiunti",
|
|
"HeaderLibraryOrder": "Ordine Libreria",
|
|
"HeaderOnNow": "In onda ora",
|
|
"HeaderForKids": "Per bambini",
|
|
"HeaderPlaybackError": "Errore di riproduzione",
|
|
"PlaybackErrorNotAllowed": "Al momento non sei autorizzato a riprodurre questo contenuto. Per favore contatta l'amministratore del sistema per ulteriori dettagli",
|
|
"RateLimitExceeded": "Il tuo account ha superato il limite massimo di streaming impostato dall'amministratore di Emby Server. Si prega di contattare per assistenza.",
|
|
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Nessuna trasmissione compatibile \u00e8 al momento disponibile. Per favore riprova in seguito o contatta il tuo Amministratore di sistema per chiarimenti",
|
|
"PlaybackErrorPlaceHolder": "Per favore inserisci i dischi nell'ordine per riprodurre questo video.",
|
|
"PlaybackErrorNoPlayableItems": "Non sono stati trovati elementi per la riproduzione. Stai cercando di riprodurre una cartella vuota?",
|
|
"Guide": "Guida",
|
|
"Games": "Giochi",
|
|
"GameSystem": "Piattaforma di Gioco",
|
|
"Suggestions": "Suggerimenti",
|
|
"HeaderFavoriteChannels": "Canali preferiti",
|
|
"HeaderFavoriteCollections": "Collezioni Preferite",
|
|
"HeaderFavoritePlaylists": "Playlist Preferite",
|
|
"Collection": "Collezione",
|
|
"Collections": "Collezioni",
|
|
"LabelSelectFolderGroups": "Raggruppa i contenuti delle seguenti cartelle in viste come Film, Musica e Serie TV",
|
|
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "Le cartelle non selezionate verranno mostrate come se stesse nelle proprie viste",
|
|
"Mute": "Muta",
|
|
"Unmute": "Smuta",
|
|
"Folder": "Cartella",
|
|
"Folders": "Cartelle",
|
|
"FileName": "Nome file",
|
|
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Visualizzare nelle sezioni secondarie della schermata principale come gli ultimi media e continuare a guardare",
|
|
"DisplayInMyMedia": "Visualizza nella schermata di home",
|
|
"Shows": "Serie TV",
|
|
"MoviesAndShows": "Movies & Shows",
|
|
"HeaderMusicVideo": "Video musicale",
|
|
"HeaderMusicVideos": "Video Musicali",
|
|
"MusicVideos": "Video musicali",
|
|
"Videos": "Video",
|
|
"MixedContent": "Contenuto misto",
|
|
"HomeVideos": "Video personali",
|
|
"HomeVideosAndPhotos": "Video e foto personali",
|
|
"TVShows": "Serie TV",
|
|
"HeaderLibraryFolders": "Cartelle Libreria",
|
|
"HeaderTermsOfPurchase": "Termini di pagamento",
|
|
"PrivacyPolicy": "Informativa sulla privacy",
|
|
"TermsOfUse": "Condizioni di utilizzo",
|
|
"HeaderRepeatMode": "Modalit\u00e0 di ripetizione",
|
|
"HeaderToneMapping": "Mappatura dei toni",
|
|
"RepeatOne": "Ripeti una Volta",
|
|
"RepeatAll": "Ripeti tutti",
|
|
"LabelDefaultScreen": "Schermo predefinito:",
|
|
"ConfirmEndPlayerSession": "Vuoi chiudere Emby su {0}?",
|
|
"Yesterday": "Ieri",
|
|
"Yes": "Si",
|
|
"No": "No",
|
|
"HeaderScanLibraryFiles": "Scansione dei file della libreria",
|
|
"LiveTV": "Diretta TV",
|
|
"Schedule": "Programmazione",
|
|
"Recordings": "Registrazioni",
|
|
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scansiona per file nuovi e aggiornati",
|
|
"NewVersionOfXAvailableForY": "{0} \u00e8 disponibile per {1}",
|
|
"DirectStreamHelp1": "Il file multimediale \u00e8 compatibile con il dispositivo per quanto riguarda la risoluzione e il tipo di supporto (H. 264, AC3, etc.), ma \u00e8 in un contenitore file incompatibile (.mkv, .avi, .wmv, etc.). Il video sar\u00e0 ri-confezionato al volo prima di streammarlo sul dispositivo.",
|
|
"DirectStreamHelp2": "Lo Streaming in Diretta di un file utilizza poco il processore senza alcuna perdita di qualit\u00e0 video",
|
|
"MediaIsBeingConverted": "Il file multimediale viene convertito in un formato che \u00e8 compatibile con il dispositivo che sta riproducendo il file multimediale.",
|
|
"StatsForNerds": "Statistiche per nerds",
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Decodifica con accelerazione hardware",
|
|
"HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Codifica con accelerazione hardware",
|
|
"HeaderDirectPlay": "Riproduzione diretta",
|
|
"DirectPlaying": "Riproduzione Diretta",
|
|
"DirectStreaming": "Streaming Diretto",
|
|
"Transcode": "Transcodifica",
|
|
"Transcoding": "Transcodifica",
|
|
"ContainerBitrateExceedsLimit": "Riduzione del bitrate dovuta alle impostazioni di qualit\u00e0.",
|
|
"VideoCodecNotSupported": "Conversione video a codec compatibile",
|
|
"AudioCodecNotSupported": "Conversione audio a codec compatibile",
|
|
"SubtitleCodecNotSupported": "Integrazione sottotitoli nel video",
|
|
"DirectPlayError": "Riavvio dopo errore di riproduzione",
|
|
"ContainerNotSupported": "Conversione a contenitore compatibile",
|
|
"VideoLevelNotSupported": "Conversione a livello video compatibile",
|
|
"AudioBitrateNotSupported": "Conversione a bitrate audio compatibile",
|
|
"AudioChannelsNotSupported": "Conversione a numero di canali audio supportati",
|
|
"VideoResolutionNotSupported": "Conversione a risoluzione video supportata",
|
|
"AudioProfileNotSupported": "Conversione a profilo audio compatibile",
|
|
"AudioSampleRateNotSupported": "Conversione a campionamento audio compatibile",
|
|
"AnamorphicVideoNotSupported": "Il video anamorfico non \u00e8 supportato",
|
|
"InterlacedVideoNotSupported": "Deinterlacciamento video",
|
|
"SecondaryAudioNotSupported": "Selezione traccia audio secondaria",
|
|
"ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "C'\u00e8 stato un errore nella rimozione dell'account Emby Connect. Per favore assicurati di avere una connessione a internet attiva e riprova.",
|
|
"HeaderEmbyAccountRemoved": "Account Emby Rimosso",
|
|
"MessageEmbyAccontRemoved": "L'account Emby \u00e8 stato rimosso da questo utente",
|
|
"HeaderInvitationSent": "Invito inviato",
|
|
"Offline": "Offline",
|
|
"HeaderSignUp": "Iscriviti",
|
|
"ServerDownloadMessage": "Per scaricare e installare l'Emby Server gratuito visitare {0}",
|
|
"ServerDownloadMessageWithoutLink": "Per scaricare e installare l'Emby Server gratuito, visitare il sito Web Emby.",
|
|
"MessageInvitationSentToUser": "Una e-mail \u00e8 stata inviata a {0}, invitandoli ad accettare l'invito di condivisione.",
|
|
"MessageInvitationSentToNewUser": "Un'email \u00e8 stata inviata a {0} invitandolo a registrarsi a Emby",
|
|
"GuestUserNotFound": "Utente non trovato. Assicurati che il nome sia corretto e riprovare o provare ad inserire l'indirizzo email.",
|
|
"ErrorReachingEmbyConnect": "Si \u00e8 verificato un errore durante la connessione al server Emby Connect. Per favore verifica la tua connessione ad Internet e riprova.",
|
|
"ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "C'\u00e8 stato un errore nell'aggiunta dell'account Emby Connect. Hai creato un account Emby? Registrati su {0}.",
|
|
"ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Se stai ancora avendo un problema, per piacere invia una email a {0} dall'indirizzo email utilizzato con l'account Emby.",
|
|
"ErrorAddingGuestAccount1": "C'\u00e8 stato un errore nell'aggiunta dell'account Emby Connect. Il tuo ospite ha creato un account Emby? Si pu\u00f2 registrare su {0}.",
|
|
"ErrorAddingGuestAccount2": "Se stai avendo ancora dei problemi,per piacere invia una email a {0}, e includi il tuo indirizzo email cos\u00ec come il loro.",
|
|
"MessageEmbyAccountAdded": "L'account Emby \u00e8 stato aggiunto a questo utente",
|
|
"MessagePendingEmbyAccountAdded": "L'account Emby \u00e8 stato aggiunto a questo utente. Un'email sar\u00e0 inviata al proprietario dell'account. L'invito dovr\u00e0 essere confermato selezionando il link contenuto nell'email",
|
|
"HeaderEmbyAccountAdded": "Account Emby Aggiunto",
|
|
"Skip": "Salta",
|
|
"HeaderAdditionalParts": "Parti aggiuntive",
|
|
"ButtonGenerateNewPin": "Genera un nuovo PIN",
|
|
"ConnectLoginHelp1": "Con Emby Connect puoi facilmente accedere al tuo server Emby da qualunque posto e condividere i server con la tua famiglia o con gli amici.",
|
|
"CreatePinErrorMessage": "Si \u00e8 verificato un errore durante la generazione del PIN. Clicca di nuovo su \"Genera un nuovo PIN\" per riprovare.",
|
|
"PinExpiredMessage": "Questo PIN \u00e8 scaduto. Clicca di nuovo su \"Genera un nuovo PIN\" per riprovare.",
|
|
"ConnectPinCodeHeader": "Per accedere con Emby Connect, utilizzare un dispositivo mobile o un computer per visitare {0} e immettere il seguente codice pin:",
|
|
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Modalit\u00e0 Sottotitolo:",
|
|
"ErrorDeletingItem": "Si \u00e8 verificato un errore durante l'eliminazione dell'elemento da Emby Server. Verifica che Emby Server abbia accesso in scrittura sulla cartella multimediale e riprova.",
|
|
"NoSubtitles": "Nessun Sottotitolo",
|
|
"Default": "Predefinito",
|
|
"Absolute": "Assoluto",
|
|
"Smart": "Intelligente",
|
|
"Small": "Piccolo",
|
|
"Smaller": "Pi\u00f9 piccola",
|
|
"Medium": "Medio",
|
|
"Large": "Grande",
|
|
"Larger": "Maggiore",
|
|
"ExtraLarge": "Molto Grande",
|
|
"ExtraSmall": "Super piccolo",
|
|
"Forced": "Forzato",
|
|
"External": "Esterna",
|
|
"HeaderEmbeddedTitle": "Titolo incorporato",
|
|
"OnlyForcedSubtitles": "Solo i sottotitoli forzati",
|
|
"AlwaysPlaySubtitles": "Visualizza sempre i sottotitoli",
|
|
"DefaultSubtitlesHelp": "I sottotitoli vengono letti in base agli attributi predefiniti e forzati dai metadati integrati. Le preferenze di lingua sono prese in considerazione quando sono disponibili pi\u00f9 opzioni.",
|
|
"SmartSubtitlesHelp": "I sottotitoli che coincidono con la lingua nelle preferenze verranno caricati quando l'audio sar\u00e0 in una lingua straniera.",
|
|
"HeaderSubtitleSettings": "Impostazioni Sottotitoli",
|
|
"HeaderSubtitleAppearance": "Visualizzazione Sottotitoli",
|
|
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Solo i sottotitoli contrassegnati come forzati saranno caricati.",
|
|
"AutoSelectHearingImpairedHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded, with a preference given to tracks that are marked as hearing impaired (SDH).",
|
|
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "I sottotitoli corrispondenti alla lingua preferita saranno caricati a prescindere dalla lingua dell'audio.",
|
|
"NoSubtitlesHelp": "I sottotitoli non verranno caricati per impostazione predefinita.Possono essere ancora caricati manualmente durante la riproduzione.",
|
|
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "Lingua dei sottotitoli preferita:",
|
|
"LabelTextSize": "Dimensione testo:",
|
|
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Queste impostazioni influenzano i sottotitoli di questo dispositivo",
|
|
"LabelDropShadow": "Ombreggiatura:",
|
|
"LabelTextBackgroundColor": "Colore di sfondo del testo:",
|
|
"LabelWindowBackgroundColor": "Colore di sfondo del testo:",
|
|
"LabelFont": "Font:",
|
|
"LabelTextColor": "Colore testo:",
|
|
"LabelBackgroundColor": "Colore dello sfondo:",
|
|
"LabelBackgroundOpacity": "Opacit\u00e0 dello sfondo:",
|
|
"Raised": "Sospeso",
|
|
"Depressed": "Depresso",
|
|
"Uniform": "Uniforme",
|
|
"DropShadow": "Ombreggiato",
|
|
"SmallCaps": "Maiuscoletto",
|
|
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Queste impostazioni non si applicano a sottotitoli grafici (PGS, DVD, ecc.), o sottotitoli che hanno i propri stili incorporati (ASS \/ SSA).",
|
|
"Normal": "Normale",
|
|
"HeaderWaitingForWifi": "In attesa di Wifi",
|
|
"WifiRequiredToDownload": "Una connessione Wifi \u00e8 richiesta per continuare il download",
|
|
"DownloadOnlyOnWifi": "Scarica solo su Wifi",
|
|
"LabelMusicDownloadQuality": "Qualit\u00e0 download musica:",
|
|
"MusicDownloadQualityHelp": "I file audio con un valore pi\u00f9 alto di bitrate saranno convertiti dal Server Emby. Seleziona un valore pi\u00f9 alto per una qualit\u00e0 migliore, oppure, un valore pi\u00f9 basso per risparmiare spazio di archiviazione.",
|
|
"HeaderDownloadSettings": "Impostazioni Download",
|
|
"LabelDownloadLocation": "Percorso download:",
|
|
"BrowseForFolder": "Scegli Cartella",
|
|
"Unlimited": "Illimitato",
|
|
"Hide": "Nascondi",
|
|
"HeaderKeepWatching": "Continua a guardare",
|
|
"HeaderNextEpisode": "Prossimo episodio",
|
|
"HeaderSecondsValue": "{0} Secondi",
|
|
"AudioBitDepthNotSupported": "Conversione a profondit\u00e0 bit audio compatibile",
|
|
"VideoProfileNotSupported": "Conversione a profilo video compatibile",
|
|
"VideoFramerateNotSupported": "Conversione a framerate video compatibile",
|
|
"VideoBitDepthNotSupported": "Conversione a profondit\u00e0 di bit video compatibile",
|
|
"RefFramesNotSupported": "Conversione a numero di frame di riferimento video compatibile",
|
|
"ErrorConnectServerUnreachable": "Si \u00e8 verificato un errore durante l'esecuzione dell'operazione richiesta. Il tuo server non \u00e8 in grado di contattare il nostro Server Emby Connect al {0}. Assicurarsi che il server disponga di una connessione Internet attiva e che le comunicazioni siano consentite da qualsiasi firewall o software di protezione installato.",
|
|
"HeaderStopRecording": "Ferma registrazione",
|
|
"ManageRecording": "Gestisci registrazione",
|
|
"LabelDropImageHere": "Trascina qui l'immagine o fai clic per selezionare un'immagine da caricare.",
|
|
"MessageFileReadError": "Si \u00e8 verificato un errore durante la lettura del file. Si prega di riprovare.",
|
|
"Browse": "Esplora",
|
|
"HeaderUploadImage": "Carica immagine",
|
|
"HeaderAddUpdateImage": "Aggiungi\/aggiorna Immagine",
|
|
"HeaderShowFields": "Mostra campi",
|
|
"LabelView": "Visualizza:",
|
|
"LabelImageType": "Tipo immagine:",
|
|
"Upload": "Carica",
|
|
"Primary": "Locandina",
|
|
"PrimaryImageBlur": "Sfocatura dell'immagine primaria",
|
|
"Art": "Art",
|
|
"Backdrop": "Sfondo",
|
|
"Banner": "Banner",
|
|
"Box": "Box",
|
|
"BoxRear": "Box (retro)",
|
|
"Disc": "Disco",
|
|
"Logo": "Logo",
|
|
"LogoDark": "Logo (versione scura)",
|
|
"LogoLight": "Logo (versione chiara)",
|
|
"LogoLightColor": "Logo (versione chiara a colori)",
|
|
"Menu": "Men\u00f9",
|
|
"Screenshot": "Immagine",
|
|
"Thumb": "Miniatura",
|
|
"HeaderAudioSettings": "Impostazioni audio",
|
|
"LabelAudioLanguagePreference": "Lingua audio preferita:",
|
|
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "Riprodurre la traccia audio di default indipendentemente dalla lingua",
|
|
"HeaderVideoQuality": "Qualit\u00e0 Video",
|
|
"CinemaModeConfigurationHelp": "La modalit\u00e0 Cinema porta l'esperienza teatrale direttamente nel tuo salotto con la possibilit\u00e0 di riprodurre trailer e introduzioni personalizzate prima del film principale.",
|
|
"ShowUpNextPreview": "Show up next preview",
|
|
"ShowUpNextPreviewHelp": "Show information for the next item near the end of the current one.",
|
|
"PlayNextEpisodeAutomatically": "Riproduci automaticamente l'episodio successivo",
|
|
"LabelMaxChromecastBitrate": "Qualit\u00e0 streaming su Chromecast:",
|
|
"LabelSkipBackLength": "Durata salta indietro:",
|
|
"LabelSkipForwardLength": "Durata salta avanti:",
|
|
"EnableCinemaMode": "Abilita modalit\u00e0 cinema",
|
|
"LabelInternetQuality": "Qualit\u00e0 Internet:",
|
|
"HeaderMusicQuality": "Qualit\u00e0 Musica",
|
|
"LabelHomeNetworkQuality": "Qualit\u00e0 della rete domestica:",
|
|
"HeaderLatestMedia": "Ultimi Media",
|
|
"HeaderRestartingEmbyServer": "Riavviando Emby Server",
|
|
"RestartPleaseWaitMessage": "Per piacere aspetta mentre Emby Server si arresta e riavvia. Questo pu\u00f2 richiedere un minuto o due.",
|
|
"HeaderPlayNext": "Avvia Successivo",
|
|
"AutoBasedOnLanguageSetting": "Automatico (in base all'impostazione del dispositivo)",
|
|
"SameAsMainTheme": "Lo stesso del tema principale",
|
|
"LabelDateTimeLocale": "Data locale:",
|
|
"Genre": "Generi",
|
|
"DirectorValue": "Regista: {0}",
|
|
"DirectorsValue": "Registi: {0}",
|
|
"GenreValue": "Genere: {0}",
|
|
"GenresValue": "Generi: {0}",
|
|
"TagsValue": "Tags: {0}",
|
|
"Off": "Spento",
|
|
"Title": "Titolo",
|
|
"Year": "Anno",
|
|
"Filter": "Filtro",
|
|
"Filters": "Filtri",
|
|
"Unplayed": "Non visto",
|
|
"LabelTVHomeScreen": "Schermata iniziale della modalit\u00e0 TV:",
|
|
"Horizontal": "Orizzontale",
|
|
"Vertical": "Verticale",
|
|
"HeaderGroupBy": "Group By",
|
|
"HeaderMediaType": "Media Type",
|
|
"GroupBySeries": "Raggruppa per serie",
|
|
"HeaderVideoType": "Tipo di Video",
|
|
"HeaderSeriesStatus": "Stato Serie TV",
|
|
"Features": "Caratteristiche",
|
|
"Trailers": "Trailer",
|
|
"Extras": "Extra",
|
|
"ThemeSongs": "Canzoni a tema",
|
|
"ThemeVideos": "Video a tema",
|
|
"HeaderFavoriteMovies": "Film Preferiti",
|
|
"HeaderFavoritePhotos": "Foto preferite",
|
|
"HeaderFavoriteShows": "Serie TV Preferite",
|
|
"HeaderFavoriteEpisodes": "Episodi Preferiti",
|
|
"HeaderFavoriteVideos": "Video Preferiti",
|
|
"HeaderFavoriteGames": "Giochi Preferiti",
|
|
"HeaderFavoriteArtists": "Artisti Preferiti",
|
|
"HeaderFavoriteAlbums": "Album Preferiti",
|
|
"HeaderFavoriteSongs": "Canzoni Preferite",
|
|
"HeaderFavoriteAuthors": "Autori preferiti",
|
|
"HeaderFavoriteAudioBooks": "Audiolibri preferiti",
|
|
"Ascending": "Crescente",
|
|
"Descending": "Decrescente",
|
|
"HeaderColorPrimaries": "Colori Primari",
|
|
"HeaderColorSpace": "Color Space",
|
|
"HeaderColorTransfer": "Trasferimento di colore",
|
|
"HeaderVideoRange": "Gamma video",
|
|
"SeriesDisplayOrderHelp": "Ordina gli episodi per data messa in onda, ordine dvd o numerazione assoluta.",
|
|
"LabelVerticalPositionFromBottom": "Posizione verticale (dal basso):",
|
|
"HeaderFavoritePeople": "Persone Preferite",
|
|
"MultiSelect": "Selezione-Multipla",
|
|
"HeaderSignOut": "Disconnessione",
|
|
"HeaderSelectServer": "Scegli Server",
|
|
"HeaderChangeServer": "Cambia Server",
|
|
"HeaderChangeUser": "Cambia utente",
|
|
"HeaderAppSettings": "Impostazioni dell'app",
|
|
"HeaderLoginSettings": "Impostazioni Accesso",
|
|
"LabelRememberLogin": "Ricordami:",
|
|
"LabelAutomaticallySignOut": "Logout automatico:",
|
|
"BetaTesterMessage": "Grazie di voler testare Emby beta! Per favore lascia il tuo feedback nell'{0}Area Testing del Forum Emby{1}.",
|
|
"HardwareAccelerated": "Accelerazione Hardware",
|
|
"Software": "Software",
|
|
"Metadata": "Metadata",
|
|
"HeaderMediaInfo": "Informazioni Media",
|
|
"Locked": "Bloccato",
|
|
"HeaderSplitVersionsApart": "Dividi Versioni a parte",
|
|
"Any": "Qualunque",
|
|
"Admin": "Admin",
|
|
"HeaderReadMore": "Leggi di pi\u00f9",
|
|
"CustomRatingHelp": "Una valutazione personalizzata viene utilizzata per le valutazioni del controllo parentale ma non viene visualizzata. Il campo di valutazione parentale \u00e8 ancora visualizzato.",
|
|
"KeepUpToHelp": "Le registrazioni oltre il limite vengono eliminate all'inizio della registrazione successiva. Le registrazioni pi\u00f9 vecchie vengono eliminate per prime, per data di aggiunta.",
|
|
"NoItemsMatchingFound": "Non sono stati trovati articoli corrispondenti ai tuoi criteri di ricerca.",
|
|
"TwoSearchCharsRequired": "Inserisci almeno due caratteri di ricerca.",
|
|
"PreventPlaybackContinuing": "Impedire che la riproduzione continui indefinitamente richiedendo periodicamente l'input dell'utente.",
|
|
"PromptStillWatching": "Abilita \"Stai ancora guardando?\" richiesta",
|
|
"HeaderMissingMetadata": "Metadati mancanti",
|
|
"HeaderIncludedIn": "Incluso in",
|
|
"EmbyConnectUserAlreadyLinked": "L'utente Emby Connect \u00e8 gi\u00e0 collegato a un altro utente su questo server.",
|
|
"VideoFilesWillBeConvertedTo": "I video convertiti verranno salvati come {0}.",
|
|
"VideoWillBeConvertedTo": "I flussi video verranno convertiti in {0} o copiati dal file originale se sono gi\u00e0 {0} e la qualit\u00e0 rientra nelle opzioni di conversione.",
|
|
"VideoWillBeConvertedToOrCopied": "I flussi video verranno convertiti in {0} o copiati dal file originale se presenti in ({1}) e la qualit\u00e0 rientra nelle opzioni di conversione.",
|
|
"AudioWillBeConvertedTo": "I flussi audio verranno convertiti in {0} o copiati dal file originale se sono gi\u00e0 {0} e la qualit\u00e0 rientra nelle opzioni di conversione.",
|
|
"AudioWillBeConvertedToOrCopied": "I flussi audio verranno convertiti in {0} o copiati dal file originale se presenti in ({1}) e la qualit\u00e0 rientra nelle opzioni di conversione.",
|
|
"HeaderSpecialKeys": "Tasti speciali",
|
|
"FollowingSpecialKeys": "I seguenti tasti speciali sono supportati sulla maggior parte delle tastiere e dei telecomandi:",
|
|
"HeaderDeleteSeries": "Elimina serie",
|
|
"HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Elimina l'ultimo episodio riprodotto",
|
|
"HeaderConnectingToServer": "Connessione al server",
|
|
"ServerNameValue": "Nome del server: {0}",
|
|
"DomainValue": "Classificato {0}",
|
|
"RatedValue": "Classificato {0}",
|
|
"LocalServerRedirectMessage": "Verrai reindirizzato al dominio di propriet\u00e0 e gestito dall'amministratore del server a cui hai scelto di connetterti:",
|
|
"AllMediaOwnedHosted": "Tutti i media sono ospitati e gestiti dal proprietario di {0}.",
|
|
"EnableResolutionSwitching": "Adatta risoluzione video",
|
|
"EnableResolutionSwitchingHelp": "Consenti a Emby di modificare la frequenza di aggiornamento del display allo stesso valore (o multiplo) del framerate in cui era codificato il video prima di avviare la riproduzione. Questo pu\u00f2 ridurre la quantit\u00e0 di stutter\/judder che potresti notare durante la riproduzione di video che non corrispondono alla frequenza attesa.",
|
|
"EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Abilita il cambio della frequenza di aggiornamento del display",
|
|
"EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Consenti a Emby di modificare la frequenza di aggiornamento del display allo stesso valore (o multiplo) del framerate in cui era codificato il video prima di avviare la riproduzione. Questo pu\u00f2 ridurre la quantit\u00e0 di stutter\/judder che potresti notare durante la riproduzione di video che non corrispondono alla frequenza attesa.",
|
|
"RememberSelectedAudioTracks": "Ricorda le selezioni delle tracce dei sottotitoli",
|
|
"RememberSelectedSubtitleTracks": "Ricorda la selezioni delle tracce dei sottotitoli",
|
|
"RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Le selezioni della traccia dei sottotitoli verranno ricordate per video e riapplicate durante la riproduzione dello stesso video.",
|
|
"RememberSelectedAudioTracksHelp": "Le selezioni delle tracce audio verranno ricordate per video e riapplicate durante la riproduzione dello stesso video.",
|
|
"ClearSavedTrackSelections": "Cancella le selezioni di tracce salvate",
|
|
"HeaderClearTrackSelections": "Cancella le selezioni di tracce salvate",
|
|
"QuestionClearSavedTracks": "Cancellare tutte le selezioni di tracce salvate?",
|
|
"LabelChannelTags": "Tag del canale:",
|
|
"AfterThisPlaysConfirmation": "Dopo questa riproduzione, vuoi continuare a riprodurre o fermare la musica che avevi precedentemente messo in coda?",
|
|
"Keep": "Mantieni",
|
|
"Clear": "Cancella",
|
|
"HeaderClearFilters": "Cancella filtri",
|
|
"HeaderSearchForImages": "Cerca immagini",
|
|
"HeaderSearchNewImage": "Cerca una nuova immagine",
|
|
"HeaderSearchForAnImage": "Cerca un'immagine",
|
|
"DragDropToReorder": "Trascina e rilascia per riordinare",
|
|
"HeaderAddImageFromUrl": "Aggiungi immagine da URL",
|
|
"HeaderSetImageFromUrl": "Imposta immagine da URL",
|
|
"LabelUrl": "Url:",
|
|
"LabelChannelNumber": "Numero del canale:",
|
|
"LabelGuideDataChannel": "Canale dati guida:",
|
|
"GuideDataSource": "Guide Data Source",
|
|
"HeaderCopyToClipboard": "Copia negli appunti",
|
|
"TimeRemainingValue": "{0} rimanenti",
|
|
"LabelResumeRewindSeconds": "Quando si riprende, riavvolge automaticamente:",
|
|
"ResumeRewindSecondsHelp": "Questo pu\u00f2 aiutarti a ricordare dove eri rimasto. Si applica solamente al ripristino iniziale e non ad ogni pausa durante la riprodizione.",
|
|
"HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Salva la coda di riproduzione nella playlist",
|
|
"EnableLogoImagesAsTitle": "Visualizza le immagini del logo come titoli sulle schermate dei dettagli",
|
|
"EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Se disponibili, le immagini del logo possono essere utilizzate al posto del testo del titolo su video, serie e altre schermate di dettaglio. Il titolo torner\u00e0 al testo quando l'immagine del logo non \u00e8 disponibile.",
|
|
"LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Ora riproduce lo stile di sfondo audio:",
|
|
"LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Ora sto riproducendo lo stile di sfondo del video:",
|
|
"NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Determina lo stile di sfondo durante il controllo remoto della riproduzione video su un altro dispositivo.",
|
|
"Rotation": "Rotazione",
|
|
"Minutes": "Minuti",
|
|
"LabelMaxRecordingLength": "Durata massima della registrazione:",
|
|
"MaxRecordingLengthHelp": "Limita le registrazioni a un intervallo di tempo specificato, indipendentemente dalla durata della trasmissione. Impostare su 0 per nessun limite.",
|
|
"RemoteWAN": "Indirizzo remoto (WAN).",
|
|
"HeaderLastConnectedTo": "Ultima connessione a",
|
|
"Version": "Versione",
|
|
"Keyword": "Parola chiave",
|
|
"HeaderServerAddress": "Indirizzo del server",
|
|
"HeaderSkipIntro": "Salta l'introduzione",
|
|
"HeaderCreateRecording": "Crea registrazione",
|
|
"HeaderAddRecording": "Aggiungi registrazione",
|
|
"HeaderChannelAndTime": "Canale ed orario",
|
|
"LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Registra un programma o una serie da:",
|
|
"LabelStartTime": "Ora di inizio:",
|
|
"LabelEndTime": "Ora di fine:",
|
|
"LabelFrequency": "Frequenza:",
|
|
"Recurring": "Ricorrente",
|
|
"Once": "Una volta",
|
|
"Start": "Inizia",
|
|
"Unpause": "Riprendi",
|
|
"LabelIntroSkipMode": "Salto dell'introduzione:",
|
|
"ShowSkipIntroButton": "Mostra il pulsante \"Salta introduzione\".",
|
|
"AutoSkipIntro": "Salta automaticamente le introduzioni",
|
|
"DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Mostra le valutazione all'avvio della riproduzione",
|
|
"DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "Le valutazioni verranno mostrare brevemente all'avvio della riproduzione",
|
|
"IntroSkipModeHelp": "Visualizza un pulsante \"Salta introduzione\" o salta automaticamente le introduzioni per gli episodi in cui Emby Server ha rilevato marcatori di introduzione. Il rilevamento dell'introduzione deve essere abilitato nelle opzioni della libreria di Emby Server.",
|
|
"EnableHomeScreenFocusPreview": "Usa un layout nella pagina iniziale che mostra un'anteprima dettagliata dell'elemento selezionato",
|
|
"EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "Questo potrebbe non funzionare correttamente se la tua pagina iniziale contiene differenti tipi di media",
|
|
"LabelHideMediaTransportButtons": "Nascondi bottoni base dall'interfaccia video:",
|
|
"HideMediaTransportButtonsHelp": "Crea una semplice interfaccia video nascondendo i bottoni base come Avanti, Indietro e Pausa. Sarai ancora in grado di utilizzare queste funzioni usando le frecce e OK\/INVIO. Automatico nasconder\u00e0 i bottoni quando non viene rilevato l'utilizzo del mouse all'interno dell'app.",
|
|
"ImageSizeHelp": "Imposta la tua dimensione preferita della griglia immagini.",
|
|
"LabelImageSize": "Dimensione immagine:",
|
|
"ThisImageIsOnlyPreview": "Questa immagine \u00e8 solo un'anteprima che viene da un motore di ricerca di metadati. L'immagine attuale che il Server Emby scarica potrebbe essere differente e dipender\u00e0 dalle opzioni che hai configurato per la libreria.",
|
|
"ResultsRangeValue": "{0} a {1} di {2}",
|
|
"NotificationsDescription": "Configura le notifiche per essere informato su eventi importanti del tuo Emby Server.",
|
|
"DeleteEmbyConnectAccount": "Elimina Account Emby Connect",
|
|
"DeleteEmbyConnectAccountHelp": "Per eliminare il tuo account Emby Connect, per favore registrati alla {0}Emby Community{1} su {2}. Dopo esserti connesso, clicca sul tuo nome utente in alto a destra, poi clicca su Impostazioni Account, ed infine su Elimina il Mio Account.",
|
|
"KeepPlayingInBackground": "Riproduci audio in background",
|
|
"LabelVideoBackBehavior": "Funzione del tasto indietro sul riproduttore video:",
|
|
"HeaderViewLyrics": "Vedi Testo Canzoni",
|
|
"HeaderViewMissingEpisodes": "Mostra gli Episodi Mancanti",
|
|
"HeaderMissingEpisodes": "Episodi mancanti",
|
|
"HeaderManageAccess": "Gestisci Accesso",
|
|
"HeaderManageCollaboration": "Manage Collaboration",
|
|
"HeaderLeaveCollaboration": "Leave Collaboration",
|
|
"HeaderRemoveFromLibrary": "Rimuovi dalla Libreria",
|
|
"RemoveSharedItemConfirmation": "Are you sure you wish to remove this item from your library? In order to get it back the owner will need to grant you access again.",
|
|
"SubtitlesDownloaded": "Sottotitoli Scaricati",
|
|
"HeaderMakePrivate": "Rendi Privato",
|
|
"HeaderMakePublic": "Rendi Pubblico",
|
|
"MakePublicDescription": "All users will be able to view this item. Users can be granted access to edit.",
|
|
"MakePrivateDescription": "Users can still be granted access individually.",
|
|
"Private": "Privato",
|
|
"Public": "Pubblico",
|
|
"Collaborative": "Collaborative",
|
|
"PreferredShowDisplay": "Schermata Serie TV preferita:",
|
|
"ShowAllEpisodesAllSeasons": "Mostra tutti gli episodi di tutte le stagioni",
|
|
"ShowAllEpisodesSingleSeason": "Mostra tutti gli episodi solo per le serie da una stagione",
|
|
"ShowSeasonFolders": "Mostra sempre cartelle stagioni",
|
|
"HeaderAddAgain": "Aggiungi di Nuovo",
|
|
"UpNext": "Up Next",
|
|
"ItemsAlreadyInPlaylist": "Alcuni di questi elementi sono gi\u00e0 nella playlist.",
|
|
"ItemAlreadyInPlaylist": "L'elemento si trova gi\u00e0 nella playlist.",
|
|
"HeaderPlayChannel": "Riproduci Canale",
|
|
"LabelScreenOrientationDuringVideo": "Orientamento schermo durante la riproduzione:",
|
|
"UseDeviceSetting": "Usa impostazioni del dispositivo",
|
|
"LockToLandscape": "Blocca in modalit\u00e0 orizzontale",
|
|
"UsernameForFolderHelp": "Il nome utente per accedere a questa cartella condivisa (se necessario).",
|
|
"PasswordForFolderHelp": "La password per accedere a questa cartella condivisa (se necessaria).",
|
|
"ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Mostra informazioni complete sulla schermata dettagli audio video",
|
|
"ForgotPasswordNoUserFound": "Nessun utente trovato con il nome indicato. Per favore riprova, o lascia il nome in bianco per reimpostare la password per tutti gli utenti di questo server.",
|
|
"Silver": "Silver",
|
|
"DimGray": "Dim Gray",
|
|
"DarkGray": "Grigio Scuro",
|
|
"LightGray": "Grigio Chiaro",
|
|
"Black": "Nero",
|
|
"Blue": "Blu",
|
|
"Cyan": "Ciano",
|
|
"Gray": "Grigio",
|
|
"Green": "Verde",
|
|
"Lime": "Lime",
|
|
"Magenta": "Magenta",
|
|
"Orange": "Arancione",
|
|
"Pink": "Rosa",
|
|
"Red": "Rosso",
|
|
"Yellow": "Giallo",
|
|
"White": "Bianco",
|
|
"Purple": "Viola",
|
|
"RecentlyReleasedMovies": "Film Usciti di Recente",
|
|
"RecentlyReleasedEpisodes": "Episodi Usciti di Recente",
|
|
"DolbyProfile": "Profilo Dolby",
|
|
"IpAddress": "Indirizzo IP",
|
|
"VideoType": "Tipo di Video",
|
|
"HidePlayedMediaFrom": "Nascondi i contenuti riprodotti da",
|
|
"BottomEdgePosition": "Bottom Edge Position",
|
|
"VerticalPositionFromBottomScreen": "Set the vertical position of the subtitles relative to the bottom of the screen.",
|
|
"TopEdgePosition": "Top Edge Position",
|
|
"TopEdgePositionHelp": "Set the highest allowed vertical position of the subtitles relative to the top of the screen. This is used when the subtitles contain positioning instructions to be placed at the top.",
|
|
"HeaderSubtitlePosition": "Posizione Sottotitoli",
|
|
"TitleProfilePin": "Profile PIN",
|
|
"ProfilePinConfirm": "Profile PIN (confirm)",
|
|
"SaveProfilePin": "Salva PIN",
|
|
"ProfilePinDescription": "Create an optional pin to be prompted for entry whenever you return to an Emby app on a device that you've already signed into. This is useful if you have devices that are shared by multiple users. You can choose to enable it selectively on each device as required.",
|
|
"TitleNewEpisodes": "Nuovi Episodi",
|
|
"EnterYourPinToContinue": "Inserisci il tuo codice PIN per proseguire.",
|
|
"YourPinMustBe": "Your PIN must be {0} digits.",
|
|
"ForgotPin": "PIN Dimenticato?",
|
|
"RequireEnteringPinToReturn": "Require entering my profile PIN whenever I return to this app.",
|
|
"RequireEnteringPinToReturnQuestion": "Should we prompt you for your profile PIN whenever you return to this app? If this device is shared by multiple users, your profile PIN can help prevent the other users from accessing your data.",
|
|
"RequireEnteringPinToReturnHelp": "Useful if this device is shared by multiple users.",
|
|
"WrongPinPleaseTryAgain": "Whoops, wrong PIN. Please try again.",
|
|
"ProfilePinIsOn": "Profile PIN is currently on.",
|
|
"IfTryingToConnectToHttp": "If you're trying to connect to your Emby Server using an HTTP address, your browser may not be allowing this due to HTTPS requirements. Please try one of the following:",
|
|
"SetupHttpsForYourServer": "Setup {0}HTTPS for your Emby Server{1} so that you can connect using HTTPS.",
|
|
"TitleUnableToReachServer": "Impossibile Connettersi al Server",
|
|
"TitleUnableToReachName": "Impossibile Connettersi a {0}",
|
|
"HearingImpaired": "Hearing Impaired",
|
|
"SignIntoServerName": "Accedi a {0}",
|
|
"About": "Info",
|
|
"Specials": "Speciali",
|
|
"DetailScreenOptions": "Detail Screens",
|
|
"LabelGenreDisplayLimit": "Genre display limit",
|
|
"GenreDisplayLimitHelp": "Limit the number of genres displayed at the top of item detail screens.",
|
|
"GenreDisplayLimitForListsHelp": "Limit the number of genres displayed at the top of playlist, collection and artist detail screens.",
|
|
"LabelGenreDisplayLimitForLists": "Genre display limit for lists",
|
|
"ShowPosterOnDetails": "Show a poster on the detail screen",
|
|
"ShowPosterOnDetailsHelp": "Choose to show a poster on video detail screens, or hide it for a more minimal look that emphasizes the background. This setting is not used on smaller screen layouts. Some item types will ignore this setting.",
|
|
"EnableAppLogging": "Attiva la registrazione degli eventi",
|
|
"EnableAppLoggingHelp": "Logging can degrade app performance and should only be enabled as needed for troubleshooting purposes. Changes require restarting the app.",
|
|
"LabelSlideshowInterval": "Photo slideshow time per slide",
|
|
"TVChannelImageEditorHelp": "Multiple logo versions are supported. Emby apps will automatically choose the appropiate one depending on the current theme.",
|
|
"PlaySlideshow": "Play Slideshow",
|
|
"CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "Check for existing episodes in all libraries",
|
|
"GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "Group notifications by series and albums",
|
|
"ThemeSettings": "Theme Settings",
|
|
"FollowingActivityWillBeDisrupted": "The following activity will be disrupted and may require manual intervention to restart:",
|
|
"OneActivePlaybackSession": "1 Active Playback Session",
|
|
"NumActivePlaybackSessions": "{0} Active Playback Sessions",
|
|
"OneActiveRecording": "1 Active Recording",
|
|
"NumActiveRecordings": "{0} Active Recordings",
|
|
"PlayFromLivePosition": "Play from the live position",
|
|
"PlayFromStartOfRecording": "Play from the start of the recording",
|
|
"ThisChannelIsActivelyRecording": "This channel is actively recording. How would you like to begin playing?",
|
|
"ThemeSongVolume": "Theme song volume"
|
|
} |